# סטראַטידזשיק פּאַרטנערשיפּ פון דרום אפריקע-אייראפעישער יוניאַן

דרום אפריקע איז איינער פון די 10 סטראַטעגיק פּאַרטנערס פון דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד. די SA-EU סטראַטידזשיק פּאַרטנערשיפּ איז געגרינדעט אין 2006 און נאכגעגאנגען דורך אַ Joint Action Plan אין 2007 ווי אַ פאָרויס-קוקן פּלאַטפאָרמע וואָס פאַסילאַטייץ די ברייט-ריינדזשינג קאָאָפּעראַטיאָן צווישן די צוויי פּאַרטיעס. אין 2017, די 10 יאָרטאָג פון די דזשאָינט אַקשאַן פּלאַן און די ראַונדטייבאַל פאָוקיסט אויף דעם קראַנט סטאַטוס פון די SA-EU סטראַטעגיק פּאַרטנערשיפּ און די צוקונפֿט דיוועלאַפּמאַנץ.

דער אייראפעישער הויז - אַמבראָסעטטי אָרגאַניזירט, אין שוטפעס מיט מולטינאַשאַנאַל דרום אפריקאנער פאַרמאַסוטיקאַל פירמע אַספּען פאַרמאַקאַרע, די ראָונדטאַבלע "דרום אפריקע-אייראפעישער יוניאַן סטראַטעגיק פּאַרטנערשיפּ - פֿאַרשטאַרקונג עקאָנאָמיש באַציונגען און קוואַפּעריישאַן און פאָסטערינג געזעלשאַפטלעך כידעש", אַ זאַמלונג פֿאַר הויך-מדרגה דעבאַטע וועגן סטראַטעגיעס און פּרייאָראַטיז צו שטייַגן סאַ-אי.יו. מיטאַרבעט.

די געשעעניש איז טייל פון דער פּראָגראַם פון אַקטיוויטעטן פון דער אָבסערוואַטאָרי פֿאַר אייראָפּע, דער אייראפעישער הויז - אַמבראָסעטטי 12 יאָר אַלט אייראפעישער טאַנק פֿאַר קאַמפּעטיטיווניס און ינאַגריישאַן פון די אי.יו., וואָס אָפפערס סטראַטידזשיק אַנאַליסיס און רעקאַמאַנדיישאַנז צו פֿאַרבעסערן די אי.יו. קאַמפּעטיטיווניס.

ווי Marcus Cornaro, אַמבאַסאַדאָר פון דער אייראפעישער פארבאנד אין דער רעפובליק פון דרום אפריקע, האָט געזאָגט אין זיין עפענונג רעדע, עס איז וועגן "צען יאָר פון סטראַטידזשיק שוטפעס, אָבער דעקאַדעס פון נאָענט קוואַפּעריישאַן און פרענדשיפּ סטאַרטינג אין 1986 מיט די ספּעציעלע פּראָגראַם פֿאַר די וויקטימס פון אַפּאַרטייד" . "הייַנט - פארבליבן אַמבאַסאַדאָר קאָרנאַראָ - די אי.יו. איז די ביגאַסט אַרויספירן מאַרק פון דרום אפריקע און זייַן ביגאַסט מקור פון FDI. אי.יו. ינוועסמאַנט אין דרום אפריקע קריייץ נאָענט צו 350,000 דזשאָבס. אין אַדישאַן, דורך די אי.יו.-פאַנדאַד ריסק קאַפּיטאַל פאַסיליטי, ווי געזונט ווי דורך אין די נומער פון לאקאלע עקאָנאָמיק אַנטוויקלונג מגילה, די אי.יו. איז ביכולת צו שטיצן איבער 150 סמעס צו צושטעלן דזשאָבס צו עטלעכע 12,000 מענטשן. און הייַנט מיר קענען רייטפאַלי לויבן זיך און יעדער אנדערע פֿאַר די פּאָזיציע אין קראַפט פון די סאַדק עקאָנאָמיק פּאַרטנערשיפּ אַגרעעמענט וואָס פּראַמאָוץ סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג. און אַנלאַקז די פּאָטענציעל פֿאַר מער און בעסער האַנדל ינוועסמאַנט. "

אין זיין רעדע, די דירעקטאָר אַלגעמיינע סט.פאַנאָ מאַנסערוויסי, DG DEVCO, האָט געוויזן ווי די גלאבאלע טשאַלאַנדזשיז וואָס די וועלט הייַנט פייסט אין די נייַע אַגענדאַז וואָס די וועלט און די אי.יו. די טשאַלאַנדזשיז האָבן אַ פּראַל אויף די אי.יו. פּאַרטנערשיפּ מיט דרום אפריקע. ער דערנאָך יללוסטרירט ווי אַנטוויקלונג קוואַפּעריישאַן - אין באַזונדער וויסנשאַפֿט & טעכנאָלאָגיע און כידעש - איז געווען ינסטרומענטאַל אין דער פאָרעם פון אי.יו.-סאַ פּאַרטנערשיפּ.

Paolo Borzatta, עלטער שוטעף פון דער אייראפעישער הויז - Ambrosetti, האָט באמערקט די וויכטיקייט פון אַנטוויקלען דיפּער באַציונגען צווישן סאָוטהערן אפריקאנער און די אייראפעישע מאַנופאַקטורינג סיסטעמען. די קראַנט האַנדל און ינוועסמאַנט באַציונגען זענען טאַקע ינפלואַנסט דורך סכוירע, כאָטש די גרעסטע סטראַטידזשיק אַפּערטונאַטיז זענען ליגן אין די מאַנופאַקטורינג סעקטאָר. ספּעציעלע ופמערקזאַמקייט זאָל זיין דעדאַקייטאַד צו קליין און מיטן סייזד ענטערפּריסעס, קריייטינג פּלאַטפאָרמס צו פאַסילאַטייט זייער וווּקס אין ביידע מארקפלעצער. אויף די אנדערע האַנט, מאַנגל פון קעגנצייַטיק וויסן איז אַ שטערונג פֿאַר דעוועלאָפּינג דיפּער באַציונגען צווישן גרויס און סטראַקטשערד קאָמפּאַניעס. אין באַזונדער, הער באָרזאַטטאַ אנגעוויזן די נויטיקייט צו אַנטוויקלען אפריקע ספּעציפיש סטראַטעגיעס, און אָפט קאַנווענשאַנאַל געשעפט מאָדעלס טאָן ניט לאָזן קאָמפּאַניעס צו טרייוו אין סאַדק. אויב די מניעות זענען אָוווערקיים, ביידע געגנטן קען זייער נוץ אין טערמינען פון געזעלשאַפטלעך און עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג. באָרזאַטטאַ האָט אויך קאָמענטירט וועגן דער ברעקסיט טעמע: "דרום אפריקע און אי.יו. באַציונגען שטייען אנטקעגן א באדייטנדיקן ווענדפונקט, ווייל ברעקסיט וועט באאיינפלוסן דעם געאפאליטישן קאָנטעקסט און סײַ האנדל און אינוועסטירונג מוסטער צווישן דרום אפריקע און אייראפע. כאָטש די אַוטקאַם פון ברעקסיט איז נאָך ומזיכער, דאָס וועט מיסטאָמע שטופּן די וק צו אַ טייטער "ספּעציעלע שייכות" מיט די פאַרייניקטע שטאַטן. ברעקסיט אויך שטופּן אי.יו. -27 צו אַ מער ינאַגרייטיד פאַרבאַנד, פּראַוויידינג מער טשיקאַווע אַפּערטונאַטיז פון קוואַפּעריישאַן מיט דרום אפריקע (פאַרטיידיקונג, מייגריישאַן, ינוועסמאַנט, בילדונג,…). אַן ינאַגרייטיד אי.יו. -27 וועט האָבן אַ טראַנספּעראַנט אַגענדאַ פון שלאָס עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג מיט דרום אפריקע און סאַדק לענדער - ער האט געזאגט, כוועראַז בריקס לענדער קען האָבן ווייניקער טראַנספּעראַנט אַגענדאַז.

אַדווערטייזמאַנט

א קייַלעכיק טיש דיסקוסיע צווישן פּאַנאַליסץ פֿון ביידע אייראָפּע און דרום אפריקע זענען נאכגעגאנגען. Boris Zala, MEP און וויצע-טשער פון דער דעלעגאציע פאר באציאונגען מיט דרום אפריקע, האָט זיך דערמאָנט עטלעכע פראגעס וועגן סטראַטעגישער פּאַרטנערשיפּ: "וואָס עס מיינט" סטראטעגישער שותפות "? וואָס איז די חילוק צו די "פּשוט" שוטפעס? פארוואס איז דער אי.יו. סטראַטידזשיק שוטעף פֿאַר סאַ און וויצע ווערסאַ? " דאָס זענען די פֿראגן וואָס מיר מוזן זוכן טויגן ענטפֿערס, אויב מיר וועלן דערפילן דעם געדאַנק פון "סטראַטידזשיק", איידער עס איז בלויז אַ ליידיק פֿראַזע. " דעריבער, לויט הער זאַלאַ, עס איז פון די מערסט וויכטיקייט "טריינג צו זוכן פֿאַר ענטפֿערס צו די פֿראגן פֿון דער פּערספּעקטיוו פון גלאבאלע פּאָליטיק, אי.יו.-אפריקע באַציונגען און רעגיאָנאַל אינסטיטוציעס" און "קלאר ידענטיפיצירן די מניעות וואָס באַגרענעצן די אי.יו.-ס.אַ. די באַציונגען צו ווערן טאַקע "סטראַטידזשיק", אויף עקאָנאָמיש שטאַפּל, דער הויפּט אויף דער הייך פון ינוועסטמאַנץ. "

Alec Erwin, דער טשערמאַן פון UBU ינוועסטמענט האָלדינגס און געוועזענער מיניסטער פון האַנדל און ינדוסטרי און מיניסטער פון עפֿנטלעכע ענטערפּריסעס אין דרום אפריקע, געפֿינט זיין מיינונג וועגן די בענעפיץ פון די האַנדל העסקעם צווישן די אי.יו. און דרום אפריקע: "קוק צוריק אויף די דערפאַרונג פון די FTA צווישן דרום אפריקע און די אי.יו. איך גלויבן עס איז געווען אַ גוט בייַשפּיל פון די לאַנג טערמין אַדוואַנטידזשיז פון אַזאַ אַגרימאַנץ.

Diana Acconcia, הויפּט פון אַפּאַראַט אין DG TRADE פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די עקאָנאָמיק פּאַרטנערשיפּ אַגרעעמענץ מיט די אַקפּ לענדער, צוגעשטעלט אַן איבערבליק פון די אי.יו. האַנדל באַציונגען מיט דרום אפריקע אין די פריימווערק צוגעשטעלט ערשטער דורך די האַנדל און אַנטוויקלונג קאָ-אָפּעראַציע אַגרעעמענט געחתמעט אין 1999 און אריין אין קראַפט אין 2004, און ריפּלייסט אין 2016 דורך די אי.יו.-סאַדק עקאָנאָמיש פּאַרטנערשיפּ אַגרעעמענט. זי האָט דערקלערט די הויפּט פֿעיִקייטן פון די אַגרימאַנץ און ווי די ימפּלאַמענטיישאַן פון די לעצטע איז פאָרויס קעגן די שליסל טשאַלאַנדזשיז אין די קראַנט פּאָליטיש און עקאָנאָמיש קאָנטעקסט פון דרום אפריקע.

צום סוף, די קייַלעכיק טיש קאַנסאַנטרייטאַד אויף סטראַטעגיעס צו העכערן ינוועסטמאַנץ און ייַנטיילן יקספּיריאַנסיז אין געביטן פון פּראָסט אינטערעס און וווּ די צוויי פּאַרטיעס האָבן פּראָסט טשאַלאַנדזשיז, אַזאַ ווי סוויווע און קלימאַט ענדערונג, לעבן וויסנשאַפֿט טעקנאַלאַדזשיז און אַקסעס צו כעלטקער, וואָס רעפּראַזענץ ישוז וואָס ווירקן די געזונט פון מענטשן. זייַענדיק, וווּ כידעש קענען האָבן אַ געזעלשאַפטלעך נוץ.

פֿון דער דרום אפריקע זייַט, Aspen Pharmacare Senior Executive Stavros Nicolau ברענגט די דערפאַרונג פון אַ לידינג סאַ מולטינאַשאַנאַל פירמע אין אייראָפּע: "Aspen איז איצט איינער פון דרום גרעסטער ינוועסטערז אין אייראָפּע - ער האט געזאגט - מיט באַטייטיק מאַנופאַקטורינג בייַזייַן אין לענדער אַזאַ ווי פֿראַנקרייַך, דייַטשלאַנד און די נעטהערלאַנדס. אַספּען פאָרזעצן צו ינוועסטירן אין ביידע פּראָדוקציע קאַפּאַציטעט און ינאַווייטיוו פּראָדוקט רערנ - ליניע אין אייראָפּע, מיט די לעצטע אַקוואַזישאַן פון אַ פּאָרטפעל פון שליסל אַנאַסטעטיק פּראָדוקטן, וואָס וועט פאָרזעצן ינאַווייטיוו צושטעלן פון אַפאָרדאַבאַל קוואַליטעט מעדאַסאַנז צו אייראפעישער פּאַטיענץ. אַניסטיזשאַ, קאַמפּלאַמענץ אנדערע ספּעציעלע פּראָדוקטן פון הויך טעק, אַזאַ ווי אַנטי-טראַמבאָוסאַס סאַלושאַנז אַז אַספּען דערווייַל אָפפערס פֿאַר פּאַטיענץ אין די אי.יו.

שער דעם אַרטיקל: