#וק: בריטיש צייכן שפּראַך ינאַגרייטיד ניטל פּאַנטאָמימע

"Cast in Doncaster" איז היינט (23 נאוועמבער) אַנאַונסינג אַז זייַן יערלעך פּאַנטאַמימע, דזשאַק און די בעאַנסטאַלק, וועט דעם יאָר האָבן גאָר ינאַגרייטיד בריטיש צייכן שפּראַך אין יעדער פאָרשטעלונג אַלאַוינג מער היגע טויב מענטשן צו געניסן די ניטל טראַדישאַן צוזאַמען ווי אַ משפּחה - אין וואָס וועט זיין אַ וק ערשטער פֿאַר אַ מיינסטרים פּאַנטאָמימע פּראָדוקציע.

היים פון די וק גרעסטער טויב קהל אַרויס פון לאָנדאָן, די פּאַנטאַמימע פון ​​Doncaster וועט האָבן אַ כאַראַקטער פייע פינגערס, וואָס וועט איבערזעצן די גערעדט שריפט און אַלע די לידער אין BSL. פייע פינגערס איז איין האַלב פון דזשאַק און די בעאַנסטאַלק ס מאַדזשיקאַל דערציילונג פייע קאָלעקטיוו און וועט זיין פּלייַעד דורך בעקי בערי, אַן אַקטיאָר-קלעזמער וואָס איז אויך אַ גאָר קוואַלאַפייד בריטיש צייכן שפּראַך ינטערפּרעטער. Becky Barry איז ארבעטן מיט די שעפעריש מאַנשאַפֿט און די היגע טויב קהל צו מאַכן בסל אַ ינטאַגראַל טייל פון Cast's דזשאַק און די בעאַנסטאַלק פּראָדוקציע. בערי דזשאָינס די דזשאַק און די בעאַנסטאַלק קאָלעקטיוו נאָך די כיילי געראָטן רייַזע פון ​​ראַמפּ אויף די לבנה די רעגירונג ינספּעקטאָר וואָס כּולל שעפעריש נוצן פון אַודיאָ באַשרייַבונג און בריטיש צייכן שפּראַך אין אַלע פּערפאָרמאַנסיז.

א טעאַטער יאַזדע צו זען די היגע פּאַנטאָמימע איז איינער פון די כיילייץ פון פילע פאַמיליעס ניטל סעזאָן, אָבער אָפט פֿאַר משפחות מיט טויב משפּחה מיטגלידער, עס איז בלויז איין BSL ינטערפּראַטאַד ווייַזן צו קלייַבן פון טראָץ דעם לאַנג לויפן פון פּערפאָרמאַנסיז. כאָטש נייַן פון יעדער צען טויב קינדער זענען געבוירן צו געהער עלטערן, בלויז איין אין 10 עלטערן לערנען צייכן שפּראַך. דורך מאכן דזשאַק און די בעאַנסטאַלק גאָר בסל ינאַגרייטיד, קאַסט איז ינשורינג אַז טויב אַדיאַנסאַז און זייער משפחות קענען געניסן אַ יאַזדע צו די טעאַטער צוזאַמען, וועלכער פאָרשטעלונג זיי בעסער וועלן.

Mathew Russell, דער צייטווייליגער עקזעקוטיוו דירעקטאָר פון Cast, האָט געזאָגט: "מיר האָבן געזען די פּאָפּולאַריטעט פון אונדזער משפּחה ניטל פּאַנטאָמימע וואַקסן יאָר צו יאָר און מיט איבער 16,500 טיקיץ שוין סאָלד, פּאַנטאָ איז די ביגאַסט ווייַזן פון די יאָר. מיר זענען אַזוי שטאָלץ אַז דורך Jack און די בעאַנסטאַלק, אפילו מער מיטגלידער פון דאָנקאַסטער און יאָרקשירע ס טויבע קהל וועט קענען צו הנאה אַ מאַדזשיקאַל טעאַטער יאַזדע צו קאַסט דעם ניטל. "

Matthew Bugg, קאָ-שרייבער און דירעקטאָר פון Jack and the Beanstalk, האָט געזאָגט: "Cast האט א היסטאריע פון ​​געפינען נייע נייע וועגן צו דערציילן מעשיות, ספּעציעל דורך זיין פּאַנטאָמימעס! און מיט דעם יאָר ס פּאַנטאָ, עס איז אַלע וועגן טעלינג די רעכט געשיכטע אין די רעכט וועג, מיט אָרנטלעכקייַט, זעאונג און אַ פּלאַץ פון שפּאַס! פֿאַר די ערשטער מאָל טאָמיד אין די וק, טויב מענטשן און זייערע פאַמיליעס קענען קומען און הנאה צו פּאַנטאָמימע צוזאַמען, און דאָס איז אַ ווונדערלעך זאַך! צו ארבעטן צוזאמען מיט קאסט, כדי זיך אויפצושטעלן און מאכן ארבעט, וואס זאגט, אז דאנקאסטער טוט אויסנאמע זאכן. "

Bobbie Roberts, טשער פון טרוסטיס פון Doncaster Deaf Trust, האָט געזאָגט: "עס איז פאַנטאַסטיש נייַעס פֿאַר אונדזערע קינדער, תלמידים, סטודענטן און שטעקן אַז Cast's ינאַווייטיוו Jack and the Beanstalk pantomime וועט זיין דורכגעקאָכט מיט בריטיש צייכן שפּראַך ינטערפּראַטערז וואָס געבן טויב מענטשן מער אַקסעס צו דעם ניטל מיר וועלן וועלן צו זען אז מער טעאַטערס וועלן נעמען דעם צוגאַנג און פאָרשטעלן פארשטעלונגען פון בריטיש צייכן שפּראַך צו מער פון זייערע געשעענישן. "

Jenny Sealey MBE, Artistic Director of Graeae Theatre Company and co-artistical director of London 2012 Paralympic Opening Ceremony צוגעגעבן: "דאָס איז אַ פאַנטאַסטיש פירנעם וואָס מיטל טויב מענטשן און זייערע משפּחות קענען זען די פּאַנטאָ ווען זיי וועלן צו. אַזוי אָפט עס טענדז צו ווערן BSL ינטערפּראַטאַד זייער פרי אין די לויפן אָדער אין Jan, אַזוי דאָס פילז ווי פאַקטיש יקוואַלאַטי - ווי עס זאָל זיין דאָך! "

אַדווערטייזמאַנט

Jack and the Beanstalk איז אויף אין קאַסט אין דאָנקאַסטער פון פרייטיק 2 צו שבת 31 דעצעמבער און טיקיץ זענען בנימצא פון Box Office אויף 01302 303 959 אָדער אָנליין ביי castindoncaster.com.

שער דעם אַרטיקל: