טאן יושר צו געשיכטע, אַ שטאַרק רופן אין בריסל פֿאַר דערקענונג פון די 1971 באַנגלאַדעש גענאָציד

אין באַנגלאַדעש, 25 מער איז אנגעצייכנט ווי גענאָציד טאָג, די יאָרטאָג פון די אָנהייב פון די פּאַקיסטאַני אַרמיי ס ברוטאַל קאַמפּיין פון סאַפּרעשאַן אין 1971 וואָס קליימד עטלעכע דריי מיליאָן לעבן. עס איז איצט אַ שטאַרק קאמפאניע פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע דערקענונג אַז די מאַסע רציחה, שענדונג און פּייַניקונג זענען אַן אַקט פון גענאָציד קעגן די בענגאַליש מענטשן. עס האָט גענומען אַ וויכטיק שריט פאָרויס אין בריסל אויף דעם יאָר ס יאָרטאָג, מיט אַ ספּעציעל געשעעניש אָרגאַניזירט דורך די באַנגלאַדעש אַמבאַסאַדע, שרייבט פּאָליטיש רעדאַקטאָר ניק פּאַוועל.

די באַנגלאַדעש גענאָציד איז געווען איינער פון די ערגסט אַזאַ געשעענישן אין מענטש געשיכטע. די מאָרד, שענדונג און אנדערע גרויזאַם געווארן וויידלי באַוווסט אין דער צייט, מיט וויידספּרעד פאָלקס שטיצן אַרום די וועלט אין 1971 פֿאַר דעם געראַנגל פֿאַר פרייהייט פון די מענטשן פון וואָס איז געווען דעמאָלט מזרח פּאַקיסטאַן. אָבער, פּונקט ווי רעגירונגען האָבן דעמאָלט געווען פּאַמעלעך צו דערקענען די דעמאָקראַטיש לעגיטימאַטי פון אַ פריי באַנגלאַדעש, די אינטערנאַציאָנאַלע געמיינדע האט נאָך נישט יקנאַלידזשד די גענאָציד.

אין די בריסל פרעסע קלוב, דיפּלאַמאַץ, פובליציסטן, אַקאַדעמיקס, פּאַלאַטישאַנז און מיטגלידער פון דער באַנגלאַדעש געמיינדע אין בעלגיע האָבן זיך אלנגעזאמלט צו הערן אַ שטאַרק פאַל פֿאַר דערקענונג פון די גענאָציד און פֿאַר אַ אַנטשולדיקונג פון פּאַקיסטאַן פֿאַר די ברוטאַלאַטיז באגאנגען דורך זיין מיליטעריש און היגע מיטאַרבעטער. זיי האָבן געהערט עדות און שטאַרקע רופן און גערעכטיקייט פון געלערנטע און לעבנ געבליבענער, וואָס גלויבן אַז די קעיס פֿאַר דערקענען גענאָציד מוזן זיין געמאכט, אַפֿילו אויב עס זאָל זיין קלאָר ווי דער טאָג.

פּראָפעסאָר גרעגאָרי ה סטאַנטאָן, דער גרינדער פרעזידענט פון גענאָציד וואַך, האָט געווארנט אז די אנערקענונג איז ווי יקערדיק צו היילונג "ווי פאַרמאַכן אַן אָפֿן ווונד". ער האָט באמערקט אַז זיין אייגענע רעגירונג, אין די פארייניקטע שטאַטן, איז נאָך צו דערקענען די באַנגלאַדעש גענאָציד. די אמעריקאנע אדמיניסטראציע פון ​​ניקסאָן-קיססינגער האָט אין 1971 גלייך געשוויגן, נישט געוואָלט באַליידיקן איר קאלטקייט-קריג-בונד אין פּאַקיסטאַן.

פּראָפעסאָר סטאַנטאָן האָט געטענהט, אַז ווי אויך צו אנערקענען דעם גענאָציד אַליין, זאָל די יו. נישט צומאכן די אויגן פאר דעם, וואס איז געשען.

"אונדזער רעגירונג האט עווידאַנסט וואָס פילע וועלן באַטראַכטן מאָראַליש באַנקראָט," זיי געשריבן. אפילו אין 2016, ווי דער באַנגלאַדעש אַמבאַסאַדאָר, מאַהבוב כאַסאַן סאלע, האָט געזאָגט פאר די וילעם אין בריסל, האָט פרעזידענט ניקסאָן'ס דעמאלטיקע נאַשאַנאַל זיכערהייט אַדווייזער, הענרי קיססינגער, 45 יאָר נאָך זיין מיטטיילונג מיט דעם גענאָציד אין 1971 אין באַנגלאַדעש, בלויז מודה געווען אז פּאַקיסטאַן האָט זיך "אַנטקעגנשטעלן מיט עקסטרעם גוואַלד" און באגאנגען "גראָב מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז".

ווי דער אַמבאַסאַדאָר האָט אָנגעוויזן, האָט פּאַקיסטאַן'ס מיליטער מלחמה געהאַלטן ניט נאָר קעגן די בענגאַלישע מענטשן, נאָר קעגן דעם מאַן וואָס האָט געוואונען אַזאַ גרויסן וואַלן נצחון אין מזרח פּאַקיסטאַן, אז ער איז געווען דער לעגיטימער פרעמיער מיניסטער פון דער גאנצער פאקיסטאנער שטאַט, באנגאבאנדהו שייך מודזשיבור ראהמאן. דאָס האָט אים געגעבן די לעגאַלע יסוד צו דערקלערן זעלבסטשטענדיקייט, כאָטש ער האָט געווארט ביזן לעצטן מאָמענט, ווען די פּאַקיסטאַן מיליטער האָט אָנגעהויבן איר גענאָצידאַל מלחמה. 

אַדווערטייזמאַנט

העלדיש ריפּאָרטינג, דער הויפּט דורך Anthony Mascarenhas, געבראכט דעם אמת צו דער וועלט. זיין חשבון אין די יו זונטיק Times איז געווען פשוט כעדליינז 'גענאָציד'. זיין ציטאַט פון אַ פּאַקיסטאַנישער קאַמאַנדער איז געווען לייענען אין די בריסל פרעסע קלוב דורך פּראָפעסאָר טאַזעען מאַהנאַז מורשיד. "מיר זענען באשלאסן צו באַפרייַען מזרח פּאַקיסטאַן פון די סאַקאָנע פון ​​ופהער, אַמאָל און פֿאַר אַלע, אפילו אויב עס מיטל מאָרד צוויי מיליאָן מענטשן און הערשן עס ווי אַ קאַלאַני פֿאַר 30 יאָר."

פאר פראפעסאר מורשיד, אליין א גענאציאנאלע איבערלעבער, האט ארויסגעברענגט די נאטור פון דעם פארברעכן קעגן דער מענטשהייט. עס איז געווען אַן פּרווון צו אָנטאָן אַ לעצט לייזונג, אַ דעהומאַנייזינג קולטור פון ימפּיוניטי געשטיצט דורך די מאָראַליש באַנקראָט פון די אינטערנאַציאָנאַלע קהל. די אויסנאם אויף דער וועלט-בינע איז געווען אינדיע, וואס האט פארכאפט מיליאנען פּליטים און געליטן 'פריימפטיוו' פאקיסטאנער איבערפאלן אויף אירע לופטפעלדער. ווען אַטאַקירט, ינדיאַ לעסאָף געשיקט איר טרופּס אין מזרח פּאַקיסטאַן, ינשורינג נצחון פֿאַר די באַפרייַונג געראַנגל און די געבורט פון באַנגלאַדעש. 

נאָך דערווייַז פון גענאָצידאַל קאַוואָנע איז געווען די טאַרגאַטינג פון פּאָליטיש, אינטעלעקטואַל און קולטור פירער. אין אַ קורצער, רירנדיקער דערקלערונג, האָט שאוואַן מחמוד, די טאָכטער פֿון דעם מאַרטירישן ליריקער, קאָמפּאָזיטאָר און שפּראַך־אַקטיװיסט אַלף מחמוד איבערגעלעבט אירע זכרונות פֿון איר פֿאָטערס טויט. 

אן אנדער מיטארבעטער איז געווען ירענע וויקטאָריאַ מאַססימינאָ, פון לעמקין אינסטיטוט פֿאַר גענאָציד פאַרהיטונג. פֿאַר איר, אַ וויכטיק טייל פון פּרעווענטינג גענאָציד ליגט אין דער דערקענונג פון גענאָציד, די דערקענטעניש פון וויקטימס און זייער ליידן, אין אַקאַונטאַביליטי און יושר. און אין זיין אַדרעס, Paulo Casaca, אַ געוועזענער מיטגליד פון דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט און גרינדער פון די דרום אזיע דעמאָקראַטיש פאָרום, ריגרעטיד אַז פּאַקיסטאַן איז נאָך צו אַנטשולדיקן פֿאַר די בייז קריימז באגאנגען דורך זיין מיליטעריש דזשונטאַ אין 1971.

אַמבאַסאַדאָר סאַלעה, אין זיין קאַנקלוזינג רימאַרקס, באמערקט אַז דער דערקענונג פון די באַנגלאַדעש גענאָציד "וואָלט טאָן יושר צו געשיכטע" און פאָרשלאָגן עטלעכע טרייסט צו די סערווייווערז און צו די פאַמיליעס פון די וויקטימס. "ווי קען עס זיין אַ קלאָוזשער אָן אַ דערקענונג פון די וועלט און אַן אַנטשולדיקונג פון די פּערפּאַטרייטערז, דאָס איז די פּאַקיסטאַן מיליטער?", האָט ער געפרעגט.

ער האָט צוגעגעבן אז זיין לאנד האט "קיין רעזערוויישאַנז אָדער האַס" וועגן די מענטשן פון קיין מדינה, אַרייַנגערעכנט פּאַקיסטאַן, אָבער עס איז בלויז שיין צו זאָגן אַז באַנגלאַדעש פארדינט אַן אַנטשולדיקונג. ער האָט אויסגעדריקט די האָפענונג אַז דער אנערקענונג פון די באַנגלאַדעש גענאָציד וועט געפֿינען דערגרייכן און פארשטאנד ביי אַ ברייטער אינטערנאַציאָנאַלע וילעם. מיט דער צייט, האָט ער געהאָפט, וועט דער אייראפעישער פארלאמענט דורכגעפירט ווערן א רעזאלוציע, וואָס שטיצט אנערקענונג פונעם גענאָציד.

שער דעם אַרטיקל: