אייראפעישער קאַמישאַן פארטיידיקט דזשודישאַל זעלבסטשטענדיקייט און צילט דעם פוילישן 'פּיסק געזעץ'

היינט (מערץ 31), האָט די אייראפעאישע קאָמיסיע גענומען ווײַטערע אקציעס צו פארמיידן דעם פארניכטן פון געריכטלעכער זעלבסטשטענדיקייט אין פוילן. פראַסטריישאַן איז געווען מאַקסינג אין דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט און ביי פּויליש יידל געזעלשאַפט אָרגאַניזאַציעס ביי דער ינקריסינג סטראַנגגאַלכאָולד די PiS (געזעץ און גערעכטיקייט) פּאַרטיי איבער די דזשודישאַל סיסטעם.

"די געזעץ אויף דזשודישאַל כוחות איז ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט פונדאַמענטאַל פּראַוויזשאַנז פון די אי.יו. טריטיז," האט דזשאַסטיס קאַמישאַנער דידיער רעינדערס. "די קאָמיסיע האַלט אז דאָס געזעץ ברעכט די אומאפהענגיקייט פון דער יוסטיץ אין פּוילן און איז אומפאַרגלייכלעך מיט דער ערשטקייט פון דעם געזעץ פון אייראפעישן פארבאנד."

'פּיסק געזעץ'

די קאָמיסיע טענהט אַז דאָס געזעץ וועגן דזשודישיערי פֿון 2019 פּריווענץ פויליש קאָרץ פֿון אָנווענדן דירעקט עטלעכע פּראַוויזשאַנז פון אי.יו. געזעץ וואָס פּראַטעקץ דזשודישאַל זעלבסטשטענדיקייט, און שטעלן רעפערענצן פֿאַר פּרילימאַנערי פּסולעס אויף אַזאַ פֿראגן צו די CJEU. דאָס שטעלט אַן עקסיסטענשאַל קשיא אויף די אייראפעישע יוניאַן וואָס איז באזירט אויף געזעץ.

באנייען אייראפע פרעזידענט דאסיאן סיאלאס, וועלכער האט קאנגראַטירירט קאמישאנער רײַנדערס און דזשאוראווא פאר זייער אקציע, האָט געזאָגט: "די איבערגעחזרטע אטאקעס פון דער פוילישער רעגירונג אויף דער הערשאפט פון געזעץ און די אומאפהענגיקייט פון דער יוסטיץ זענען אומאקצעפטירבאר. טראץ עטליכע אורטיילן פונעם אייראפעאישן געריכט און גערעכט העכסטע געריכט, דער 'דיסציפלינאַרער קאמער' פונעם סופרים קאורט דראעט ווייטער די אומאפהענגיקייט פון פוילישע ריכטער. די פוילישע רעגירונג ווייסט אז זי האַנדלט קעגן אונזערע פונדאַמענטאלע געזעצן, אונדזערע טריטיז, אָבער זי האלט ווײַטער. קעגן דעם 'פּיסק געזעץ' איז דעריבער נויטיק. "

ינטערים מיטלען צו פאַרמייַדן 'ירעפּעראַבאַל שאָדן'

די קאָמיסיע האָט געבעטן אז אי.יו. ס געריכט פון גערעכטיקייט (CJEU) וועט פארארדענען צייטווייליגע מיטלען, מיטן ציל צו פארמיידן אומאנטרעכבארע שאדן פארן געריכטלעכער אומאפהענגיקייט און דער אי.יו. לעגאלער ארדענונג. דאָס כולל סוספּענדינג קיין באַשלוס פון דער דיסציפּלינאַר קאַמער אויף ריקוועס פֿאַר ליפטינג פון דזשודישאַל ימיונאַטי, ווי אויך וועגן ענינים פון באַשעפטיקונג, סאציאל זיכערהייט און ריטייערמאַנט פון העכסטע קאָורט ריכטער; סאַספּענשאַן פון דיסיזשאַנז שוין גענומען אויף דזשודישאַל ימיונאַטי, און; קיין מיטלען וואָס סטאַפּס פויליש דזשאַסטיס פון דורכפירן זייער קאַמיטמאַנץ צו צולייגן אי.יו. געזעץ און בעטן ריכטונג פון די CJEU.

אַדווערטייזמאַנט

'לאנג אָוווערדו'

גרינס / EFA גרופע שאָטן רעפּאָרטער פֿאַר פוילן אין די סיוויל ליבערטיעס, טערי ריינטקע מעפּ, וועלקאַמד דעם באַשלוס אָבער אויסגעדריקט דייַגע וועגן די פּראַל עס האט שוין געהאט און די צייט עס האט גענומען צו האַנדלען: "מיר באַגריסן אַז לעסאָף, די קאַמישאַן איז גענומען קאַמף וועגן דער אומאפהענגיקייט פון דער דזשודישיערי אין פוילן. אבער די רעפעררענץ צום געריכט פון גערעכטיקייט איז שוין לאנג איבערגעקומען און איז נישט גענוג צו פאַרריכטן די שאדן וואָס די פּוילישע רעגירונג האָט דורכגעפירט די דעמאקראטיע און די הערשאפט פון געזעץ. געריכט איז בלויז איין שטראם פון בילס, וועלכע האָבן סיסטעמאַטיש ארויסגעוואָרפן די יוסטיץ פון אומאפהענגיקייט. אַטאַקירן די דזשודישיערי איז פאַרקערט צו אייראפעישער ווערטן, ווי עס זענען באַשטימט אין די טריטיז. עס איז קיין צייט צו וואַרטן און אָפּשיקן די מאָדנע פאַל צו די קאָורט, די קאָמיסיע מוז זײַן פּראָאַקטיוו און וואך אין פארטיידיקן די הערשאפט פון געזעץ. ” 

'טשילינג ווירקונג' 

די אייראפעישע קאַמישאַן האלט אז די דיסציפּלינאַרי טשאַמבער פון די העכסטע קאָורט האט אַ 'טשילינג ווירקונג' אויף ריכטער. עס זענען איצט עטלעכע ריידז וואָס זענען דירעקט אָדער מינאַצאַד באשטראפט פֿאַר דורכפירן זייער דוטיז, ווייַל זיי זענען אַבליידזשד צו און צו אָנערקענען זייער היסכייַוועס אונטער אייראפעישער געזעץ, ווי אויך אונטער די פויליש קאָנסטיטוטיאָן. 

Reynders האָט געזאָגט: “פוילישע ריכטער זענען אין ריזיקירן אז מען וועט זיי סוספּענדירן פון אמט און זען אז זייער אימיוניטי ווערט אויפגעהויבן צו דערלויבן קרימינאלע פראצעדורן קעגן זיי, אדער זיי פארהאלטן. בשעת עס איז אויף די מיטגליד שטאַטן צו באַשליסן צי זיי ווילן צו האָבן אַ סיסטעם פון דזשודישאַל ימיונאַטי. די דיסיזשאַנז זאָל זיין גענומען דורך אַ פרייַ גוף. אין פוילן איז די אומאפהענגיקייט און אומפּאַרטייאישקייט פון דעם דיססיפּלינאַרי טשאַמבער פון העכסטן קאָורט ניט געראַנטיד. ”

אייראפעישער קאַמישאַן וויצע פּרעזאַדענט פֿאַר וואַלועס און טראַנספּאַרענסי, Věra Jourová האָט געזאָגט:

שער דעם אַרטיקל: