קאַמישאַן אַפּרוווז € 687 מיליאָן איטאַליעניש סכעמע צו פאַרגיטיקן געשעפט רעלס פּאַסאַזשיר אָפּערייטערז פֿאַר די שעדיקן געליטן רעכט צו דער קאָראַנדאַווירוס פּאַנדעמיק

די אייראפעישע קאָמיסיע האָט באוויליקט, אונטער אי. ריסטריקטיוו מיטלען וואָס איטאליע האט צו ינסטרומענט צו באַגרענעצן די פאַרשפּרייטן פון די ווירוס.

עקסעקוטיווע וויצע פרעזידענט Margrethe Vestager, אין באַשולדיקונג פון פאַרמעסט פּאָליטיק, האָט געזאָגט: “די מאָס פון € 687 מיליאָן וועט געבן איטאליע צו פאַרגיטיקן לאַנג-דיסטאַנסע רעלס פּאַסאַזשיר אָפּערייטערז אויף געשעפט לינעס פֿאַר די שעדיקן געליטן ווי אַ רעזולטאַט פון קאָראָנאַווירוס פֿאַרבונדענע ריסטריקשאַנז. מיר פאָרזעצן ארבעטן ענג מיט איטאליע און אַלע אנדערע מיטגליד שטאַטן צו ענשור אַז נאציאנאלע מיטלען צו שטיצן אַלע סעקטאָרס וואָס זענען געווען שלאָגן דורך דעם קריזיס, אַרייַנגערעכנט די רעלס סעקטאָר, קענען זיין ימפּלאַמענאַד ווי געשווינד ווי מעגלעך, אין לויט מיט אי.יו.

די איטאַליעניש שטיצן מאָס

זינט די אָנהייב פון די פּאַנדעמיק, די איטאַליעניש רעגירונג האט אַ פּלאַץ פון מיטלען צו באַגרענעצן די פאַרשפּרייטן פון די ווירוס, אַרייַנגערעכנט אַ מאַנדאַטאָרי סטאַגערד סיטינג רעזערוואַציע סיסטעם וואָס שנייַדן די פאַראַנען סיץ מיט 50%, שטרענג לימיטיישאַנז אויף געשעפט מיטינגז אין מענטש און געשעפט. טראַוואַלז, און די קאַנסאַליישאַן פון געשעענישן. אַלע די ריסטריקשאַנז האָבן אַ דירעקט נעגאַטיוו ווירקונג אויף די מאָביליטי פון מאַטעריאַל פּאַסאַזשיר קאַטעגאָריעס ווי געשעפט און פרייַע צייַט טראַוואַלערז, וואָס זענען שליסל צו די געשעפט פון לאַנג-ווייַטקייט טריינז. דערצו, בעשאַס די צייט צווישן שפּעט דעצעמבער 2020 און אפריל 2021, די רעגירונג ינטראָודוסט אַ ניישאַנווייד פאַרבאָט אויף ינטעררעגיאָנאַל טראַוואַלז.

ווייַל פון די מאַנדאַטאָרי ריסטריקשאַנז אין פּלאַץ, לאַנג-דיסטאַנסע רעלס פּאַסאַזשיר אַריבערפירן אָפּערייטערז יקספּיריאַנסט אַ קאַפּ אין אַריבערפירן וואַליומז און רעוואַנוז. אין באַזונדער, בעשאַס די צייט צווישן 1 יולי 2020 און 30 אפריל 2021, פּאַסאַזשיר נומערן געפאלן מיט אַרויף צו 90% קאַמפּערד צו 2019, ריזאַלטינג אין אַ באַטייטיק קאַפּ אין רעוואַנוז פֿאַר פּראַוויידערז פון רעלס פּאַסאַזשיר באַדינונגס. אין דער זעלביקער צייט, טראַנספּאָרט אָפּערייטערז האָבן געצויגן פאַרשידן קאָס, ספּעציעל נאָך הוצאות צו ינסטרומענט ימפּרוווד היגיעניש און היגיענע מיטלען. דאָס האָט געפֿירט צו ערנסט ליקווידיטי פּראָבלעמס, וואָס ריזיקירן סאַקאָנע די קאַמפּעטיטיווניס פון רעלס אַריבערפירן אָפּערייטערז.  

אונטער די נאָוטאַפייד € 687 מיליאָן סכעמע, בארעכטיגט בענאַפישיעריז וועט זיין ענטייטאַלד צו באַקומען פאַרגיטיקונג אין די פאָרעם פון דירעקט גראַנץ פֿאַר די שעדיקן געליטן בעשאַס די באַטייַטיק צייט.

די מאָס גייט נאָך אַ ענלעך סכעמע וואָס די קאַמישאַן באוויליקט אויף קסנומקס מאַרץ קסנומקס (סאַ.קסנומקס) אַימעד צו פאַרגיטיקן געשעפט רעלס פּאַסאַזשיר אָפּערייטערז פֿאַר די שעדיקן געליטן צווישן 8 מער און 30 יוני 2020.

אַדווערטייזמאַנט

די קאַמישאַן אַססעסס די מאָס אונטער אַרטיקל 107 (2) TFEU, וואָס ינייבאַלז די קאַמישאַן צו אַפּרווו שטאַט הילף מיטלען געגעבן דורך מיטגליד שטאַטן צו פאַרגיטיקן ספּעציפיש קאָמפּאַניעס אָדער ספּעציפיש סעקטאָרס פֿאַר די דאַמידזשיז גלייַך געפֿירט דורך יקסעפּשאַנאַל געשעענישן.

די קאָמיסיע האלט אַז די קאָראַנדאַווירוס פּאַנדעמיק קוואַלאַפייז ווי אַזאַ אַ ויסערגעוויינלעך פּאַסירונג, ווייַל עס איז אַן ויסערגעוויינלעך, אַנפאָרסיאַבאַל געשעעניש מיט אַ באַטייטיק עקאָנאָמיש פּראַל. ווי אַ רעזולטאַט, יקסעפּשאַנאַל ינטערווענטשאַנז דורך מיטגליד שטאַטן צו פאַרגיטיקן פֿאַר דאַמידזשיז לינגקט צו די ויסברוך זענען גערעכטפארטיקט.

די קאַמישאַן געפֿונען אַז דער איטאַליעניש הילף סכעמע וועט פאַרגיטיקן דאַמידזשיז וואָס זענען גלייַך לינגקט צו די קאָראַנדאַווירוס פּאַנדעמיק. עס אויך געפונען אַז די מאָס איז פּראַפּאָרשאַנאַל, ווייַל די ענוויזידזשד פאַרגיטיקונג איז נישט יקסיד וואָס איז נייטיק צו מאַכן די שעדיקן.

די קאַמישאַן דעריבער געפונען אַז דער סכעמע איז אין שורה מיט די אי.יו.

הינטערגרונט

פינאַנציעל שטיצן פון אי.יו. אָדער נאציאנאלע געלט געגעבן צו געזונט באַדינונגס אָדער אנדערע עפנטלעך באַדינונגס צו מאַכנ די קאָראָנאַווירוס סיטואַציע פאלן אַרויס די פאַרנעם פון שטאַט הילף קאָנטראָל. דער זעלביקער אַפּלייז צו קיין ציבור פינאַנציעל שטיצן געגעבן גלייַך צו בירגערס. סימילאַרלי, עפנטלעך שטיצן מיטלען וואָס זענען בארעכטיגט פֿאַר אַלע קאָמפּאַניעס אַזאַ ווי למשל לוין סובסידיעס און סאַספּענשאַן פון פּיימאַנץ פון פֿירמע און ווערט צוגעלייגט טאַקסיז אָדער געזעלשאַפטלעך קאַנטראַביושאַנז טאָן ניט פאַלן אונטער שטאַט הילף קאָנטראָל און דאַרפן נישט די קאַמישאַן ס האַסקאָמע אונטער EU שטאַט הילף כּללים. אין אַלע די קאַסעס, מיטגליד שטאַטן קענען מיד האַנדלען. ווען סטעיט הילף כּללים זענען אָנווענדלעך, מיטגליד שטאַטן קענען פּלאַן גענוג הילף מיטלען צו שטיצן ספּעציפיש קאָמפּאַניעס אָדער סעקטאָרס וואָס ליידן פון די קאַנסאַקווענסאַז פון די ויסברוך פון די קאָראָנאַווירוס אין לויט מיט די יגזיסטינג EU שטאַט הילף פריימווערק.

אויף 13 מאַרץ 2020, די קאַמישאַן אנגענומען אַ קאָמוניקאַציע וועגן אַ קאָואָרדאַנייטיד עקאָנאָמיש ענטפער צו די COVID-19 ויסברוך באַשטעטיקן די פּאַסאַבילאַטיז.

אין דעם רעספּעקט, פֿאַר בייַשפּיל:

• מיטגליד שטאַטן קענען פאַרגיטיקן ספּעציפיש קאָמפּאַניעס אָדער ספּעציפיש סעקטאָרס (אין די פאָרעם פון סקימז) פֿאַר די שעדיקן רעכט און גלייַך געפֿירט דורך יקסעפּשאַנאַל פֿאַלן, אַזאַ ווי די געפֿירט דורך די קאָראָנאַווירוס ויסברוך. דאָס איז פאָרסיטעד דורך אַרטיקל 107 (2) (ב) TFEU.
• סטעיט הילף כּללים באזירט אויף אַרטיקל 107 (3) (c) TFEU געבן מיטגליד שטאַטן צו העלפן קאָמפּאַניעס קאָפּע מיט ליקווידיטי דוחק און נידז דרינגלעך ראַטעווען הילף.
• דאָס קען זיין קאַמפּלאַמענטיד דורך אַ פאַרשיידנקייַט פון נאָך מיטלען, אַזאַ ווי אונטער די מינימום רעגולירן און די אַלגעמיינע רעגיאַליישאַן פֿאַר בלאַק באַפרייַונג, וואָס קענען אויך זיין שטעלן דורך מיטגליד שטאַטן גלייך אָן ינוואַלוומאַנט פון די קאַמישאַן.

אין פאַל פון ספּעציעל שטרענג עקאָנאָמיש סיטואַטיאָנס, אַזאַ ווי די איצט מיטגליד שטאַטן רעכט צו די ויסברוך פון קאָראָנאַווירוס, די אי.יו. שטאַט הילף כּללים לאָזן מיטגליד שטאַטן צו שטיצן שטיצן צו פאַרריכטן אַ ערנסט גערודער פֿאַר זייער עקאנאמיע. דאָס איז באַשטימט דורך אַרטיקל 107 (3) (ב) טפעו פון די טריטי וועגן די פאַנגקשאַנינג פון די אייראפעישע יוניאַן.

אויף 19 מאַרץ 2020, די קאַמישאַן אנגענומען אַ צייטווייליגע פריימווערק פון שטאַט הילף באזירט אויף אַרטיקל 107 (3) (ב) TFEU צו געבן מיטגליד שטאַטן צו נוצן די פול בייגיקייט וואָס איז גערעכנט אונטער כּללים פון שטאַט הילף צו שטיצן די עקאנאמיע אין דעם קאָנטעקסט פון די קאָראָנאַווירוס ויסברוך. די צייטווייליגע פראַמעוואָרק, ווי אַמענדיד אויף קסנומקס אפריל, קסנומקס מייַ, קסנומקס יוני, קסנומקס אקטאבער קסנומקס, קסנומקס יאנואר און קסנומקס נאוועמבער 2021, גיט פֿאַר די פאלגענדע טייפּס פון הילף, וואָס קענען זיין געגעבן דורך מיטגליד שטאַטן: (י) דירעקט גראַנץ, יוישער ינדזשעקשאַנז, סעלעקטיוו שטייער אַדוואַנטידזשיז און שטייַגן פּיימאַנץ; (ii) שטאַט געראַנטיז פֿאַר לאָונז גענומען דורך קאָמפּאַניעס; (iii) סאַבסידייזד ציבור לאָונז צו קאָמפּאַניעס, אַרייַנגערעכנט סאַבאָרדאַנייטיד לאָונז; (יוו) סאַפעגואַרדס פֿאַר באַנקס וואָס קאַנאַל שטאַט הילף צו די פאַקטיש עקאנאמיע; (v) פובליק קורץ-טערמין אַרויספירן קרעדיט פאַרזיכערונג; (ווי) שטיצן פֿאַר קאָראָנאַווירוס פֿאַרבונדענע פאָרשונג און אַנטוויקלונג (ר & די); (ווי) שטיצן פֿאַר די קאַנסטראַקשאַן און אַפּסקיילינג פון טעסטינג פאַסילאַטיז; (viii) שטיצן פֿאַר די פּראָדוקציע פון ​​פּראָדוקטן באַטייַטיק צו מאַכנ די ויסברוך פון די קאָראָנאַווירוס; (יקס) טאַרגעטעד שטיצן אין די פאָרעם פון דיפעראַל פון שטייער פּיימאַנץ און / אָדער סאַספּענשאַנז פון סאציאל סעקוריטי קאַנטראַביושאַנז; (קסנומקס) טאַרגעטעד שטיצן אין די פאָרעם פון לוין סובסידיעס פֿאַר עמפּלוייז; (קסי) טאַרגעטעד שטיצן אין די פאָרעם פון יוישער און / אָדער כייבריד קאַפּיטאַל ינסטראַמאַנץ; (קסיי) שטיצן פֿאַר אַנקאַווערד פאַרפעסטיקט קאָס פֿאַר קאָמפּאַניעס וואָס האָבן אַ אַראָפּגיין אין ויסקער אין דעם קאָנטעקסט פון די ויסברוך פון די קאָראָנאַווירוס; (קסנומקס) ינוועסטמענט שטיצן צו אַ סאַסטיינאַבאַל אָפּזוך, און; (קסיוו) סאָלוואַנסי שטיצן.

די צייטווייליגע פראַמעוואָרק וועט זיין אין פּלאַץ ביז 30 יוני 2022, מיט אַ ויסנעם פון ינוועסמאַנט שטיצן פֿאַר אַ סאַסטיינאַבאַל אָפּזוך, וואָס וועט זיין אין פּלאַץ ביז 31 דעצעמבער 2022, און סאָלוואַנסי שטיצן, וואָס וועט זיין אין פּלאַץ ביז 31 דעצעמבער 2023. די קאַמישאַן וועט פאָרזעצן צו מאָניטאָר ענג די דיוועלאַפּמאַנץ פון די COVID-19 פּאַנדעמיק און אנדערע ריסקס צו די עקאָנאָמיש אָפּזוך.

די ניט-געהיים ווערסיע פון ​​דעם באַשלוס וועט זיין געמאכט פאַראַנען אונטער די פאַל נומער סאַ.קסנומקס אין די שטאַט הילף פאַל רעגיסטרירן אויף די קאַמישאַן ס קאָנקורענץ וועבזייַטל אַמאָל קיין פּריוואַטקייט ישוז האָבן שוין סאַלווד. ניו פּובליקאַציעס פון שטאַט הילף דיסיזשאַנז אויף דער אינטערנעץ און אין די אַפישאַל דזשאָורנאַל זענען ליסטעד אין די קאָנקורענץ וויקלי E- נייַעס. מער אינפֿאָרמאַציע וועגן די צייטווייליגע פראַמעוואָרק און אנדערע קאַמף וואָס די קאַמישאַן האט גענומען צו אַדרעס די עקאָנאָמיש פּראַל פון די קאָראַנדאַווירוס פּאַנדעמיק קענען זיין געפֿונען. דאָ.

שער דעם אַרטיקל: