פאַרבינדן מיט אונדז

אירלאנד

די העכסטע געריכט פון אי.יו.

SHARE:

פֿאַרעפֿנטלעכט

on

דער נאָמען פון דעם פאַל, קאַסע C-64/20 'C-64/20 An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara amárach - seo an chéad tarchur chun réamhrialú leis an nGaeilge mar theanga an cháis', אָדער אין mBearla (אויף ענגליש) Minister פֿאַר אַגריקולטורע, פוד און די מאַרינע. נאָר אן אנדער משפט פון די שפּיץ גערעכט פון דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד. אָבער דאָס מאָל עס איז אַ טוויסט, שרייבט קאַטערין פעאָרע.

כאָטש אַ פאַל אין איריש קען זיין ריפערד צו די קאָורט פֿון 1973, ווען ירעלאַנד זיך איינגעשריבן די אי.יו., קיין איינער האָט דאָס ביז היינט. קאָורט פּרעס אָפיציר Jacques René Zammit האָט דערקלערט: “דאָס איז דאָס ערשטע מאָל וואָס די פארהאנדלונגען פון א קאַסע זענען דורכגעפירט געוואָרן אויף איריש. געווען אין איריש, איז עס שטענדיק געווען מעגלעך. ”

“קיינער האָט ניט אויסגעקליבן דאָס צו טאָן ביז דעם פאַל. אַזוי, דאָס איז דער ערשטער מאָל אַז מיר האָבן אַ פאַל וואָס איז געווען באהאנדלט אין איריש פון אָנהייב צו ענדיקן. וואס מיינט דאס? דאָס מיינט אַז דער מענטש וואָס טענהט דעם פאַל קען טאָן דאָס אויף זייער אייגענע שפּראַך. ווען דער פאַל קומט צו אונדזער פּלאַץ, עס קומט דאָ אין איריש. מיר האבן עס איבערגעזעצט אויף פראנצויזיש, וואס איז די ארבעטס שפראך פונעם געריכט, און דאן, ווען דער ענדגילטיקער רעזולטאט איז ארויס, ווערט עס ערשט איבערגעזעצט אויף דער שפראך פונעם קעיס, אזוי אז עס איז בארעכטיגט פאר די בירגער וואָס האָבן געמאכט דעם קעיס.

דער פאַל איז טריגערד דורך אַן איריש בירגער, וואָס האָט קאַמפּליינד אַז וועטערינאַרי מעדאַקיישאַנז וואָס זיי געקויפט פֿאַר זייער הונט זענען בלויז לייבאַלד אויף ענגליש און נישט אויף איריש.

ווען מיר האָבן געבעטן זאמיט, צי עס איז געווען א ריינער צופאל, אז דער אורטייל איז פובליצירט געווארן היינט (17 טן מערץ), אויף סט פעטריק ס טאָג, האָט ער געזאָגט: “דער אפיציעלער ענטפער דאַרף זיין יא. דאָך, אַ פאַל האט אַ פּראָצעדור. עס זענען דעדליינז, איבערזעצונגען, דער פּלאַן פון דעם משפט. עס וואָלט זיין אַ ביסל ווייַט-פעטשט צו טראַכטן אַז זיי אויסשטרעקן דעדליינז אָדער פאַרקירצן זיי צו שלאָגן סט פּאַטריק ס טאָג. איך ווי צו טראַכטן אַז עס איז עטלעכע מאַגיש אויבן און מיר קען פייַערן די ערשטער איריש פאַל אויף סט פּאַטריק ס טאָג. "

שער דעם אַרטיקל:

גרין האַנדלעןקסנומקס טעג צוריק

היץ פּאַמפּס קריטיש פֿאַר גרין יבערגאַנג פֿאַר שטאָל און אנדערע ינדאַסטריז

מאָטאָרינגקסנומקס טעג צוריק

פיאַט 500 ווס מיני קופּער: אַ דעטאַילעד פאַרגלייַך

Horizon Europeקסנומקס טעג צוריק

סוואַנסעאַ אַקאַדעמיקס אַוואָרדיד € 480,000 האָריזאָן אייראָפּע שענקען צו שטיצן נייַע פאָרשונג און כידעש פּרויעקט

לייפסטיילקסנומקס טעג צוריק

יבערמאַכן דיין לעבעדיק צימער: אַ בליק אין דער צוקונפֿט פון פֿאַרווייַלונג טעק

באַהאַמאַסקסנומקס טעג צוריק

באַהאַמאַס פיילז לעגאַל סאַבמישאַנז אויף קלימאַט ענדערונג מיט אינטערנאַציאָנאַלער קאָורט פון גערעכטיקייט

געשעפטקסנומקס טעג צוריק

קאָמפּאַניעס פאָרזעצן צו געניסן 5G Benefits ווי Wipro און Nokia Collaborate

טשיינאַ-אי.יו.קסנומקס שעה צוריק

 La «fin de la croissance chinoise»? ניט אָו קאַנפאָרמיזאַם

צענטראל אזיעקסנומקס שעה צוריק

אַוראָראַ מינעראַלס גרופע איז פאַרמישט אין שטאַט קאָרופּציע

מאָלדאָוואַקסנומקס שעה צוריק

מאָלדאָוואַ ס קאָנסטיטוטיאָנאַל קאָורט סטרייקס אַראָפּ די פאַרבאָט אויף אָפּאָזיציע קאַנדאַדייץ

צענטראל אזיעקסנומקס שעה צוריק

אַוראָראַ מינעראַלס גרופע איז פאַרמישט אין שטאַט קאָרופּציע

טשיינאַ-אי.יו.קסנומקס שעה צוריק

 La «fin de la croissance chinoise»? ניט אָו קאַנפאָרמיזאַם

געשעפטקסנומקס טעג צוריק

קאָמפּאַניעס פאָרזעצן צו געניסן 5G Benefits ווי Wipro און Nokia Collaborate

באַהאַמאַסקסנומקס טעג צוריק

באַהאַמאַס פיילז לעגאַל סאַבמישאַנז אויף קלימאַט ענדערונג מיט אינטערנאַציאָנאַלער קאָורט פון גערעכטיקייט

לייפסטיילקסנומקס טעג צוריק

יבערמאַכן דיין לעבעדיק צימער: אַ בליק אין דער צוקונפֿט פון פֿאַרווייַלונג טעק

Horizon Europeקסנומקס טעג צוריק

סוואַנסעאַ אַקאַדעמיקס אַוואָרדיד € 480,000 האָריזאָן אייראָפּע שענקען צו שטיצן נייַע פאָרשונג און כידעש פּרויעקט

מאָטאָרינגקסנומקס טעג צוריק

פיאַט 500 ווס מיני קופּער: אַ דעטאַילעד פאַרגלייַך

טרענדינג