פאַרבינדן מיט אונדז

אירלאנד

די העכסטע געריכט פון אי.יו.

SHARE:

פֿאַרעפֿנטלעכט

on

דער נאָמען פון דעם פאַל, קאַסע C-64/20 'C-64/20 An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara amárach - seo an chéad tarchur chun réamhrialú leis an nGaeilge mar theanga an cháis', אָדער אין mBearla (אויף ענגליש) Minister פֿאַר אַגריקולטורע, פוד און די מאַרינע. נאָר אן אנדער משפט פון די שפּיץ גערעכט פון דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד. אָבער דאָס מאָל עס איז אַ טוויסט, שרייבט קאַטערין פעאָרע.

כאָטש אַ פאַל אין איריש קען זיין ריפערד צו די קאָורט פֿון 1973, ווען ירעלאַנד זיך איינגעשריבן די אי.יו., קיין איינער האָט דאָס ביז היינט. קאָורט פּרעס אָפיציר Jacques René Zammit האָט דערקלערט: “דאָס איז דאָס ערשטע מאָל וואָס די פארהאנדלונגען פון א קאַסע זענען דורכגעפירט געוואָרן אויף איריש. געווען אין איריש, איז עס שטענדיק געווען מעגלעך. ”

“קיינער האָט ניט אויסגעקליבן דאָס צו טאָן ביז דעם פאַל. אַזוי, דאָס איז דער ערשטער מאָל אַז מיר האָבן אַ פאַל וואָס איז געווען באהאנדלט אין איריש פון אָנהייב צו ענדיקן. וואס מיינט דאס? דאָס מיינט אַז דער מענטש וואָס טענהט דעם פאַל קען טאָן דאָס אויף זייער אייגענע שפּראַך. ווען דער פאַל קומט צו אונדזער פּלאַץ, עס קומט דאָ אין איריש. מיר האבן עס איבערגעזעצט אויף פראנצויזיש, וואס איז די ארבעטס שפראך פונעם געריכט, און דאן, ווען דער ענדגילטיקער רעזולטאט איז ארויס, ווערט עס ערשט איבערגעזעצט אויף דער שפראך פונעם קעיס, אזוי אז עס איז בארעכטיגט פאר די בירגער וואָס האָבן געמאכט דעם קעיס.

דער פאַל איז טריגערד דורך אַן איריש בירגער, וואָס האָט קאַמפּליינד אַז וועטערינאַרי מעדאַקיישאַנז וואָס זיי געקויפט פֿאַר זייער הונט זענען בלויז לייבאַלד אויף ענגליש און נישט אויף איריש.

ווען מיר האָבן געבעטן זאמיט, צי עס איז געווען א ריינער צופאל, אז דער אורטייל איז פובליצירט געווארן היינט (17 טן מערץ), אויף סט פעטריק ס טאָג, האָט ער געזאָגט: “דער אפיציעלער ענטפער דאַרף זיין יא. דאָך, אַ פאַל האט אַ פּראָצעדור. עס זענען דעדליינז, איבערזעצונגען, דער פּלאַן פון דעם משפט. עס וואָלט זיין אַ ביסל ווייַט-פעטשט צו טראַכטן אַז זיי אויסשטרעקן דעדליינז אָדער פאַרקירצן זיי צו שלאָגן סט פּאַטריק ס טאָג. איך ווי צו טראַכטן אַז עס איז עטלעכע מאַגיש אויבן און מיר קען פייַערן די ערשטער איריש פאַל אויף סט פּאַטריק ס טאָג. "

שער דעם אַרטיקל:

פּאָליטיקקסנומקס טעג צוריק

אייראָפּע קענען לערנען אַ ווערטפול לעקציע פון ​​די פולשטענדיק סאַנגשאַנז רעזשים פון די וק

קאַזאַקסטאַןקסנומקס טעג צוריק

די יוגנט פון קאַזאַכסטאַן: פּייאַנירינג אַ צוקונפֿט פון געלעגנהייט און כידעש

פאַרפּעסטיקונגקסנומקס טעג צוריק

סאַהאַראַן שטויב, וואַלקאַניק יראַפּשאַנז און ווילדפירעס אַלע ווירקן די לופט מיר אָטעמען

ראַילווייַסקסנומקס טעג צוריק

קאָונסיל שטעלע אויף ראַילווייַ ינפראַסטראַקטשער קאַפּאַסיטי רעגולירן "וועט ניט פֿאַרבעסערן רעלס פרייט באַדינונגס"

אונגארןקסנומקס טעג צוריק

"מאַכן אייראָפּע גרויס ווידער" איז סטראַפּליין פֿאַר אונגארישער פּרעזאַדאַנסי

אַלגעמייןקסנומקס טעג צוריק

5 בעסטער שטאָט טאָורס אין אייראָפּע פֿאַר פאָאָדיעס קוקן פֿאַר עכט פלייווערז

EUROPEAN אַנטי-שווינדל אַמט (אָלאַף)קסנומקס טעג צוריק

די איבערצייגונג פון אַנטי-שווינדל טשיף אַפּכייד אין די לעצטע 'Dalligate' טוויסט

מענטשנרעכטקסנומקס טעג צוריק

ניו לערנען ראַנגקט די מערסט LGBTQI + פרייַנדלעך לענדער אין דער וועלט צו אַרבעטן אין

franceקסנומקס מינס צוריק

פראנצויזיש אָפּשטימונג אין אויסלאנד: די נייַע פּנים איז Philippe Hababou Solomon, וואָס פאָוקיסיז אויף שלום און דיאַלאָג

ענערגיעקסנומקס מינס צוריק

די העכערונג פון ענערגיע פּריסעס אין די אי.יו. און די פּאָפּוליסט סערדזש

קיפראסקסנומקס שעה צוריק

קיפראס פייסיז אַ דעמאָגראַפיק צייט-באָמבע

קעניאַקסנומקס טאָג צוריק

איז קעניאַ דער ווייַטער סינגאַפּאָר?

UKקסנומקס טעג צוריק

ויספאָרשונג אין ווי די וואָוץ פון בריטיש עקספּאַץ קענען פאַרפירן וק וואַלן

מאָלדאָוואַקסנומקס טעג צוריק

איטאַליעניש מפּ: מאָלדאָוואַן געזעץ אויף פּאָסט-סדר אָפּשטימונג ווייאַלייץ אָפּשטימונג וניווערסאַליטי און יקסקלודז פילע מאָלדאָוואַנס אין אויסלאנד

אייראפעישע וואלן 2024קסנומקס טעג צוריק

אייראפעישע וואַלן האָבן נישט פיל געביטן אָבער טריגערד אַ קריטיש שטימען אין פֿראַנקרייַך

מאָלדאָוואַקסנומקס טעג צוריק

דער אינטערנאַציאָנאַלער צענטער פֿאַר דער שוץ פון מענטשנרעכט און דעמאָקראַסי צו באַלעבאָס לאַנדמאַרק פרייהייט זיצונג אין טשיסינאַו, מאָלדאָוואַ

טרענדינג