גענאָציד יבערצייגונג אַפּכעלד קעגן ערשטע באָסניאַן סערביש מיליטער טשיף מלאַדיק

ריכטער פון יו.ען. קריג פארברעכנס דינסטאג (8 טן יוני) האבן אויפגעהאלטן א גענאָציד איבערצייגונג און לעבנס שטראָף קעגן געוועזענער באסנישער סערביש מיליטערישער קאָמאַנדיר, ראטקאָ מלאַדיק, באשטעטיקנדיק זײַן צענטראלע ראָלע אין אייראפע'ס ערגסטע גרויזאמקייטן זינט צווייטן וועלט קריג, שרייַבן אַנטאַני Deutsch און סטעפאַניע וואַן דען בערג.

Mladic, 78, האָט אָנגעפירט באָסנישע סערביש פאָרסעס בעת דער מלחמה אין 1992-95 אין באסניע. ער איז קאָנוויקטעד אין 2017 אויף טשאַרדזשיז פון גענאָציד, קריימז קעגן מענטשהייט און מלחמה קריימז אַרייַנגערעכנט טעראָריזינג די ציווילע באַפעלקערונג פון די באָסניש הויפּטשטאָט סאַראַדזשעוואָ בעשאַס אַ 43-חודש סידזש, און די מאָרד פון מער ווי 8,000 מוסלים מענטשן און יינגלעך גענומען אַרעסטאַנט אין די מזרח שטאָט. פון סרעברעניקאַ אין 1995.

"זיין נאָמען זאָל זיין קאַנסיינד צו דער רשימה פון די מערסט פאַרדאָרבן און באַרבעראַס פיגיערז פון דער געשיכטע," האט דער הויפּט טריבונאַל פּראָקוראָר סערגע בראַממערץ נאָך דעם ווערדיקט. ער ערדזשד אַלע באאמטע אין די עטניקלי צעטיילט געגנט פון ערשטע יוגאסלאוויע צו פאַרשילטן די עקס-גענעראַל.

מלאַדיק, וועלכער האָט באַשטימט סײַ דעם שולדיקן אורטייל און סײַ לעבנסלענגלעכן אורטייל אין זײַן משפּט, האָט אָנגעטאָן א קלייד העמד און א שווארצן אנצוג און איז געשטאַנען און האָט געקוקט אויף דער פּאָדלאָגע ווען דער אפעלאט אורטייל איז געלייענט געוואָרן אין געריכט אין האג.

די אפעלאט קאַמער "דיסמיסט מלאאדיק אַפּעלירן אינגאנצן ..., ווײַזט ארויס דעם פּראָקורירונג אינגאנצען ..., באשטעטיקט דעם אורטייל פון לעבנס טורמע ארויפגעלייגט אויף מלאדיק דורך דעם פראצעס קאַמער," האָט געזאָגט פּרעזידענט ריכטער פריסקא ניאַמבע.

די אַוטקאַם קאַפּס 25 יאָר פון טריאַלס אין די אַד-האָק אינטערנאַציאָנאַלע קרימינאַל טריבונאַל פֿאַר ערשטע יוגאסלאוויע, וואָס קאָנוויקטעד 90 מענטשן. די ICTY איז איינער פון די פּרעדאַסעסערז פון די ינטערנאַטיאָנאַל קרימינאַל קאָורט, די וועלט 'ס ערשטער שטענדיק מלחמה קריימז הויף, אויך סיטאַד אין די האַגוע.

"איך האף אז מיט דעם מלדישער אורטייל וועלן קינדער אין (באסניע סערבישער איינס) רעפובליקאַ סרפּסקא און קינדער אין סערביע וואָס וואוינען אין ליגנס דאָס לייענען," האָט מונירא סובאַסיק, וועמענס זון און מאן זענען אומגעברענגט געוואָרן דורך סערבישע כוחות וואָס האָבן איבערגענומען סרעברעניקא, האָט געזאָגט נאָך דעם פּסאַק, כיילייטינג אָפּלייקענונג סערביש גענאָציד.

אַדווערטייזמאַנט

פילע סערבס נאָך באַטראַכטן מלאַדיק ווי אַ העלד, נישט אַ פאַרברעכער.

דער נאָך-מלחמה באָסנישער סערביש פירער מילאָראַד דאָדיק, איצט טשערמאַן פון באָסניאַ ס טרייפּאַרטייט ינטער-עטניק פּרעזאַדאַנסי, דינאַונסט די ווערדיקט. דאָדיק האָט געזאָגט, אז עס איז דאָ קלאר צו שאפן א מיטאָס וועגן גענאָציד וואָס איז קיינמאָל פארגעקומען.

'היסטארישער משפט'

אין וואשינגטאן האָט דאָס ווייסע הויז געלויבט די ארבעט פון די יו.ען. טריבונאלן ביים ברענגען פארברעכער פון קריג פארברעכנס פאר גערעכטיקייט.

"דער היסטארישער אורטייל ווייזט אז די וואָס טוען שרעקלעכע פארברעכנס וועלן פארהאלטן ווערן פאראנטווארטלעך. עס פארשטארקט אויך אונזער בשותפותדיקן באשלוס צו פארמיידן צוקונפטיגע גרויזאמקייטן ערגעץ אין דער וועלט," האט עס דערקלערט.

די אַפּעלירן ריכטער האָבן געזאָגט אז מלאדיץ, וועלכער נאָך זיין ICTY באשולדיקונג איז געווען א אנטלאפענער אין 16 יאָר ביז זיין 2011 כאפונג, וועט בלייבן אין ארעסט אין האג בעת עריינדזשד עריינדזשמאַנץ פֿאַר זיין אַריבערפירן צו אַ שטאַט וווּ ער וועט דינען זיין שטראָף. עס איז נאָך נישט באַוווסט וואָס מדינה וועט נעמען אים.

אדוואקאטן פאר מלאדיץ האבן געטענהט אז דער געוועזענער גענעראל קען ניט זיין פאראנטווארטלעך פאר מעגלעכע פארברעכנס באגאנגען דורך זײַנע סאַבאָרדאַנייץ. זיי האָבן געזוכט אַ באַשטעטיקונג אָדער אַ ריטרייאַל.

פּראָסעקוטאָרס האָבן געבעטן די אַפּעלירן טאַפליע צו באַשטעטיקן די איבערצייגונג און די לעבן זאַץ פון מלאדיץ.

זיי האָבן אויך געוואָלט אַז ער זאָל ווערן געפֿונען שולדיק אין אַן נאָך באַשולדיקונג פון גענאָציד צוליב א קאמפיין פון עטנישער רייניקונג - א פאָר צו פארטרייבן באָסנישע מוסולמענער, קראָאטן און אנדערע ניט-סערבן כדי צו שניידן א גרעסערע סערביע - אין די ערשטע יאָרן פון דער מלחמה. אַז אַרייַנגערעכנט ברוטאַל פאַרהאַלטונג לאגערן אַז שאַקט די וועלט.

דער פּראָקורירונג אַפּעלירן איז אויך דיסמיסט. לויט דעם אורטייל פון 2017, האָט די עטנישע רייניקונג קאמפאניע געמיינט פארפֿאָלגונג - א פארברעכן קעגן מענטשהייט - אָבער נישט גענאָציד.

די מענטשנרעכט שעף פון די פארייניקטע פֿעלקער מישעל באכעלעט האָט דינסטיק געזאָגט אז דער ענדגילטיקער מלאַדיקער אורטייל מיינט אז דער אינטערנאציאנאלער יוסטיץ סיסטעם האָט אים פארנומען פארן חשבון

"בלעמעלעט'ס פארברעכנס זענען געווען דער שרעקלעכער קאלמאנאציע פון ​​שנאה פאר פאליטישער געווינס," האט באכעלעט דערקלערט.

דער אונטערשטער ICTY געריכט האט געאורטיילט אז מלאדיץ איז געווען א טייל פון "א קרימינאלע קאנספיראציע" מיט באסנישער סערביש פאליטישע פירער. עס האָט אויך געפֿונען אַז ער איז אין "דירעקט קאָנטאַקט" מיטן דעמאלטס סערבישער פרעזידענט סלאָבאָדאַן מילאָסעוויק, וועלכער איז געשטאָרבן אין 2006 קורץ פארן אורטייל אין זיין אייגענעם ICTY פראצעס פאר גענאָציד און פארברעכנס קעגן מענטשהייט.

מלאַדיק האָט געמשפּט אַז ער האָט געשפּילט א באַשטימענדיקע ראָלע אין עטלעכע פון ​​די מערסט גרויזאַם קריימז באגאנגען אויף אייראפעישער באָדן זינט די נאַצי האָלאָקאַוסט פון וועלט קריג צוויי.

דער טריבונאַל האָט באשלאסן אז מלאַדיק איז געווען א וויכטיגקייט אין דער סרעברעניקא שחיטה - וואָס איז פארגעקומען אין א יו.ען. דעזיגנייטיד "זיכער שטח" פֿאַר סאַוויליאַנז - זינט ער קאַנטראָולד ביידע די ינוואַלווד מיליטעריש און פּאָליצייַ וניץ.

שלאָס ויסזאָגונג פון די הויך רעפּרעסענטאַטיווע Josep Borrell און קאַמישאַנער Olivér Várhelyi וועגן די סענטענסינג פון Ratko Mladic פֿאַר גענאָציד

דער ענדגילטיקער אורטייל אין דעם פאַל פון Ratko Mladić דורך די אינטערנאציאנאלע רעזידואַל מעטשאַניסם פֿאַר קרימינאַל טריבונאַלז (IRMCT) ברענגט צו אַ סוף אַ שליסל פּראָצעס אין די לעצטע געשיכטע פון ​​אייראָפּע פֿאַר מלחמה קריימז, אַרייַנגערעכנט גענאָציד, וואָס איז געווען אין באָסניאַ און הערזעגאָווינאַ.

"רימעמבערינג יענע וואס פאַרלאָרן זייער לעבן, אונדזער דיפּאַסט סימפּאַטיז זענען מיט זייער ליב געהאט אָנעס און יענע וואס סערווייווד. דעם משפט וועט ביישטייערן צו די היילונג פֿאַר אַלע יענע וואס געליטן.

"די אי.יו. ערווארט אז אלע פאליטישע אקטיארן אין באסניע און הערצעגאווינע און אין די מערב באלקאנען זאלן דעמאָנסטרירן פולע קאאפעראציע מיט אינטערנאציאנאלע טריבונאלן, רעספּעקטירן זייערע באשלוסן און אנערקענען זייער אומאפהענגיקייט און אומפּאַרטייאישקייט.

"גענאָציד אָפּלייקענונג, רעוויזיאָניסם און גלאָריפיקיישאַן פון מלחמה קרימאַנאַלז סויסער זייַן די מערסט פונדאַמענטאַל אייראפעישער וואַלועס. הייַנט ס באַשלוס איז אַ געלעגנהייט פֿאַר פירער אין באָסניאַ און הערזעגאָווינאַ און די געגנט, אין מיינונג פון די פאקטן, צו פירן דעם וועג אין אַנערינג וויקטימס און העכערן אַ סוויווע קאַנדוסיוו צו ויסגלייַך צו באַקומען די לעגאַסיז פון דער מלחמה און בויען בלייַביק שלום. 

"דאָס איז אַ פּרירעקוואַזאַט פֿאַר די פעסטקייַט און זיכערהייט פון די באָסניאַ און הערזעגאָווינאַ און פונדאַמענטאַל פֿאַר זיין אי.יו. וועג. עס איז אויך צווישן די 14 הויפּט פּרייאָראַטיז פון די קאָמיסיע מיינונג וועגן באָסניאַ און הערזעגאָווינאַ 'ס אי.יו. מיטגליד אַפּלאַקיישאַן.

"אינטערנאציאנאלע און היימישע געריכטן אין באסניע און הערצעגאווינע און אין די ארומיקע לענדער דארפן פארזעצן זייער מיסיע צוצושטעלן יושר פאר אלע קרבנות פון קריג פארברעכנס, פארברעכנס קעגן מענטשהייט און גענאָציד, און זייערע משפּחה מיטגלידער. עס קען ניט זיין קיין שטראָף."

שער דעם אַרטיקל: