די אַפגאַן פֿראגן: וואָס טראַכטן אַפגהאַנס וועגן פאַרגאַנגענהייט, פאָרשטעלן און צוקונפֿט?

Recent reports indicate that Afghanistan is confronting its vilest humanitarian predicament since the Taliban captured power last year. Several recent reports indicate that poverty and unemployment are at unprecedentedly high level. Furthermore, The United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) has recently stated that more than fifty percent of Afghanistan's population is reliant on humanitarian aid. Natural calamities have further accentuated the situation. In addition, the rights of women are being further taken away. Taliban were reasserting that women will have virtually no rights. Also, the humanitarian aid provided finds it difficult to reach the needy thereby exacerbating the already critical situation, write Professor Dheeraj Sharma, Director, Indian Institute of Management-Rohtak, India, Nargis Nehan, Former Minister of Mines, Petroleum and Industries, Afghanistan and Shahmahmood Miakhel, former governor of Nangarhar Province, Afghanistan.

דעריבער, אין סדר צו באַקומען מער ינסייט, אַ יבערבליק איז געווען געפירט אין אַפגהאַניסטאַן צו זאַמלען פארשטאנד וועגן די פּראָסט מענטשן ס אַסעסמאַנט פון זייער פאַרגאַנגענהייט, קראַנט סצענאַר און זייער צוקונפֿט אַספּעריישאַנז. ניצן שנייקויל מוסטערונג אופֿן איבער די חודש מערץ, אפריל און מאי 2022, אַ גאַנץ פון 2,003 רעספּאָנסעס זענען געזאמלט. די יבערבליק פאָרעם איז פלאָוטאַד אָנליין און שערד מיט פאַרשידן ערשטע פּאָליטיש פירער, היגע פירער און געשעפט מענטשן פון אַפגהאַניסטאַן, וואָס דערנאָך פאָרווערדיד די אָנליין יבערבליק אויף ווהאַצאַפּפּ, פאַסעבאָאָק און אנדערע געזעלשאַפטלעך מידיאַ פּלאַטפאָרמס צו זייער קאָנטאַקטן און פרענדז. באַגרענעצונג פון דעם דאַטן איז אַז עס באַגרענעצן זאַמלונג בלויז פון די וואס האָבן סמאַרטפאָנע. אָבער, עס איז וויידלי געמאלדן אַז 90% פון די באַפעלקערונג האט אַקסעס רירעוודיק קאָמוניקאַציע און פילע שטרעבן טעגלעך צו געפֿינען האָצפּאָץ אין סעלעקטעד געביטן צו אַקסעס אינטערנעט, אַזוי די מוסטער פון דעם לערנען רעפּריזענאַטיוו. די דיטיילד אַנקעטע איז אין אַפּפּענדיקס טאַבלע-איך פֿאַר ווייַטער רעפֿערענץ.

The data analysis revealed that 61% of the respondents recognize that they have better infrastructure, educational, and healthcare facilities than their previous generation. Therefore, it signifies the acknowledgement of the developmental activities carried out in the past two decades in Afghanistan with the aid of the United Nations and several other countries. However, 78% of the respondents believe that the erstwhile Afghanistan government (prior to the Taliban invasion) was corrupt and full extent of aid never got to the needy. It is interesting to note that a further 72% of the respondents believe that the Taliban take over happened due to the corruption of local leaders. Therefore, one may infer that disgruntlement amongst people is not just because of depravity but due to mismanagement of aid.

This statement is support by results of the survey which show that 78% of the respondents believe that the Taliban and their conduits received large portion of foreign assistance from neighbouring countries but not Afghan people. In other words, majority of the Afghans believe that the foreign aid itself was mismanaged and diverted to help the Taliban topple the elected government.

אין אַדישאַן צו פרעמד הילף מיסמאַנידזשמאַנט דורך פראָדזשאַלאַנט פּראַקטאַסאַז, אַ סטאַגערינג נומער פון ריספּאַנדאַנץ (83%) גלויבן אַז עס איז גרינג פֿאַר די טאַליבאַן צו נעמען איבער אַפגהאַניסטאַן רעכט צו שטיצן פון פּאַקיסטאַן. אויך, 67% פון די ריספּאַנדאַנץ גלויבן אַז טשיינאַ אויך געגעבן שטיל שטיצן צו טאַליבאַן. אין דערצו, איבער 67% פון די ריספּאַנדאַנץ פילן אַז די מיסטימעד און מיסמאַנידזשד אַרויסגאַנג פון די פאַרייניקטע שטאַטן געגעבן פּאַקיסטאַן און טשיינאַ די געלעגנהייט צו מוטיקן די טאַליבאַן ס שנעל איבערנעמען פון אַפגהאַניסטאַן.

אן אנדער וויכטיק דערגייונג פון די יבערבליק איז וועגן די לעגיטימאַטי פון טאַליבאַן. איבער 56% פון די ריספּאַנדאַנץ פון אַפגהאַניסטאַן זאָגן אַז טאַליבאַן מיטגלידער זענען נישט איינער פון זיי און אַז זיי זענען נישט אמת אַפגהאַנס. רעזולטאַטן פון דער יבערבליק ווייזן אַז 61% פון די ריספּאַנדאַנץ האָבן 'גאָר קיין צוטרוי' אין די טאַליבאַן. מער ספּאַסיפיקלי, עס איז וויכטיק צו טאָן אַז 67% פון די ריספּאַנדאַנץ האָבן געמאלדן אַז זיי שטיצן נישט די טאַליבאַן ס נעמען איבער אַפגהאַניסטאַן.

The results of the survey also point to the way forward for Afghanistan. According the data collected in this study, majority (56%) of Afghans want elections for choosing the leaders, who can represent them. Explicitly, majority of Afghans (67%) have reported high willingness for United Nation’s intervention to resolve prevailing crisis. More unambiguously, Afghans believe that India and United States must play central role in the development and stability of Afghanistan. 69% of the respondents chose India as Afghanistan's ‘best friend country.’ This is not just reflection and recognition of various developmental initiatives undertaken by the Indian in Afghanistan but also long standing considerate and indulgent policy of India towards Afghanistan. USA (22%) comes in second with as many still view that US at least contributed to major infrastructure development in Afghanistan.

אַדווערטייזמאַנט

The list of friends is followed by Pakistan (10%), Russia (9%), Saudi Arabia (6%), and China (4%). Nearly 44% of the residents feel that present Taliban may end up being better than the previous Taliban because there is more media glare at what they are doing and the world is much more interconnected than before. Furthermore, they feel that inter-generational gap between the young and the old Taliban dispensation is the most important reason they believe that the present Taliban dispensation will likely end up better than the past one.

געגעבן דעם קראַנט קריזיס אין אַפגהאַניסטאַן, ווו די צושטעלן פון עסנוואַרג, קליידער און אנדערע עססענטיאַלס איז קנאַפּ, יבערבליק געבעטן די ריספּאַנדאַנץ צו ריי די זיבן יקערדיק סכוירע אויף אַ וואָג פון - רובֿ יקערדיק צו מינדסטער יקערדיק. ז ײ האב ן געמוז ט רײ ן ד י שפײז , װאסער , באהעלטעניש , מעדיקאמענטן , קלײדער , בעטגעװאנטן , או ן אנדער ע נויטיק . רובֿ פון די ריספּאַנדאַנץ האָבן אויסדערוויילט עסנוואַרג און וואַסער ווי 'מערסט יקערדיק' זאכן, נאכגעגאנגען דורך באַשיצן, מעדיצין און קליידער. בעטגעט ן או ן אנדער ע װיכטיק ע זאכ ן זײנע ן געװע ן ד י קלענסט ע בילכער ע צװיש ן ד י געגעבן . די ייבערהאַנט פון עסן און וואַסער ווי "מערסט בילכער" ווייזט די נויט פֿאַר יקערדיק סכוירע צווישן די פּראָסט מענטשן אין אַפגהאַניסטאַן. אין אנדערע ווערטער, עס סימז צו זיין אַ אַקוטע דוחק פון עסנוואַרג און ריין וואַסער אין אַפגהאַניסטאַן און מערהייט פון די מענטשן ליידן פון אַנאַוויילאַביליטי פון טעגלעך סאַפּלייז פון נאַקעט עססענטיאַלס.

קוילעלדיק, רעזולטאטן פון דער יבערבליק אָנווייַזן אַז אַפגהאַנס פאַרשטיין אַז זיי זענען אין ערגער סיטואַציע ווי פריער ווייַל 83% פון די ריספּאַנדאַנץ גלויבן אַז די טאַליבאַן זענען פאַרדאָרבן, און 67% פון די ריספּאַנדאַנץ פילן אַז די פּריוויילינג טנאָים וועט פאַרערגערן איבער-צייט אונטער די טאַליבאַן רעזשים. אויב דעמאָקראַטיש שטעלן אַרויף איז נישט ריווייווד אין עטלעכע פאָרעם. דעריבער, עס איז סאַגדזשעסטיד אַז די אינטערנאציאנאלע קהילה קומט צוזאַמען פֿאַר פאָרשלאָגן כיומאַנאַטעריאַן הילף דורך ספּעציעל וועהיקלעס אַזוי אַז די הילף ריטשאַז די אָרעם און נישט די פאַרדאָרבן.

*Views expressed are personal

שער דעם אַרטיקל: