פאַרבינדן מיט אונדז

אַפגהאַניסטאַן

'זיי וועלן אונדז טייטן' - אַפגאַן פּיילאַץ אין אוזבעקיש לאַגער מורא דעדלי היים קומען

SHARE:

פֿאַרעפֿנטלעכט

on

א 31 סטן אויגוסט 2021 סאַטעליט בילד צוגעשטעלט דורך פּלאַנעט לאַבס ווייַזן די אוזבעקיש לאַגער, לאָוקייטאַד נאָר אַריבער די גרענעץ פון אַפגהאַניסטאַן, וואָס כּולל יו. עס. טריינד אַפגאַן פּיילאַץ און אנדערע פּערסאַנעל. דער פערסאנאל אינעם לאגער ווארט שוין כמעט דריי וואכן אויף אן אמעריקאנער עוואקואציע און האבן מורא אז זיי זאלן איבערגעגעבן ווערן צו די טאליבאן. פּלאַנעט לאַבס/האַנדאָוט דורך רעוטערס

The US-trained Afghan pilots and others held at a camp in Uzbekistan already feared being sent back to Taliban-ruled Afghanistan. So it was little comfort when an Uzbek guard unsympathetically quipped the other day: “You can’t stay here forever,” שרייבט פיל סטוערט.

The offhand warning added to an already grinding sense of unease at the camp just across Afghanistan’s northern border, recounted one of the Afghan pilots who fled there with aircraft when ground forces fell to the Taliban in August as the United states and its allies withdrew their forces.

דערנאָך איז דער ערשטער, דיטיילד ינלענדיש חשבון צווישן אַפגהאַנס, וואָס קימאַט דריי וואָכן וואַרטן אַרויסגעוואָרפן צו זיין יוואַקיאַווייטיד דורך די פאַרייניקטע שטאַטן.

“If they send us back, I’m 100 percent sure they’ll kill us,” said the pilot, who declined to be named because of fear of reprisal.

דער פּילאָט האָט גערעדט צו רעוטערס אויף א מאָביל טעלעפאָן, וואָס די אפגאנען דארטן פרובירן אויסצוהאלטן פון זינען, און האָט זיך געפֿילט ווי א געפאנגענער מיט העכסט באגרענעצטע באוועגונג, לאנגע שעה אין דער זון און ניט גענוגיק עסן און מעדיצין. עטלעכע האָבן פאַרלאָרן וואָג.

“We are kind of like in jail,” said the pilot, who estimates the Afghans held there number 465. “We have no freedom here.”

אַדווערטייזמאַנט

Late August satellite images provided to Reuters showed high walls surrounding the camp, whose housing units had been used previously to treat COVID-19 patients and is near the city of Termez. Images shared with Reuters from inside showed sparse white rooms with bunk beds and no clutter – since most Afghans arrived with just the clothes on their backs.

אוזבעקישע וועכטער זענען באוואפנט, טייל מיט האנטגעוועלן און אַנדערע מיט האלב-אויטאמאטישע וואפן, האָט דער פּילאָט געזאָגט.

The camp risks turning into another crisis for U.S. President Joe Biden, who was criticized left and right for the poor planning of evacuations that marked the end of America’s longest war and the Islamist militant group’s swift takeover.

יעצטיגע און געוועזענע אמעריקאנער באאמטע קריטיקירן דעם דורכפאל פון דער אמעריקאנער רעגירונג ביז יעצט צו עוואקואירן די אפגאנער פערסאנעל און עראפלאנען אין אוזבעקיסטאן, ווי יעצטיגע און געוועזענע אמעריקאנער באאמטע ווארענען פאר טאליבאן דרוק אויף אוזבעקישע אויטאריטעטן זיי איבערצוגעבן.

Senator Jack Reed, a Democrat who chairs the Senate Armed Services Committee, said he was “deeply concerned” about the Afghan pilots and other forces there.

“It is imperative that these personnel not fall into the hands of the Taliban both for their safety and the valuable technical knowledge and training they have,” Reed told Reuters.

יוחנן הערבסט, א געוועזענער אמעריקאנער אמבאסאדאר אין אוזבעקיסטאַן, האָט געזאָגט אז ער גלויבט אז אוזבעקיסטאַן שטייט פאר פאַקטיש און היפּש דרוק פון די טאליבאן זיי איבערצוגעבן.

“They want to have good relations with Taliban. They don’t want to provoke them, but they also don’t want to provoke us,” said Herbst, now at the Atlantic Council think-tank. He called for “competent statesmanship.”

בריגאדיער גענעראל David Hicks, וועלכער האָט באפוילן די טריינינג מי פאר די אַפגאַן לופט פאָרס פון 2016 ביז 2017, האָט געזאָגט אז דער סטעיט דעפּאַרטמענט האָט ניט דורכגעקאָכט שנעל גענוג נאכדעם וואָס ער האָט איבערגעגעבן פּרטים וועגן די אפגאנער וועלכע ווערן פארהאלטן אין דעם לאגער פֿון א נעץ פון איצטיקע און געוועזענע אמעריקאנער סערוויס מיטגלידער און געזעצגעבער.

“I’m not sure what they’re doing at this point, to be honest,” said Hicks, who is among those working to help the pilots and their families.

A State Department spokesperson said the United States was coordinating with Uzbekistan on the matter but stressed that Afghan personnel and aircraft were secure. It urged all of Afghanistan’s neighbors to allow Afghans entry and to respect international law against returning refugees to countries where they are likely to face persecution.

Uzbekistan’s government did not respond to multiple requests for comment.

אפילו איידער די טאַליבאַן נעם, אמעריקאנער טריינד, ענגליש-גערעדט פּיילאַץ האָבן ווערן זייער הויפּט טאַרגאַץ. טאַליבאַן פייטערז טראַקט זיי ווען זיי זענען אַוועק-באַזע און אַסאַסאַנייטיד עטלעכע פּיילאַץ.

In the final days and hours before losing the war to the Taliban, some Afghan pilots staged a stunning escape by flying 46 aircraft out the country before the Taliban could take them – more than a quarter of the available fleet of about 160 planes.

רובֿ פלו פֿון קאַבול, אָבער עטלעכע געקומען פֿון אַ באַזע נאָר אַריבער די גרענעץ לעבן די צאָפנדיק שטאָט פון Mazar-i-Sharif, פליינג טאַליבאַן פייטערז וואָס סטאָרמינג די באַזע נאָך ערד וניץ קאַלאַפּסט. אין א דראמאטישן עפיזאד, האט איינער פון די אפגאניסטישע עראפלאנען זיך צוזאמגעשטויסן מיט אן אוזבעקישן דזשעט, צווינגענדיג די פליגערס ארויסצואווארפן.

די אַפגאַן פּילאָט וואָס האָט גערעדט צו רעוטערס עסטימאַטעד אַז עס זענען וועגן 15 פּיילאַץ וואָס פלו A-29 סופּער טוקאַנאָ ליכט אַטאַק ערקראַפט, 11 פּיילאַץ וואָס פלו UH-60 שוואַרץ כאָק העליקאָפּטערס, 12 פּיילאַץ וואָס פלו MD-530 העליקאָפּטערס און פילע Mi-17 העליקאָפּטער פּיילאַץ. .

אַחוץ דאַזאַנז פון פּיילאַץ, אין דעם לאַגער זענען אויך וישאַלט פּערסאַנעל פון די לופט פאָרס און אנדערע אַפגאַן זיכערהייט פאָרסעס. עטלעכע געראטן צו אָנפּאַקן משפּחה מיטגלידער אויף ערקראַפט, אָבער רובֿ זענען דערשראָקן פֿאַר זייער ליב געהאט אָנעס אַריבער די גרענעץ.

“There weren’t any more ground forces. We fought until the last moment,” the pilot said.

איין אמעריקאנער מיליטער באאמטער האָט גערעדט אויף צושטאַנד פון אַנאָנימיטי, האָט געלויבט די אפגאנער אין אוזבעקיסטאַן פארן ארויסנעמען די עראפלאנען פון אפגאניסטאן.

“The only thing they knew to do was to fly every aircraft out of Taliban hands,” the official said, adding: “They believed in us.”

די טאַליבאַן האָט נישט גלייך געענטפערט אויף א בקשה צו קאמענטירן איבער די אפגאנער אין אוזבעקישן לאגער.

אָבער, אַן עלטערער טאַליבאַן פירער, גערעדט צו רעוטערס נאָך דעם פאַל פון קאַבול, האט געזאגט אַז זיין פאָרסעס האָבן קאַפּטשערד דראָונז און העליקאָפּטערס. אָבער ער האָט געבענקט נאָך דעם צוריקקער פון די אַפגאַן ערקראַפט אין וזבעקיסטאַן.

“Inshallah we will receive our remaining aircrafts, they are not in Afghanistan,” he said.

די טאַליבאַן, וועלכער האָט נאָך נישט געהאט קיין עראפלאנען וואָס האָבן געווינען די מלחמה, האָבן אויך געזאָגט אז זיי וועלן איינלאדן געוועזענע מיליטערישע פּערסאָנאלן, אריינגערעכנט פּילאָטן, זיך צו פארבינדן מיט זייערע נייע זיכערהייט קרעפטן. עס זאגט אַז עס וועט זיין קיין רעפּרעסיאַל קילינגז.

אויף מיטוואך, באאמטע פון ​​די יו. עס. רעגירונג אנגעקומען אין דעם לאַגער צו נעמען ביאָמעטריק דאַטן פון די אַפגאַן פּערסאַנעל דאָרט, דער פּילאָט געזאגט.

“Fingerprints and also checking the IDs,” he said.

דער סטעיט דעפארטמענט האט נישט רעאגירט אויף א פראגע פון ​​רעוטערס איבער דעם באזוך.

דער אויסזען פון דער אַמעריקאַנער פּערסאָנאַל האָט עפּעס אויפגעהויבן די שטימונג, האָט דער פּילאָט געזאָגט, אָבער עס איז נאָך נישט געווען קיין קלאָרע אָנווייז צי הילף איז אונטער.

וואָס ווייטער די טאַליבאַן קומט צו גרינדן איר רעגירונג און באַציאונגען מיט שכנים, אַלץ מער ריזיקאַליש קען זיין זייער סיטואַציע, האָט דער פּילאָט געזאָגט.

עקספּערץ אין דער געגנט ווי הערבסט, דער געוועזענער אַמעריקאַנער אַמבאַסאַדאָר, זאָגן אז אוזבעקיסטאַן האָט יעדע סיבה צו זוכן א ארבעטן באציאונג מיט די טאליבאן. די מורא איז שערד צווישן די אַפגהאַנס אין דעם לאַגער.

“Most of the Air Force personnel, especially the pilots, they are educated in the US,” the pilot said.

“They cannot (go to) Afghanistan and also those countries which probably…in the future will have good relations with the Taliban.”

שער דעם אַרטיקל:

EU רעפּאָרטער פּאַבלישאַז אַרטיקלען פֿון אַ פאַרשיידנקייַט פון אַרויס קוואלן וואָס אויסדריקן אַ ברייט קייט פון מיינונג. די שטעלעס גענומען אין די אַרטיקלען זענען נישט דאַווקע די פון EU רעפּאָרטער.
מייגראַנץקסנומקס טעג צוריק

בלויז אַ פולשטענדיק צוגאַנג וואָלט סאָלווע די מעדיטערראַנעאַן מיגראַטיאָן אַרויסרופן

קאַזאַקסטאַןקסנומקס טעג צוריק

פרעזידענט טאָקייַעוו גיט די שטאַט פאָן צו קאַזאַכסטאַן נאַשאַנאַל מאַנשאַפֿט פֿאַר די זומער אָלימפּיקס אין 2024

אייראפעישער פּאַרליאַמענטקסנומקס טעג צוריק

וואָן דער לייען ווידער-געוויילט פֿאַר צווייט טערמין

UKקסנומקס טעג צוריק

סטאַרמער רעדט מיגראַטיאָן און זיכערהייט אָפּמאַך מיט אי.יו. ביי פּאָליטיש סאַמיט

בילדונגקסנומקס טעג צוריק

דאָס זענען די בעסטער ערטער אין דער וועלט צו זיין אַ תּלמיד אין 2024

קאַזאַקסטאַןקסנומקס טעג צוריק

מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס פון קאַזאַכסטאַן און לוקסעמבאָורג האַלטן פּאָליטיש קאָנסולטאַטיאָנס

לייפסטיילקסנומקס שעה צוריק

טור דע פֿראַנקרייַך אין כאַאָס נאָך וואַווע פון ​​בייק טעפץ

קירגיזיעקסנומקס טעג צוריק

באַקאַי באַנק שערכאָולדער סערגעי יבראַגימאָוו אויף אַדכירינג צו אַנטי-רוסיש סאַנגשאַנז

בילדונגקסנומקס שעה צוריק

דאָס זענען די בעסטער ערטער אין דער וועלט צו זיין אַ תּלמיד אין 2024

אַלגעמייןקסנומקס שעה צוריק

טראַקינג די פּאָפּולאַריטעט פון ניקאָטין פּאָוטשעס: אַ קוק אין די לעצטע טרענדס

לייפסטיילקסנומקס שעה צוריק

טור דע פֿראַנקרייַך אין כאַאָס נאָך וואַווע פון ​​בייק טעפץ

געשעפטקסנומקס טעג צוריק

די עלעקטריק פאָרמיטל רעוואלוציע: די לעצטע מאָדעלס און אַדוואַנסמאַנץ אין 2024

קירגיזיעקסנומקס טעג צוריק

באַקאַי באַנק שערכאָולדער סערגעי יבראַגימאָוו אויף אַדכירינג צו אַנטי-רוסיש סאַנגשאַנז

קאַזאַקסטאַןקסנומקס טעג צוריק

מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס פון קאַזאַכסטאַן און לוקסעמבאָורג האַלטן פּאָליטיש קאָנסולטאַטיאָנס

UKקסנומקס טעג צוריק

סטאַרמער רעדט מיגראַטיאָן און זיכערהייט אָפּמאַך מיט אי.יו. ביי פּאָליטיש סאַמיט

בילדונגקסנומקס טעג צוריק

דאָס זענען די בעסטער ערטער אין דער וועלט צו זיין אַ תּלמיד אין 2024

טרענדינג