# יראַן יאָדער האַנדל: 'א ריזיק פרייז פֿאַר שלום און פעסטקייַט אין אַ ומרויק געגנט'

דער נוקלעארער אפמאך פון 2015 מיט איראן, אין וועלכן די אי.יו. האבן געשפילט א וויכטיגע ראלע, האט אנגעצייכנט א וויכטיגע מיילסטאָון אין צוריקשטעלן די באציאונגען פון לאנד מיט די מערב. דעם נאָכמיטאָג (24 אקטאבער) מעפּס דעבאַטע אַ האַכלאָטע וועגן די אי.יו. ס סטראַטעגיע צו יראַן. דער באַריכט אַדוואַקאַץ יקספּאַנדיד EU-איראַן האַנדל, רופט פֿאַר אי.יו. השתדלות צו יז די טענטשאַנז צווישן טעהראַן און ריאַד און ערדזשיז די מדינה צו ופהענגען די נוצן פון די טויט שטראָף. מער אין דעם אינטערוויו מיט UK S&D מיטגליד Richard Howitt (פּיקטשערד), מחבר פון דעם באַריכט.

וואס האט זיך געטוישט מיט איראן? ווי האָבן אי.יו. באַציונגען מיט די מדינה שוין ימפּרוווד?

דריי יאָר צוריק עס איז געווען קיין באַשטעלונג צווישן יראַן און אייראָפּע. פילע גלייבן אז זיי האבן אנטוויקלט א נוקלעארע וואפן פראגראם, א זאך וואס איראן האט געלייקנט. עס זענען געווען פייַנדלעך סטייטמאַנץ וועגן ישראל און אנדערע לענדער און די סיטואַציע פון ​​מענטשנרעכט און דעמאָקראַסי איז געווען שווער.

עס איז נישט אַז אַלץ איז ימפּרוווד; עס האט נישט. עס איז אַ וועג צו פֿאַרבעסערונג כאָטש. מען דערוויילט מער רעפארמיסטישע מענטשן. עס איז געווען די יאָדער העסקעם, אַ פּרעכטיק נצחון פֿאַר אייראפעישער דיפּלאָומאַסי און פּערסנאַלי פֿאַר אי.יו. הויך רעפּרעסענטאַטיווע Federica Mogherini און אַ געלעגנהייט צו ברענגען יראַן צוריק אין די אינטערנאַציאָנאַלע געמיינדע, בשעת ארבעטן צו ענשור פול רעספּעקט פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ.

דער אָפּמאַך איז געווען אַ ריזיק פרייז פֿאַר שלום און פעסטקייַט אין אַ ומרויק געגנט, ספּעציעל ווען מיר וויינען אין די כיומאַנאַטעריאַן קאַטאַסטראָפעס אין סיריע און תימן. באַקומען יראַן צוריק צו די דיפּלאַמאַטיק טיש צו סאָלווע די קאָנפליקט איז אַ קריטיש טייל פון וואָס די נייַע סטראַטעגיע קענען דערגרייכן.

וואָס ווייַטער השתדלות זענען פארלאנגט איצט צו העלפן שטייַגן אי.יו.-איראַן באַציונגען?

מיר דאַרפֿן פּראַקטיש פּראַפּאָוזאַלז פֿאַר קוואַפּעריישאַן אויף אַנטי-טערעריזאַם. דאָס אויך ינוואַלווז אונדז עפן אַן אי.יו. דעלאַגיישאַן אין טעהראַן און די ריאָופּאַנינג פון דיאַלאָג וועגן מענטשנרעכט. פופצן מיטגליד שטאַטן האָבן שוין געשיקט האַנדל דעלאַגיישאַנז צו טעהראַן. עס זענען גרויס עקאָנאָמיש אַפּערטונאַטיז דאָרט צו די נוץ פון ביידע זייטן און איך ספּאַסיפיקלי שטיצן דעם אָפּמאַך פֿאַר אַירבוס. אָבער רעספּעקט פֿאַר האַנדל יוניאַנז און אנדערע מענטשנרעכט מוזן זיין טייל פון קיין נייַע דילז אויף ינוועסמאַנט.

אַדווערטייזמאַנט

פאַקטיש גיינז זענען מעגלעך אויף מענטשנרעכט. פאָרסעס אין יראַן דרינגלעך פֿאַר זיי און מיר האָפן אַז אונדזער באַריכט וועט שטופּן דאָס איבער די שורה. מיר זענען זייער קלאר קעגן אַלע נוצן פון טויט שטראָף, אָבער דורך ענדיקן עקסאַקיושאַנז פֿאַר מעדיצין-פֿאַרבונדענע עבירות אַליין, דאָס וואָלט רעדוצירן די נומער פון עקסאַקיושאַנז מיט אַרויף צו 80%.

וואס וואלט איר געזאגט צו די וואס האבן פארדאמט דעם נוקלעארן אפמאך מיט איראן?

עס זענען דא מענטשן וואס ווילן האלטן איראן שוואך און אפגעזונדערט. די קאַנסאַקוואַנס פון די ברעכן אַראָפּ די העסקעם וואָלט זיין יראַן צוריקקומען צו יאָדער פּראָוליפעריישאַן, אַ באַלדיק זיכערהייט סאַקאָנע פֿאַר די גאַלף געגנט און ישראל. עס וואָלט זיין קיין דיאַלאָג אויף ימפּרוווינג מענטשנרעכט און לעסאָף די יראַניאַן מענטשן וואָלט פאַרלירן מער ווי ווער עס יז.

ווי אַ הויפּט שפּילער אין די מיטל מזרח, קען אַ נאָרמאַליזיישאַן פון באַציונגען מיט יראַן העלפן האַלטן די זיכערהייט קרייסיז פון די געגנט?

מיר וויסן אַז עס איז אַ טיף און אַביידינג רייוואַלרי צווישן טעהראַן און ריאַד. דאָס איז אויסגעגאסן אין וואָס פילע רופן פּראַקסי מלחמות, מיט ביידע יראַן און סאַודי אַראַביאַ ספּאָנסאָרינג אַרמד גרופּעס און קאָזינג טויט און בלוט פאַרגיטונג. אונדזער באַריכט איז זייער אָפּגעהיט ניט צו נעמען זייטן, אָבער באמערקט אַז עס איז אייראָפּע ס ראָלע צו ברענגען ביידע פּאַרטיעס צוזאַמען און נוצן אונדזער דיפּלאַמאַטיק השפּעה צו די-עסקאַלייט די שפּאַנונג.

אייראפע האט איינפלוס אויף איראן יעצט אז די אמעריקאנער האבן נישט. מיר ווילן צו ליווערידזש די השפּעה צו סוף די מלחמות אין סיריע און יעמען און מאַך צו אַ נייַע רעגיאָנאַל זיכערהייט סטרוקטור פֿאַר די גאנצע מיטל מזרח וואָס ינשורז שלום און זיכערהייט פֿאַר יעדער מדינה.

מער אינפֿאָרמאַציע

גיי די שטימען און דעבאַטע לעבן
האַכלאָטע אויף אי.יו. סטראַטעגיע צו יראַן
דער קאָנפליקט אין סיריע
לערנען אויף אי.יו. סטראַטעגיע צו יראַן (יוני 2016)
אי.יו.-איראן באַציונגען

שער דעם אַרטיקל: