מיינונג: אי.יו. בורעאַוקראַץ פּלאַן צו באַשיצן פּאַפּיראָס און מעדיצין מאַרקעץ בשעת מאָרד סמאָוקערז

דורך Gilbert Ross, מד  ACSH.org, ניו יארק, יו. עס. דעצעמבער 2013

ווען דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט (EP) פלאָוטאַד די אייראפעישע קאַמישאַן (EC) פארגעלייגט טאַביק פּראָדוקטן דירעקטיוו (TPD) דורך וועטאָינג מעדיצין רעגולירן פֿאַר עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס (E- סיגס) לעצטע אָקטאָבער, אמעריקאנער פובליק געזונט עקספּערץ (איך אַרייַנגערעכנט) האָבן אַ זיפץ פון האַלב-רעליעף. אַזאַ רעגולירן וואָלט, אין פאַקט, פאַרבאָט E- סיגס, געמאכט אַלע די עפעקטיוו דעוויסעס ומלעגאַל אין די אי.יו. די בענאַפישיעריז? גרויס טאַביק און גרויס פאַרמאַ.

אבער ניין! די EP האט געצויגן די שורה ביי אַזאַ אַ דעסטרוקטיווע רעגולאַטאָרי אָוווערריאַטש, לימיטעד רעגיאַליישאַנז צו מערסטנס פּראָסט דיקטאַמז, מיט אַ היפּש גרענעץ אין דעם. איצט, מיר און מיין אמעריקאנער קאָלעגעס געדאַנק, מיר קענען צוריקקומען צו זאָרג וועגן וואָס אונדזער אייגן קראַנק-אַדווייזד, קאָנפליקטעד פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) וואָלט פּראָמאַלגייט אין זיין אָנגאָינג מיסיע צו סאַבאָטאַזש די נידעריק-ריזיקירן דעוויסעס. אונדזער E- סייג רעגיאַליישאַנז, רעכט צו דעם זעלבן חודש, איז אַ ביסל פאַרהאַלטן דורך די גאנצע "רעגירונג שאַטדאַון" זאַך, אַזוי מיר יאַנגקס בלייבן אויף טענטערכאָוקס, ווארטן פֿאַר די אַנטדעקן צו קומען פון די אָוווערסייט אַגענטור, OIRA.

וואָלט איר ניט וויסן עס? בשעת אונדזער רוקן האָבן זיך אויסגעדרייט, סולקינג מיטגלידער פון די עק (ווער רעפּראַזענץ וועמען, פּונקט?) באַשלאָסן נישט צו לאָזן זייער באמערקט פּאַטש דורך די EP גיין אַנאַנסערד, און באַשלאָסן צו פּרובירן אַ קלוג בייפּאַס פון די דעמאָקראַטיש עלעקטעד לעגיסלאַטורע דורך ריסומינג זייער אַטאַקע אויף E- סיגס. אפשר ווייל זיי ווייסן וואס דאס וועט ארויסברענגען, האבן זיי קלוג פרובירט אונטערצונעמען די מאָס אין געהיים... אבער נישט אזוי קלוג געלאזט עס אויסלעשן פאר די פרעסע איידער עס האט באקומען אסאך מאמענטום אין די רויך-פולטע הינטן צימערן, ווי די קאמיסארן האבן געהאפט.

פֿאַר די וואס טאָן ניט זאָרגן אַ ביסל וועגן טאַביק ישוז, E- סיגס קומען אין פאַרשידן גיסיז, אָבער זיי האָבן דעם אין פּראָסט: זיי רעפּלאַקייט די האַנט-צו-מויל און ויסשטימען 'רויכערדיק' ריטשואַלז פון פּאַפּיראָס סמאָוקינג, און די גרויס מערהייַט פון זיי צושטעלן אַ שטאַרק שלאָגן פון די אַדיקטיד סמאָוקערז מעדיצין פון ברירה, ניקאָטין. עטלעכע - 'סיגאַליקס' - זענען וויידלי בנימצא אין קאַנוויניאַנס סטאָרז און פאַרמאַסיז, ​​און אָפט ריזעמבאַל טאַביק סיגאַרעטטעס. עטלעכע האָבן רויט גלאָוינג עצות העפלעכקייַט פון אַ געפירט סיגנאַל, עטלעכע האָבן אַ בלוי שייַנען; עטלעכע זענען ווייַס ווי רעגולער סמאָוקס, עטלעכע זענען שוואַרץ. זיי אַרויסלאָזן פּראָפּילענע גלייקאָל (פּג) און פלייווערינגז מיט זייער וואַסער-וואַפּאָריזעד ניקאָטין אין פאַרשידן קאַנסאַנטריישאַנז. אַלע באַוווסט קאַמפּאָונאַנץ זענען בכלל אנערקענט ווי זיכער אין די יו. עס., כאָטש גאָרניט האָבן שוין געלערנט דורך ינאַליישאַן איבער אַ לאַנג צייַט פון נוצן (נו, פּג איז געניצט אין עטלעכע מעדיציניש ינכיילערז אָן קיין געזונט סיגנאַלז). אן אנדער שליסל פאַקט: מיליאַנז פון מענטשן, רובֿ פון אייראָפּע און די USA, האָבן געקויפט E- סיגס: זייער מאַרק איז דאַבאַלד יעדער יאָר זינט 2010, און איצט נומער כּמעט 3 מיליאַנז פון "ווייפּערז" (ווי זיי זענען גערופן, ניט סמאָוקערז, דזשאַמאַיס! ) אין אמעריקע און נאך א גרעסערע צאל אין אייראפע. (גענוי פיגיערז זענען שווער צו באַקומען, ווייַל גאַווערמאַנץ ויסקומען צו זיין טריינג צו איגנאָרירן דעם דערשיינונג בשעת קאָמפּאַניעס באַטראַכטן אַזאַ פיגיערז ווי פּראַפּרייאַטערי און זענען גוט מיט יגזאַדזשערייטינג אָדער דאַונפּלייינג, ווי זייער אינטערעסן דיקטירן).

פארוואס זענען זיי אַזוי פאָלקס? און פארוואס טאָן אַזוי פילע גאַווערמאַנץ און רעגולאַטאָרס ווילן צו ויסשטימען זיי, מאַכן זיי ימפּאַטאַנט אָדער שטייער זיי אויס פון דערגרייכן? ערשטער, מיר מוזן קאַנפראַנט אַ פאַקט אַז די וואס האַסן און מורא E- סיגס קיינמאָל אַדרעס: פּאַפּיראָס סמאָוקינג איז די מערסט פאַרשפּרייט, טויטלעך און פּרעווענטאַבאַל ציבור געזונט אַרויסגעבן אין דער וועלט. WHO פּרידיקס אַז אויב די קראַנט טרענדס פאָרזעצן אַנאַבייטיד, one billion וועט שטאַרבן פון סמאָוקינג-פֿאַרבונדענע חולאתן ווערלדווייד דעם יאָרהונדערט. די יערלעך אָפּצאָל אין די אי.יו. איז איצט כּמעט 800,000, און אין די יו. עס. וועגן 450,000 פון אונדזער 45 מיליאָן סמאָוקערז - פּאַפּיראָס אַדיקשאַן איז געוויזן צו יווענטשאַוואַלי טייטן איבער אַ האַלב פון זייער ניצערס. און כאָטש רובֿ סמאָוקערז ווילן צו פאַרלאָזן, און איבער העלפט פּרובירן צו יעדער יאָר, די "הצלחה" קורס בלייבט אין די 5% קייט פון קאַלט טערקיי - אָן הילף. צום באַדויערן, די רעגירונג באוויליקט מעטהאָדס צו העלפן סמאָוקס פאַרלאָזן בלויז פֿאַרבעסערן דעם קורס מיט צוויי-צו דריי-פאַרלייגן, טייַטש זיי זענען געראָטן בלויז אַ ביסל מער אָפט ווי איינער פון 10 פרווון פאַרלאָזן: סמאָוקינג איז אַ דעוויליש שווער אַדיקשאַן צו ברעכן, לפּחות אויף אַ פּאַר מיט קאָוקיין אָדער העראָין.

פארוואס איז די EC איצט פּרווון צו צווינגען מעדיצין רעגולירן אויף E- סיגס דורך די "צוריק טיר," ווי עס איז געווען? געגעבן די פובליק געזונט ומגליק פון סמאָוקינג - און די אי. פֿאַר סיבות וואָס קענען נאָר זיין געסט, האָבגאָבלינס און כייפּאַטעטיקאַל קאַנסערנז זענען רעסקיוד פון די אָפּפאַל קופּע זיי זענען געווען קאַנסינד צו נאָך די EP שטימען. וואָס וועט פּאַסירן מיט וואַפּערז אין 5, 10, 20 יאר? וואָס וועגן די קינדער: וועלן זיי נישט ווערן ניקאָטין אַדיקץ אויב זיי עקספּערימענט מיט E- סיגס, ווי קידס זענען געוואוינט צו טאָן? און די פלייווערז! און די סעקסי טעלעוויזיע אַדס! געדענק גרויס טאַביק! דאָס איז אַלע אַ פּליטקע פּלאַנעווען פון BAT-PMI-RJR צו באַקומען צוריק אין דער שפּיל, ינטייס יאָונגסטערס אין נייַ-קיל וואַפּעס, און ווייַטער זאַך איר וויסן, אַ דעדאַקייטאַד סמאָוקער! און די קאַרסינאַדזשאַנז די FDA געראטן צו דעטעקט אין 2009? און וואָס וועגן "צווייטע האַנט פארע"?

אַדווערטייזמאַנט

אויב די 'זארגן' געזונט טראַמפּעד-אַרויף (ניט צו זאָגן פאַלש), זיי זענען. קיינער פון די כייפּאַטעטיקאַל 'ריסקס' פון E- סיגס האָבן שוין געוויזן צו זיין אַ רעאַליסטיש דייַגע, און אפילו אַרגוענדאָ זיי קען האָבן עטלעכע זכות, באַלאַנסינג אַזאַ קעגן די באַוווסט אַדיקטיוו מאַכט און טויטלעך געזונט יפעקץ פון די ריפּעטיטיוו ינאַליישאַן פון טאַביק רויך מאַכן די אַרגומענט אַ קורץ. אָבער, דאָ מיר זענען: ראַשינג צו אַ שטרענג רעגולאַטאָרי סוויווע יפעקטיוולי מאָרד דעם פּראַמאַסינג טעכנאָלאָגיע, צוזאַמען מיט הונדערטער (טויזנט?) פון קליין געשעפטן און פאַרבייַטן די אַגענדאַ, אָדער אפילו מער ינסידיאַס אינטערעסן, פון אַנעלעקטעד, אַנאַקאַונטאַבאַל ביוראַקראַץ פֿאַר דעם פון מיליאַנז פון פאַרצווייפלט ערשטע סמאָוקערז און די עלעקטעד פארשטייערס אין די EP. וואָס איז די קאַמיש, סייַ ווי סייַ?

נאָך אן אנדער קאָמפּאָנענט פון דעם שלעכט מעשה: די פּרעזאַדאַנסי פון די אי.יו. איז אַ ליטוויש וואָס איז אַ פאַרברענט קעגנער פון E- סיגס; זיין טערמין יקסידז אין די סוף פון די יאָר, און די ווייַטער עפּ וואַלן זענען מאי. די קרעפטן וואס פרובירן אפצוהאלטן אי-סיגס פונעם מארקעט, אפצולייקענען דעם צוטריט צו דעם איינפאכן, עפעקטיוון און פארהעלטעניש ביליגער ציגארעטן פארטרעטער, ווילן נישט ווארטן צו זען ווער דער נייער פרעזידענט וועט זיין, ווען דער איז אזוי סימפאטיש.

מיר טאָן ניט וויסן, אָבער שטאַרק כאָשעד, אַז E- סיגס זענען אַן עפעקטיוו ופהער הילף, טראָץ דעם מאַנגל פון דערווייַז וואָס יוזשאַוואַלי קומט פון קאַנטראָולד קליניש טריאַלס. מיר אָנפירן עפיקאַסי באזירט אויף די ומלייקנדלעך פאקטן: מער און מער סמאָוקערז האָבן סוויטשט צו וואַפּינג, בשעת פארקויפונג פון פאַקטיש סיגאַרעטטעס האָבן פּלאַמאַטיד אין אַ כיסטאָריקלי אַנפּרעסידענטיד שטייגער.

וואס איז יעצט? די EP, EC, און אייראפעישער קאָונסיל (מיניסטערס וואָס רעפּריזענטינג די נאַשאַנאַל גאַווערמאַנץ) זענען אפילו איצט פאַרקנאַסט אין אַ "טריאַלאָג" צו מעלדן זייער דיספּעראַט שטעלעס אין אַ נייַע דירעקטיוו וואָס קענען זיין מסכים אויף אַלע פּאַרטיעס. כאָטש דאָס וואָלט יוזשאַוואַלי זיין אַ דיזייעראַבאַל ציל, איך ציטערן פון די מעגלעך אַוטקאַמז וואָס קען לאָזן וואַפּערז אין די קעלט. זיי האָבן קלאר ארויסגעוויזן זייער תאוות מיט דעמאַנסטריישאַנז אין און אַרום די פאַרשידן אי.יו איצט זיי, ווי די פון אונדז אין וויסנשאַפֿט-באזירט ציבור געזונט, פילן ביטרייד, כאָטש ניט (נאָך) פארלאזן: האַרט פּאַרלאַמענטעריאַנז האַלטן די שורה קעגן די עק אַדוואַקאַץ פון ענג רעגולירן, און אַלעווייַ וועט זיין געראָטן. אָבער קאַמפּראַמייזיז ענלעך צו דעם געמאכט אין 1994 ווען שוועדן זיך איינגעשריבן די אי.יו. אין די פּרייַז פון האַלטן נידעריק-ריזיקירן סנוס אַוועק די מאַרק אין די אי.יו. מיט די וואַנע וואַסער.

געזונט, גלייַך, וויסנשאַפֿט-באזירט רעגולירן פון E- סיגס איז אַ מוזן, אַלע פון ​​גוט אמונה שטימען. די לעצטנס דורכגעגאנגען אַמענדמענט 170 פון די EP כּולל די: גוט מאַנופאַקטורינג סטאַנדאַרדס, עלטער ריסטריקשאַנז פֿאַר פארקויפונג און פֿאַרקויף / גאַנצע, פּינטלעך ינגרידיאַנט לייבלינג, קינד-דערווייַז קאַנטיינערז פֿאַר 'זאַפט' (ניקאָטין פליסיק פֿאַר די וואס דיסדיין סיגאַליקס), און קיין געזונט קליימז ערלויבט. . דאָס זענען ענלעך רעקווירעמענץ צו די אין די יו. עס. פֿאַר "נוטרישאַנאַל ביילאגעס," און עס איז קיין סיבה אין דער וועלט וואָס זיי וואָלט נישט זיין אָנווענדלעך צו זיכער, עפעקטיוו, אפֿשר ניסימדיק E- סיגאַרעטטעס אויך. אַנדערש, די וואס זייען דעם ווינט זאָל גרייטן זיך צו שניידן די כווערלווינד: אַ ריזיק בייז שוואַרץ מאַרק וועט ספּרינג אַרויף צו טרעפן די וואָריישאַס פאָדערונג זיכער צו נאָכפאָלגן אויב די עק ס קראַנק-אַדווייזד, קאָרופּציע מיטלען זענען אנגענומען.

גילבערט ראָסס מד
מעדיציניש און עקסעקוטיווע דירעקטאָר,
די אמעריקאנער קאָונסיל אויף וויסנשאַפֿט און געזונט
1995 בראָדוויי ניו יאָרק ניו יאָרק 10023
[אימעיל באשיצט]

טי 212-362-7044 קס 242
פאַקס קסנומקס-קסנומקס-קסנומקס
GSM. 516-581-8400
וועבזייַטל | facebook | טוויטטער 

שער דעם אַרטיקל: