קאַמישאַן אַפּרוווז € 1.7 ביליאָן דייַטש מאָס צו ריקאַפּיטאַליזירן פלוגהאַפען בערלין בראַנדענבורג אין דעם קאָנטעקסט פון די קאָראַנדאַווירוס פּאַנדעמיק

The European Commission has approved German plans to grant up to €1.7 billion for the recapitalization of Flughafen Berlin Brandenburg Gmbh (‘FBB'). The measure was approved under the state aid צייטווייליגע פראַמעוואָרק.

Executive Vice President Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: “Airports have been hit particularly hard by the coronavirus outbreak and the travel restrictions in place. With this measure, Germany will contribute to reinforcing Flughafen Berlin Brandenburg's equity position and help the company face the economic effects of the outbreak. At the same time, the public support will come with strings attached to limit undue distortions of competition. We continue working in close cooperation with Member States to ensure that national support measures can be put in place as quickly and effectively as possible, in line with EU rules.”

די דייַטש ריקאַפּיטאַליזיישאַן מאָס

FBB is the state-owned airport operator in Berlin, Germany. It manages the Berlin Brandenburg airport (‘BER').

Due to the coronavirus outbreak and the travel restrictions that Germany and other countries had to impose to limit the spread of the virus, FBB suffered substantial losses while still facing significant operational costs. As a result, the equity and liquidity position of the company deteriorated.

In this context, Germany notified to the Commission, under the צייטווייליגע פראַמעוואָרק, its plans to grant up to €1.7bn for the recapitalization of FBB by allowing its public shareholders, the Länder Berlin and Brandenburg and the Federal Republic of Germany, to inject the capital into FBB's capital reserve.

FBB will use part of the aid to repay the subsidized interest loans granted under a previous scheme that the Commission approved in אויגוסט קסנומקס (סאַ.קסנומקס).

אַדווערטייזמאַנט

The Commission found that the recapitalisation measure notified by Germany is in line with the conditions set out in the Temporary Framework. In particular:

• Conditions on the necessity, appropriateness and size of the intervention: the capital injection will not exceed the minimum needed to ensure the viability of FBB and will not go beyond restoring its capital position compared to before the coronavirus outbreak;
• conditions on the State's entry: the recapitalisation aid will prevent an insolvency of FBB, which would have serious consequences for Berlin's connectivity and employment;
• conditions regarding the exit: Germany committed to work out a credible exit strategy within 12 months after the aid is granted, unless the State's intervention is reduced below the level of 25% of equity by then. Should the State's intervention not be reduced below 15% of FBB's equity after seven years from the recapitalisation, Germany will have to notify a restructuring plan for FBB to the Commission;
• conditions regarding governance and acquisition ban: until at least 75% of the recapitalisation is redeemed, FBB (i) will be subject to strict limitations as regards the remuneration of its management, including a ban on bonus payments; and (ii) will be prevented from acquiring a stake of more than 10% in competitors or other operators in the same line of business;
• commitments to preserve effective competition: until the aid has been fully redeemed, FBB will not offer any discounts to airlines and not expand its capacity. This is to ensure that FBB does not unduly benefit from the recapitalisation aid by the State to the detriment of fair competition in the Single Market, and;
• public transparency and reporting: FBB will have to publish information on the use of the aid received and on how it supports activities in line with EU and national obligations linked to the green and digital transition.

The Commission concluded that the recapitalization measure is necessary, appropriate and proportionate to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State, in line with Article 107(3)(b) TFEU and the conditions set out in the Temporary Framework. The measure aims at restoring the financial position and liquidity of FBB in the exceptional situation caused by the coronavirus pandemic, while maintaining the necessary safeguards to limit competition distortions.

אויף דעם סמך, די קאַמישאַן באוויליקט די מיטלען אונטער אי.יו.

הינטערגרונט

Financial support from EU or national funds granted to health services or other public services to tackle the coronavirus situation falls outside the scope of State aid control. The same applies to any public financial support given directly to citizens. Similarly, public support measures that are available to all companies such as for example wage subsidies and suspension of payments of corporate and value added taxes or social contributions do not fall under state aid control and do not require the Commission's approval under EU state aid rules. In all these cases, Member States can act immediately. When state aid rules are applicable, Member States can design ample aid measures to support specific companies or sectors suffering from the consequences of the coronavirus outbreak in line with the existing EU state aid framework.

אויף 13 מאַרץ 2020, די קאַמישאַן אנגענומען אַ קאָמוניקאַציע אויף אַ קאָאָרדינאַטעד עקאָנאָמיש ענטפער צו די ויסברוך COVID-19 באַשטעטיקן די פּאַסאַבילאַטיז.

אין דעם רעספּעקט, פֿאַר בייַשפּיל:

• מיטגליד שטאַטן קענען פאַרגיטיקן ספּעציפיש קאָמפּאַניעס אָדער ספּעציפיש סעקטאָרס (אין די פאָרעם פון סקימז) פֿאַר די שעדיקן רעכט און גלייַך געפֿירט דורך יקסעפּשאַנאַל פֿאַלן, אַזאַ ווי די געפֿירט דורך די קאָראָנאַווירוס ויסברוך. דאָס איז פאָרסיטעד דורך אַרטיקל 107 (2) (ב) TFEU.
• State aid rules based on Article 107(3)(c) TFEU enable Member States to help companies cope with liquidity shortages and needing urgent rescue aid.
• דאָס קען זיין קאַמפּלאַמענטיד דורך אַ פאַרשיידנקייַט פון נאָך מיטלען, אַזאַ ווי אונטער די דע מינימיס רעגולירן און די אַלגעמיינע בלאַק באַפרייַונג רעגולירן, וואָס קענען אויך זיין שטעלן אין פּלאַץ דורך מיטגליד שטאַטן גלייך, אָן ינוואַלוומאַנט פון די קאַמישאַן.

In case of particularly severe economic situations, such as the one currently faced by all member states due the coronavirus outbreak, EU state aid rules allow member states to grant support to remedy a serious disturbance to their economy. This is foreseen by Article 107(3)(b) TFEU of the Treaty on the Functioning of the European Union.

אויף 19 מאַרץ 2020, די קאַמישאַן אנגענומען אַ שטאַט הילף טעמפּערערי פראַמעוואָרק באזירט אויף אַרטיקל 107 (3) (ב) TFEU צו געבן מיטגליד שטאַטן צו נוצן די פול בייגיקייט וואָס איז גערעכנט אונטער כּללים פון שטאַט הילף צו שטיצן די עקאנאמיע אין דעם קאָנטעקסט פון די קאָראָנאַווירוס ויסברוך. די צייטווייליגע פראַמעוואָרק, ווי אַמענדיד אויף קסנומקס אפריל, קסנומקס מייַ, קסנומקס יוני, קסנומקס אקטאבער 2020, קסנומקס יאנואר און קסנומקס נאוועמבער 2021, provides for the following types of aid, which can be granted by member states: (i) Direct grants, equity injections, selective tax advantages and advance payments; (ii) State guarantees for loans taken by companies; (iii) Subsidised public loans to companies, including subordinated loans; (iv) Safeguards for banks that channel State aid to the real economy; (v) Public short-term export credit insurance;(vi) Support for coronavirus related research and development (R&D); (vii) Support for the construction and upscaling of testing facilities; (viii) Support for the production of products relevant to tackle the coronavirus outbreak; (ix) Targeted support in the form of deferral of tax payments and/or suspensions of social security contributions; (x) Targeted support in the form of wage subsidies for employees; (xi) Targeted support in the form of equity and/or hybrid capital instruments; (xii) Support for uncovered fixed costs for companies facing a decline in turnover in the context of the coronavirus outbreak;(xiii) Investment support towards a sustainable recovery; and (xiv) Solvency support.

די צייטווייליגע פראַמעוואָרק וועט זיין אין פּלאַץ ביז 30 יוני 2022, מיט אַ ויסנעם פון ינוועסמאַנט שטיצן פֿאַר אַ סאַסטיינאַבאַל אָפּזוך, וואָס וועט זיין אין פּלאַץ ביז 31 דעצעמבער 2022, און סאָלוואַנסי שטיצן, וואָס וועט זיין אין פּלאַץ ביז 31 דעצעמבער 2023. די קאַמישאַן וועט פאָרזעצן צו מאָניטאָר ענג די דיוועלאַפּמאַנץ פון די COVID-19 פּאַנדעמיק און אנדערע ריסקס צו די עקאָנאָמיש אָפּזוך.

די ניט-געהיים ווערסיע פון ​​דעם באַשלוס וועט זיין געמאכט פאַראַנען אונטער די פאַל נומער סאַ.קסנומקס אין די שטאַט הילף רעגיסטרירן אויף די קאַמישאַן ס קאָנקורענץ וועבזייַטל אַמאָל קיין פּריוואַטקייט ישוז האָבן שוין סאַלווד. ניו פּובליקאַציעס פון שטאַט הילף דיסיזשאַנז אויף דער אינטערנעץ און אין די אַפישאַל דזשאָורנאַל זענען ליסטעד אין די קאָנקורענץ וויקלי E- נייַעס.

מער אינפֿאָרמאַציע וועגן די צייטווייליגע פראַמעוואָרק און אנדערע אַקשאַנז וואָס די קאַמישאַן האט דורכגעקאָכט צו באַפרייַען די עקאָנאָמיש פּראַל פון די קאָראָנאַווירוס פּאַנדעמיק קענען זיין געפֿונען דאָ.

שער דעם אַרטיקל: