פּוטין: רוסיש רערנ - ליניע פּרויעקט צו העלפֿן גריכנלאנד באַצאָלן זייַן כויוו

פֿון SANDY MACINTYRE און NATALIYA VASILYEVA Associated Press

רוסישע פּרעזידענט וולאדימיר פּוטין (פּיקטשערד) האָט געזאָגט נאָך פרייטאג (יוני 19) מיט די גריכיש פּריים מיניסטער אַלעקסיס ציפּראַס אַז אַ פּראָספּעקטיוו רוסיש נאַטירלעך גאַז רערנ - ליניע זאָל העלפֿן גריכנלאנד צו דינען זיין כויוו, אָבער דער קרעמלין האט געזאגט אַז די קשיא פון דירעקט רוסיש פינאַנציעל הילף צו גריכנלאנד איז נישט דיסקאַסט. 

פוטין האָט געזאָגט, אז ער האָט געזאָגט ביי א זיצונג מיט הויפט עקזעקיוטיוון פון גלאבאלע נייעס אגענטורן, אריינגערעכנט די אסאָסיאַטעד פרעסע, וואָס האָט זיך אָנגעהויבן כמעט דריי שעה הינטער דעם פּלאַן ארום האַלבנאַכט.

"אויב אי.יו. וויל גריכנלאנד צו צאָלן אירע דעץ, זאָל עס זיין אינטערעסירט אין גראָוינג די גריכיש עקאנאמיע ... העלפּינג עס צו צאָלן איר דעץ," האָט ער געזאָגט. "די אי.יו. זאָל אונדז אַפּלאָדירן. וואָס איז פאַלש מיט שאפן דזשאָבס אין גריכנלאנד?"

גריכנלאנד איז סטראַגאַלינג צו דערגרייכן אַ העסקעם מיט זיין קרעדיטאָרס פֿאַר נייַע לאָונז וואָס עס דאַרף צו ויסמיידן דיפאָלטינג כויוו פּיימאַנץ אין די סוף פון די חודש. אָן די ביילאַוט, גריכנלאנד קען זיין כעדאַד פֿאַר באַנקראָט אָדער אַ אַרויסגאַנג פון די 19-פאָלק עוראָזאָנע. ציפּראַס וויזיט האָט אַרויסגערופֿן ספּעקולאַציע אַז די גריכן זוכן מעגליך רוסישע הלוואות - און פאר די געשפרעכן האָט פוטין'ס ספּאָוקסמאן געזאָגט אז רוסלאנד וועט באַטראַכטן א הלוואה אויב די גריכן וועלן בעטן איין.

"מיר וואָלט טאָן דאָס ווייַל זיי זענען אונדזער פּאַרטנערס און דאָס איז אַ נאָרמאַל פיר צווישן לענדער וואָס זענען פּאַרטנערס," ספּאָוקסמאַן דמיטרי פּעסקאָוו דערציילט די אַססאָסיאַטעד פרעסע. אָבער ווען ציפּראַס האָט זיך געטראָפן מיט פוטין ביי דער זייט פון א גרויסן עקאָנאָמישן פאָרום אין סט פעטערבורג, האָט מען ניט דיסקוטירט די מעגלעכקייט פון א הלוואה, האָט פּעסקאָוו געזאָגט צו זשורנאליסטן. אַנשטאָט, זיי גערעדט וועגן "די נייטיקייט פון דעוועלאָפּינג ינוועסמאַנט קאָואַפּעריישאַן."

רוסלאנד און גריכנלאנד האבן פרייטאג אונטערגעשריבן אן אפמאך צו בויען א פארלענגערונג פון א פרעספעקטיוו גאז פייפליין וועלכע וועט טראגן רוסישע גאז קיין אייראפע דורך טערקיי. רוסלאַנד צוגעזאגט גריכנלאנד הונדערטער פון מיליאַנז פון דאָללאַרס אין דורכפאָר פּיימאַנץ יאָריק אויב עס מסכים צו בויען די רערנ - ליניע. די קאַנסטראַקשאַן פון די רערנ - ליניע איז געריכט צו אָנהייבן ווייַטער יאָר און זיין געענדיקט אין 2019. רוסיש ענערגי מיניסטער אלעקסאנדער נאָוואַק האט געזאגט אַז רוסלאַנד און גריכנלאנד וואָלט זיין גלייַך פּאַרטנערס אין די פּרויעקט, מיט רוסלאַנד ס האַלב אָונד דורך די שטאַט באַנק וועב. די געשפרעכן זענען פארגעקומען נאכדעם וואס ביידע פירער האבן גערעדט צו אינוועסטירער און רוסישע רעגירונג באאמטע אינעם גרעסטן יערלעכן עקאָנאָמישן פאָרום אין רוסלאנד. פוטין האָט ווייניק געזאָגט וועגן גריכנלאנד, הגם ער האָט זיך אריינגעלייגט אין א וויץ וועגן איר קלעם.

אַדווערטייזמאַנט

"ווען הער ציפּראַס האָט גערעדט, האָט ער געזאָגט אז דער פראבלעם פון גריכנלאנד איז נישט קיין גריכישער פראבלעם, נאָר אַן אייראפעאישער. נו, דאָס איז רעכט. אויב איר זענט שולדיק אַ פּלאַץ פון עמעצער, דאָס איז שוין נישט דיין פּראָבלעם, אָבער די פּראָבלעם פון די וואָס איר שולדיק געווען - און דאָס איז אַן לעגאַמרע ריכטיק צוגאַנג, ”האָט פוטין געזאָגט. ציפּראַס האָט געזאָגט אז זיין לאנד שטרעבט צו זיין א "בריק פון קאָאָפּעראציע" מיט "טראדיציאנעלע פרײַנד ווי רוסלאנד" און אַנדערע.

"ווי איר אַלע וויסן, מיר זענען איצט אין די מיטן פון אַ גרויס שטורעם," דער גריכיש פירער געזאגט. "אָבער מיר זייַנען אַ נאַציאָנאַלער נאַציאָנאַליטעט וואָס ווייסט ווי צו נאַוויגירן דורך שטורעם און איז נישט דערשראָקן צו גיין צו נייַע סיז און דערגרייכן נייַע כאַרבערז."

דער רוסישער דעפּיוטי פרעמיער מיניסטער אַרקאַדי דוואָרקאָוויטש האָט אויך געזאָגט אז רוסלאנד וועט באַטראַכטן א הלוואה פאר גריכנלאנד. "די מערסט וויכטיק טינגז פֿאַר אונדז זענען ינוועסמאַנט פּראַדזשעקס און האַנדל מיט גריכנלאנד. אויב פינאַנציעל שטיצן איז נויטיק, מיר וועלן באַטראַכטן דעם קשיא," ער האט געזאגט אין אַן אינטערוויו אויף RT טעלעוויזיע. דער עקאָנאָמישער אנטוויקלונג מיניסטער אַלעקסיי וליוקייַעוו האָט געזאָגט בעת א פאָרום סעסיע אז רוסלאנד האָט נישט קיין פלענער צו קויפן גריכישע קייטן, אָבער גרייט צו שטיצן די גריכישע עקאנאמיע דורך סטימולירן אינוועסטירונג פון רוסישע פירמעס. ער האָט געוויזן ווי אַ ביישפּיל די גאַז רערנ - ליניע. ציפּראַס האָט אָנגעהויבן זיין טאָג מיט רעדן מיט רוסן פון גריכישן אפשטאם ביי א דענקמאָל צו Ioannis Kapodistrias, דער גרינדער פון דער מאדערנער גריכישער שטאט וואָס האָט געלעבט און געארבעט אין רוסלאנד ווי א גריכישער שליח פון 1809 ביז 1822.

"מיר הייבן אן א נייע עפאכע אין גריכיש-רוסישע באַציאונגען, און מיר האלטן אז איר, וואָס וואוינט דאָ, שפּילט א זייער וויכטיקע ראָלע אין דער מי," האָט ציפּראַס געזאָגט. "גריכנלאנד האָט געפירט אַ העלדיש קאַמף אין די לעצטע וואָכן און חדשים. איר זענט געזונט אַווער פון די טייפּס פון שוועריקייטן און איר זענט איצט שטייענדיק אויף דיין פֿיס," ער צוגעגעבן. "דאָס איז דער שליסל כאַראַקטעריסטיש פון די גריכיש מענטשן, צו קענען צו באַקומען שוועריקייטן ווען רעכט איז אויף זייער זייַט."

שער דעם אַרטיקל: