EU

#SustainableTourism in #Wales

פֿאַרעפֿנטלעכט

קסנומקס יאר צוריק

יולי קסנומקס, קסנומקס

סאַסטיינאַבאַל טוריזם איז אַ קאַמענדאַבאַל באַגריף וואָס פילע גערעדט וועגן, אָבער, אַלע צו אָפט, איינער וואָס איז אָוווערלוקט אין די יאָגעניש צו מאַכן אַ שנעל נוץ און שנייַדן קאָס, שרייבט מארטין באַנקס.

צומ גליק, עס זענען עטלעכע אויסנעמען און אַזאַ ביישפּיל איז Clydey Cottages, אַ וועלש ריזאָרט וואָס, כאָטש באַשיידן אָבער נוציק, "פליענדיק די פאָן" פֿאַר סאַסטיינאַביליטי.

פֿאַר בייַשפּיל, עס טראגט עטלעכע פון זייַן אייגן פּראָדוקטן, אַזאַ ווי עגגס פון טשיקאַנז אויף זיין קליין פאַרם, און אויך דזשענערייץ זיין אייגענע וואַסער צושטעלן פֿאַר די סקאָרז פון וויזאַטערז וואָס סטייַע דאָ יעדער יאָר.

דעם ימפּרעסיוו זיך-קייטערינג קאָמפּלעקס איז ביידע ינווייראַנמענאַל און קינד פרייַנדלעך, אַזוי קליין ווונדער אַז עס איז געווען אַ פינאַליסט (אין דער בעסטער יום טוּב קאָמפּלעקס קאַטעגאָריע) אין די 2018 Pembrokeshire טוריזם אַוואַרדס.

אין פאַקט, אויב איר זענט נאָך קוקן פֿאַר אַ אָרט פֿאַר אַ משפּחה סעאַסידע יום טוּב דעם זומער, Pembrokeshire זאָל זיין אויף דיין ראַדאַר, צוזאַמען מיט דעם אַפּילינג, משפּחה-אָריענטיד אָרט.

לאָוקייטאַד אין אַ זייער דאָרפיש באַשטעטיקן (צוזאמען פּאָנעם קיינמאָל-סאָף איין-שפּור ראָודז), מיט ווונדערלעך קוקן, זייַן אַפּמאַרקיט קרעעפּער-באדעקט קאַטידזשיז פשוט וזיז כאַראַקטער.

געסט נוץ פון וועגן 20 ייקערז, אַ ספּראָלינג לאָנקע מיט אַ ויסגעצייכנט קידי שפּיל שטח, פּלוס אַ שפּיץ-קלאַס דרינענדיק בעקן און סאָנאַ און אַ געזונט-סטאַקט שפּיל צימער. עס זענען די אַפאָרמענשאַנד טשיקאַנז (פּלוס שעפּס און פּאָניעס) צו קאָרמען יעדער מאָרגן.

אַדווערטייזמאַנט

דער פרייַנדלעך שטעקן קען נישט זיין מער נוציק און דער גאנצער פּעקל איז אויך געגעבן אַ "רום פּלאָמבע פון האַסקאָמע" מיט זיין סטאַרי גאַסט רשימה אַרייַנגערעכנט Tess Daly פון BBC ס שלאָגן ווייַזן Strictly Come Dancing, שפּיץ ספּאָרט קאָמענטאַטאָר Jason Mohammad, אַ באַלעבאָס פון שפּיץ וועלשיש. רעגבי שטערן און גרויס באריכטן אין לידינג וק אויסגאבעס.

עס איז אויך וואַן אַ קלאַטש פון פּרעסטיזש אַוואַרדס און איז דערווייַל שפּיץ פון די קידי האָלידייַס רשימה פון בעיבי און טאַדלער פרענדלי ערטער צו בלייַבן אין די וק.

בלויז 10 מייל פון די ניראַסט ברעג, Clydey איז נעסטלעד צווישן די קאַנטריסייד פון צפון פּעמבראָקעשירע, אויף די געמארקן פון קאַרמאַרטהענשירע און קאַרדיגאַנשייר, אַ געגנט וואָס מאכט פֿאַר עטלעכע גרויס משפּחה אַקטיוויטעטן.

וואַלעס איז דעם יאָר סעלאַברייטינג זייַן בוילעט קאָוסטליין, מיט "יאָר פון די ים", און ינווייטינג וויזאַטערז צו אַנטדעקן נייַע יקספּיריאַנסיז אַרום זייַן שאָרעס, מיט ספּעציעל געשעענישן און אַטראַקשאַנז איבער 2018.

אַזאַ אַקטיוויטעטן אַרייַננעמען קאָוסטערינג (טראַכטן מאַונטינירינג אָבער אויף דעם ברעג) און סערפינג, ביידע לויפן דורך Preseli Venture אין Parcynole Fach, Mathry. נאָך אַ אָרט פון לאָנטש אין זייַן אָנגענעם עקאָ לאַדזש, איר קענען אָנהייבן אַ טאָג פון פאַקטיש פּאַסירונג. זיי צושטעלן אַלע ויסריכט און סכאַר-לימעד און די קאָוסטערינג (אויך פּאַסיק פֿאַר קידס) איז אַ ספּעציעל גרויס וועג צו געניסן די אַרויסרופן פון די היגע קאָוסטליין.

ווייַטער ינלענדיש, Adventure Beyond אויך פאָרשלאָגן עטלעכע גרויס וואַסער-באזירט אַקטיוויטעטן, אַרייַנגערעכנט אַ פּלאַץ פון ליזערלי קאַנוינג אויף די טייך טעיפי און Stand Up Paddles (SUP) אין ים, ביידע גרויס שפּאַס. זיי אַנטלייַען פול נאַס סוץ, גלאַווז, העלמעץ, שיך און ליפעדזשאַקקעץ און אַ ינסטראַקטער אַקאַמפּאַניז פּאַרטיסאַפּאַנץ. דערווייַל, עס איז געווען אַזוי קליין רעגן לאָוקאַלי (ווי אין בעלגיע) אַז אן אנדער פון זייַן אַקטיוויטעטן, ווייַס וואַסער ראַפטינג, איז פּראָווען אַ ביסל טראַבאַלסאַם צו טאָן אָבער, די בריטיש וועטער איז וואָס עס איז, דאָס קען טוישן אין קיין צייט! אויב די מדרגה פון די "ריפּידס" אין דעם טייַך איז ספּעציעל נידעריק טובינג איז אַ מעגלעך אנדער ברירה.

די 870-מייל וואַלעס קאָוסט פּאַט לויפט די גאנצע לענג פון די קאָוסטליין סטראַדלינג דעם שיין טייל פון די וק. עס פּאַסיז סיסקייפּס פון אָטעם-גענומען פאַרשיידנקייַט, פון פענס צו טאַוערינג קליפס, פיטשערינג הונדערטער פון כאַרבערז, קאָוועס, ינלעץ און אינזלען, און 230 ביטשיז. יעדער קאָווע און קליפטאָפּ קומט מיט אגדות פון פּייראַץ און סמאַגלערז, רעקערז און הייליקע. עס זענען קלאַסיש פּאָרט שטעט, מאָדערן מאַרינאַז, אלטע קאַסאַלז און עלעגאַנט וויקטאָריאַן און עדוואַרדיאַן ריזאָרץ.

איין דילייטפאַל וועג צו זען אַ ביסל פון אַלע דעם איז דורך אַ שיפל יאַזדע מיט איינער פון די שיפל קאָמפּאַניעס אַפּערייטינג אויס פון New Quay, ניט ווייַט פון Clydey Cottages. קאַרדיגאַן בייַ איז באַרימט פֿאַר זייַן דאָלפינס און (אויב איר האָבן מאַזלדיק) איר קען געפֿינען איינער אָדער מער פון די באַרימט מאַרינע באוווינער פון דער געגנט.

אפילו אויב די מערסט סאָושאַבאַל פון ים באשעפענישן טאָן ניט מאַכן אַ אויסזען, איר קענען נאָר זיצן צוריק בעשאַס אַ 1 אָדער 2 שעה שיפל יאַזדע און ווונדער אין די לויטער פּראַכט פון די ווונדערלעך קאָוסטליין. איידער איר פאַרלאָזן, טשעק אויס די קאַרדיגאַן בייַ מאַרינע וויילדלייף צענטער וואָס האט עטלעכע בילדונגקרייז יגזיבאַץ אויף דאָלפינס.

נאָך גענומען אין אַלע די גוואַלדיק פריש לופט, עס איז אַ גוט געלעגנהייַט אַז איר וועט האָבן אַ גאַנץ אַפּעטיט און עס איז קיין בעסער אָרט צו באַפרידיקן דיין הונגער ווי אין די פערי ין, אַ וואַנדערפאַלי לאָוקייטאַד בעקאַבאָלעדיק שענק אין סט דאָגמאַעלס. עס סטאַקס עטלעכע ויסגעצייכנט פאַקטיש אַלעס - עפּעס וואָס וועט דערפרייען ביר-לאַווינג בעלגיאַן וויזיטערז - ווי געזונט ווי אַ גרויס מעניו וואָס אָפפערס עטלעכע גרויס לאָוקאַלי געשאפן קיילים.

באַזונדער פון די געזונט און געשמאַק קולינאַריש קרבן, דער שענק איז באַרימט פֿאַר זייַן גרויס קוקן מיט די עסטשוערי. די פּרייז, ספּעציעל געגעבן די קוואַליטעט און פרעשנאַס פון די עסנוואַרג, זענען זייער גלייַך און עס איז אויך נאָר אַרויף די וועג פון Clydey Cottages און נאָענט צו Poppit Sands, אַרגיואַבלי דער בעסטער פון די 50 ביטשיז (12 פון זיי באַרימערייַ אַ בלו פלאַג פֿאַר זייער ריינקייַט ) אין דעם געגנט.

אן אנדער זייער גוט אָרט צו עסן נירביי איז PizzaTipi אין קאַרדיגאַן, סערווינג שיינע פּיצאַז (אונטער אַ ריזיק טיפּי) און לויפן דורך פיר ברידער, אַרייַנגערעכנט איינער (טעיפי) וואָס איז געהייסן נאָך די נירביי טייַך!

נאָך יקספּאַנדינג ענערגיע אויף די טייַך און ים, איר קען באַגריסן אַ שעה פון געשיכטע און, אויב אַזוי, Castell Henllys, לעבן Eglwyswrw, איז נאָר די אַרבעט. דאָס איז אַ וויכטיק אַרקיאַלאַדזשיקאַל פּלאַץ צווישן Newport און Cardigan. זיין אייַזן אַגע הילפאָרט איז געווען ינכאַבאַטאַד דורך קעלטיק שבטים מענטשן איידער די פּעסקי ינוויידינג רוימער געצווונגען זיי אויס. עס איז אויך געווען די ונטערטעניק פון אַ אָנגאָינג עקסקאַוויישאַן פֿאַר מער ווי 20 יאָר און איז ווערט אַ באַזוכן.

אזוי אויך איז די נירביי סילגעראַן קאַסטלע, אַן ימפּרעסיוו פעסטונג פון די 13 יאָרהונדערט מיט די ספּעקטאַקיאַלער טעיפי גאָרגע (און ווו די קידס קענען האָבן גרויס שפּאַס אָנטאָן זיך אין די מידייוואַל גאַנג).

נאַטור ליבהאבערס, דערווייַל, וועט זיין אין זייער עלעמענט אין די שיינע וועלש וויילדלייף צענטער, וואָס קאַמפּרייזיז אַ אַוואָרד-ווינינג גאַסט צענטער סיטשוייטיד אין די שיין Teifi Marshes נאַטורע רעסערווע. דער פּלאַץ איז געראטן דורך די וויילדלייף טראַסט פון דרום און מערב וואַלעס און אַלע פּראַפיץ פון דעם צענטער גיין צו די קאַנסערוויישאַן אַרבעט דורכגעקאָכט אין דער געגנט דורך די טראַסט.

אויב איר באַקומען אַ געלעגנהייט, פּרובירן צו באַזוכן די Sea Trust - Sea Môr אַקוואַריום אין Fishguard, וואָס אָפפערס גיידיד טאָורס.

באַקומען צו דער געגנט פֿון בעלגיע איז גרינגער ווי איר קען טראַכטן, ווייַל DFDS Seaways אַפּערייץ אַ פּלאַץ פון טעגלעך פּראָם באַדינונגס צווישן Calais און Dover. דאָס איז אויך די שליימעסדיק וועג צו אַרומפאָרן מיט דיין מאַשין, קאַראַוואַן, מאָטאָציקל אָדער מאָטאָרהאָמע צו ויספאָרשן דעם פאַנטאַסטיש טייל פון דער וועלט. טראַוועלינג מיט דיין אייגענע פאָרמיטל אויך מיטל אַז איר קענען פּאַקן ווי פיל באַגאַזש ווי איר ווילט.

עס איז אַזוי פיל צו זען און טאָן פֿאַר די גאנצע משפּחה אין דעם טייל פון וואַלעס אַז עס איז אוממעגלעך צו געבן פול יושר צו זיין פילע טשאַרמז.

אָבער טאָמער דער בעסטער קיצער קומט פון Strictly's Tess Daly, וואָס, נאָך אַ פריש משפּחה באַזוכן דאָ, דערקלערט, "מיר ליב געהאט יעדער מינוט פון אונדזער פאַביאַלאַס בלייַבן - אָבער אונדזער קידס ליב געהאט עס אפילו מער!"

א גוטע רעפֿערענץ פֿאַר יענע וואָס זוכן צו אַנטדעקן דעם ביסל פון "גן עדן" איז פּרעמיער קאָטטאַגעס, אַן אָרגאַניזאַציע וואָס רעפּראַזענץ פרייַ אָונערז פון זעלבסט-קייטערינג יום טוּב הייַזקע, וואָס פֿעיִקייטן כּמעט 1,000 פיר און פינף-שטערן קאַטידזשיז אַריבער די וק. פּראָפּערטיעס קייט פון קליין ראָמאַנטיש באָלכאָולז צו גרויס משפּחה-פרייַנדלעך לאַנד יסטייץ און כולל ליבלינג-פרייַנדלעך אַקאַמאַדיישאַן, בעיבי פרייַנדלעך פּראָפּערטיעס און וויידאַסט קייט פון צוטריטלעך פּראָפּערטיעס אין בריטאַן. פילע יום טוּב האָמעס האָבן אַנסייט פאַסילאַטיז ווי שווימערייַ פּאָאָלס, גימס, ספּאַס, דרינענדיק שפּיל רומז און קינדער שפּיל געביטן. א וואָך ס בלייַבן אין Clydey's Heather Cottage פֿאַר אַרויף צו פיר געסט סטאַרץ פון £ 800 און אַ דריי נאַכט ברעכן סטאַרץ פון £ 480.

פֿאַר דעטאַילס וועגן טינגז צו זען און טאָן אין Pembrokeshire, דריק דא. צו בעטן אַ קאָפּיע פון די פריי Pembrokeshire גאַסט פירער רופן +44 (0)1271 336100. גיי אויף טוויטטער @VisitPembs, #Pembrokeshire אָדער אויף Facebook @VisitPembrokeshire.

מער אינפֿאָרמאַציע

www.clydeycottages.co.uk

www.premiercottages.co.uk

www.preseliventure.co.uk

www.adventurebeyond.co.uk

www.ferryinn.wales

www.pizzatipi.co.uk

www.seatrust.org.uk/sea-mor-aquarium

www.castellhenllys.com

www.nationaltrust.org.uk/cilgerran-castle

www.welshwildlife.org/visitor-centres/the-welsh-wildlife-centre/

https://seatrust.org.uk/sea-mor-aquarium/