פאַרבינדן מיט אונדז

סינעמאַ

# יוניק - ניצל פון סינעמאַס אויף די פלעקל

פֿאַרעפֿנטלעכט

on

דער אינטערנאציאנאלער פארבאנד פון סינעמאס (UNIC), דער קערפערשאפט וואס רעפרעזענטירט סינאמא האנדל פאריינען און אפעראטארן איבער 38 אייראפעאישע טעריטאריעס, האט ארויסגעגעבן די פאלגענדע דערקלערונג:

"ווי אייראפעישער סינעמאַ אָפּערייטערז לעסאָף אַרויס פון אַ צייט פון עקסטענדעד קלאָוזשער רעכט צו די COVID-19 ויסברוך און אַרבעט שווער צו באַגריסן די וילעם צוריק, דער פאָקוס פון די גאנצע אינדוסטריע מוזן זיין אויף ינשורינג אַז אָפּזוך קענען פּאַסירן און די וילעם צוריקקומען צו געניסן די יינציק דערפאַרונג פון וואַטשינג פילמס אויף די גרויס פאַרשטעלן.

"בשעת פילע פון ​​די פאַרשפּרייטונג זייַט האָבן אנגעוויזן אַז 'מיר זענען אַלע אין דעם צוזאַמען', די לעצטע געשעענישן מאַכן עס קלירער ווי אלץ אַז דעם סענטימענט מוזן זיין באַקט דורך אַקשאַנז און ווערטער.

"ספּאַסיפיקלי, נייַע אינהאַלט דאַרף זיין פריי אין קינאָ און אָבסערווירן אַ באַטייטיק טעאַטער פֿענצטער, ביידע יסודות זענען יקערדיק פֿאַר די ניצל און געזונט פון יעדער טייל פון דער אייראפעישער (און טאַקע גלאבאלע) סינעמאַ אינדוסטריע.

"א" סינעמאַ ערשטער "סטראַטעגיע פֿאַר פילם ריליסיז - באגלייט דורך אַ באַטייטיק צייט פון טעאַטער עקסקלוסיוואַטי - איז אַ פּראָווען געשעפט מאָדעל און קריטיש פֿאַר ינשורינג אַז די וילעם קענען הנאה אַ פאַרשיידנקייַט פון פילמס. די סיסטעם איז געווען דער יסוד פֿאַר אַ רעקאָרד-ברייקינג 2019, מיט 1.34 ביליאָן אַרייַנטרעטן און € 8.7 ביליאָן ערנד אין די קעסטל אָפיס אין אייראָפּע אַליין.

"די גאנצע סעקטאָר האט אַנפּרעסידענטיד טשאַלאַנדזשיז. מער ווי אלץ, דיסיזשאַנז אין די ינדאַסטרי זאָל זיין געמאכט מיט אַ לאַנג-טערמין פּערספּעקטיוו. אויב אונדזער סטודיאָ פּאַרטנערס פאַרפליכטן סינעמאַס צו וואַרטן ביז די סעקטאָר ימערדזשיז די קריזיס אין די יו. עס. איידער זיי צושטעלן נייַ אינהאַלט, דאָס וועט באַווייַזן צו שפּעט פֿאַר פילע אייראפעישער סינעמאַס און זייער דעדאַקייטאַד ווערקפאָרס.

"אַלע וואָס זענען אָפענגיק אויף דער הצלחה פון דער פילם אינדוסטריע, זאָלן פאַרגיכערן די צוקונפֿט געזונט פון די גאנצע סעקטאָר. דורך דעם, זיי וועלן ענשור אַז די ברייט פילם ינדאַסטרי און אייראפעישער סינעמאַס - פֿון איין-פאַרשטעלן ינדעפּענדענץ צו קונסט-הייזער און מולטיפּלעקסעס - וועט זיך ערהוילן און צוריקקערן פון דעם קריזיס שטארקער און מער קעגנשטעליק ווי אלץ. "

וועגן יוניק

די יוניאַן ינטערנאַטיאָנאַל דעס סינעמאַס / אינטערנאַציאָנאַלער יוניאַן פון סינעמאַס (יוניק) רעפּראַזענץ די אינטערעסן פון סינעמאַ האַנדל אַסאָוסייישאַנז און סינעמאַ אָפּערייטערז וואָס קאַווערד 38 לענדער אין אייראָפּע און ארומיקע מקומות.

קונסט

די מלחמה אין # ליביע - א רוסישער פֿילם אַנטפּלעקט ווער עס פארשפרייט טויט און טעראָר

פֿאַרעפֿנטלעכט

on

טערקיי קען ווידער מאַכן אַ קאָפּווייטיק פֿאַר אייראָפּע. בשעת אַנקאַראַ נאָכגיין אַ בלאַקמאַיל סטראַטעגיע אין די מערב, טרעטאַנינג צו לאָזן מייגראַנץ אין אייראָפּע, עס טורנינג ליביע אין אַ טעראָריסט דערציען באַזע דורך טראַנספערינג מילאַטאַנץ פון ידליב און צאָפנדיק סיריע צו טריפּאָלי.

די רעגולער אריינמישונג פון טערקיי אין ליביאַן פּאָליטיק רייזאַז ווידער די אַרויסגעבן פון די נעאָ-אָסמאַניסט סאַקאָנע, וואָס וועט ווירקן ניט בלויז די פעסטקייַט פון די צפון אפריקאנער געגנט, אָבער אויך די אייראפעישער. געגעבן אַז רעסעפּ ערדאָגאַן, דורך טריינג די ראָלע פון ​​סולטאַן, אַלאַוז זיך צו בלאַקמייל אייראפעער דורך ינטימידייטינג די ינפלאַקס פון מייגראַנץ. די דיסטייבאַלאַזיישאַן פון צאָפנדיק אפריקע קען אויך פירן צו אַ נייַ כוואַליע פון ​​מייגריישאַן קריזיס.

דער שליסל פּראָבלעם, אָבער, איז טערקיי ס סטריינד באַציונגען מיט זיין אַלייז. די סיטואַציע אין דער געגנט איז לאַרגעלי באשלאסן דורך די סטריינד באַציונגען צווישן טערקיי און רוסלאַנד. לויט די דיאַמעטריקאַללי פאַרשידענע ינטערעס אין סיריע און ליביע, מיר קענען רעדן וועגן אַ וויקאַנינג פון קוואַפּעריישאַן צווישן די שטאַטן: דאָס איז נישט אַזוי ווי אַ סטאַביל בונד, אָבער גאַנץ אַ קאָמפּלעקס שפּיל פון צוויי לאַנג-שטייענדיק פרעמיעס מיט פּעריאָדיש אַטאַקס און סקאַנדאַלז. קעגן איינער דעם אנדערן.

די קאָאָלינג פון באַציונגען איז ילאַסטרייטיד אין די רגע טייל פון די רוסישע פילם "שוגאַליי", וואָס כיילייץ טערקיי ס ניי-אָסמאַניסט אמביציעס און זיין פאַרברעכער פֿאַרבינדונגען מיט די GNA. די הויפט אותיות פון דעם פילם זענען רוסישע סאָוסיאַלאַדזשיסס וואָס זענען קידנאַפּט אין ליביע און וואָס רוסלאַנד איז טריינג צו ברענגען צוריק צו זייער כאָומלאַנד. די וויכטיקייט פון דעם צוריקקער פון סאָוסיאַלאַדזשיסס איז דיסקאַסט אויף דעם העכסטן שטאַפּל, אין באַזונדער, דעם פּראָבלעם איז געווען רייזינג דורך רוסיש פרעמד מיניסטער סערגעי לאַווראָוו אין יוני 2020 בעשאַס אַ באַגעגעניש מיט אַ דעלאַגיישאַן פון די ליביאַן גאַנאַ.

די רוסישע זייט קריטיקירט שוין אָפן די ראָלע פון ​​טערקיי אין ליביע, ווי אויך אונטערשטרייכן די פארזארגונג פון טעראריסטן און וואפן צום ראיאן. די מחברים פון דעם פֿילם דרוקן האָפענונג אַז שוגאַליי זיך איז נאָך לעבעדיק, טראָץ קעסיידערדיק פּייַניקונג און ווייאַליישאַנז פון מענטשנרעכט.

די פּלאַנעווען פון "שוגאַליי" קאָווערס עטלעכע טעמעס ווייטיקדיק און ומבאַקוועם פֿאַר די רעגירונג: פּייַניקונג אין מיטיגאַ טורמע, אַ בונד פון טערעראַסץ מיט די רעגירונג פון Fayez al-Sarraj, די פּערמיססיוונאַס פון פּראָ-רעגירונג מילאַטאַנץ, די עקספּלויטיישאַן פון רעסורסן פון ליביאַנס אין די אינטערעסן פון אַ שמאָל קרייז פון עליטעס.

דעפּענדינג אויף די וויל פון אַנקאַראַ, די גנאַ נאָכגיין אַ פּראָ-טערקיש פּאָליטיק, בשעת די פאָרסעס פון רעסעפּ ערדאָגאַן ינקריסינגלי ינקאָרפּערייטיד אין די מאַכט סטראַקטשערז פון דער רעגירונג. דער פילם רעדט טראַנספּעראַנטלי וועגן קעגנצייַטיק וווילטויק קוואַפּעריישאַן - די GNA נעמט וועפּאַנז פון די טורקס, און אין צוריקקער, טערקיי ריאַלייזיז זיין ניי-אָטטאָמאַניסט אמביציעס אין דער געגנט, אַרייַנגערעכנט די עקאָנאָמיש בענעפיץ פון רייַך ייל דיפּאַזאַץ.

"איר זענט פון סיריע, איז ניט איר? אַזוי איר'רע אַ מערסאַנערי. איר נאַר, דאָס איז נישט אַלאַ וואָס האָט איר געשיקט דאָ. און די גרויס גייז פון טערקיי, וואָס טאַקע ווילן ליביאַן ייל. אָבער איר טאָן ניט וועלן דאָ זיי שיקן ידיאָץ ווי איר דאָ, "זאגט Sugaley ס הויפּט כאַראַקטער צו אַ מיליטאַנט ארבעטן פֿאַר די גנאַ פאַרברעכער יידזשאַנסיז. אין אַלגעמיין, דאָס אַלץ ילאַסטרייץ די פאַקט: אין ליביע, טערקיי איז טריינג צו העכערן די קאַנדידאַסי פון כאַליד על-שאַריף, איינער פון די מערסט געפערלעך טערעראַסץ נאָענט צו על-קאַידאַ.

דאָס איז דער וואָרצל פון דער פּראָבלעם: אין פאַקט, Al-Sarraj און זיין אַנטעראַזש - Khalid al-Mishri, Fathi Bashaga, אאז"ו ו - פאַרקויפן די מדינה ס סאַווראַנטי אַזוי אַז Erdogan קענען שטיל פאָרזעצן צו דיסטייבאַלייז די געגנט, פארשטארקן טעראָריסט סעלז און נוץ. - בשעת אין דער זעלביקער צייט די סאַקאָנע אין אייראָפּע. די כוואַליע פון ​​טעראָריסט אנפאלן אין אייראפעישער קאַפּיטאַלז פון 2015 איז עפּעס וואָס קען פּאַסירן ווידער אויב צאָפנדיק אפריקע איז אָנגעפילט מיט טערעראַסץ. דערווייַל, אַנקאַראַ, אין הילעל פון אינטערנאציאנאלע געזעץ, קליימז אַ פּלאַץ אין די אי.יו. און באקומט פאַנדינג.

אין דער זעלביקער צייַט, טערקיי קעסיידער ינערווינז אין די ענינים פון אייראפעישע לענדער, פֿאַרשטאַרקונג זייַן פויע אויף דער ערד. צום ביישפיל, א פרישער ביישפיל איז דייטשלאנד, וואו די מיליטערישע קאונטער אינטעליגענץ סערוויס (MAD) פארשן פיר פארדעכטיגטע שטיצער פון דער טערקישער רעכטער עקסטרעמיסט "גריי וועלף" אין לאנד'ס באוואפנטע קרעפטן.

די דייטשע רעגירונג האָט פּונקט באשטעטיקט אין רעאקציע צו א פארלאנג פון דער דיי לינקע פארטיי אז דיטיב ("טערקיש-איסלאמישער פארבאנד פון אינסטיטוט פאר רעליגיע") קאאפערירט מיט עקסטרעמע טערקיש-אָריענטירטע "גרייע וועלף" אין דייטשלאנד. דער ענטפער פון דער דייטשער פעדעראלער רעגירונג האָט באוויזן צו קאאפעראציע צווישן טערקישע עקסטרעם רעכטע עקסטרעמיסטן און דער איסלאמישער שירעם ארגאניזאציע, דער טערקיש-איסלאמישער פארבאנד פונעם אינסטיטוט פאר רעליגיע (דיטיב), וואָס אפערירט אין דייטשלאנד און ווערט קאנטראלירט דורך דער טערקישער שטאַט קערפערשאפט, דער אפיס פון רעליגיעזע ענינים (DIYANET).

וואָלט עס זיין אַ פּאַסיק באַשלוס צו דערלויבן מיטגליד פון דער אי.יו. צו טערקיי, וואָס דורך בלאַקמייל, ומלעגאַל מיליטעריש סאַפּלייז און ינאַגריישאַן אין די סטראַקטשערז פון מאַכט, די אַרמיי און סייכל איז טריינג צו פארשטארקן זיין שטעלע אין צאָפנדיק אפריקע און אין די האַרץ פון אייראָפּע? די מדינה וואָס קען נישט אפילו קאָואַפּערייט מיט זיין אַלייז ווי רוסלאַנד?

אייראפע מוז איבערקוקן איר שטעלונג קעגן אנקארא'ס נעאָ-אָסמאַניסטישע פּאָליטיק און פארמיידן די המשך פון בלעקמעיל - אַנדערש קען די געגנט ריזיקירן פאר א נייער טעראָריסטישער תקופה.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן "Sugaley 2" און צו זען טריילערז פון דעם פֿילם, ביטע באַזוכן http://shugalei2-film.com/en-us/

 

געדויערן רידינג

אַוואַרדס

פיר # מעדיע פילמס וועלן קאָנקורירן פֿאַר # גאָלדענליאָן ביי # וויניסעפילם פעסטיוואַל

פֿאַרעפֿנטלעכט

on

די קסנומקסth Venice Film Festival סטאַרטעד אויף אויגוסט 28, מיט 12 פילמס געשטיצט דורך די מעדיע פּראָגראַם - די אי.יו. ס פּראָגראַם פֿאַר שטיצן די אייראפעישער פילם און אַודיאָוויסואַל ינדאַסטריז. פיר פון די MEDIA-שטיצט פילמס זענען אַדישנאַלי שאָרטיסט צו קאָנקורירן פֿאַר די גאָלדען לייב: די אמת דורך Hirokazu Kore-eda (פֿראַנקרייַך, יאַפּאַן), וועגן ענדלעססנעסס דורך Roy Andersson (שוועדן, דייטשלאנד, נאָרווייַ), מארטין עדען דורך Pietro Marcello (איטאליע, פֿראַנקרייַך) און די פּאַינטעד בירד דורך Václav Marhoul (טשעכיי, אוקריינא, סלאָוואַקיאַ). די Orizzonti פאַרמעסט וואָס איז דעדאַקייטאַד צו די לעצטע עסטעטיש און יקספּרעסיוו טרענדס אין אינטערנאַציאָנאַלע סינעמאַ און וועט ווערן געשטיצט דורך MEDIA Blanco en blanco דורך טהעאָ קאָורט (ספּאַין, טשילע, פֿראַנקרייַך, דייַטשלאַנד) און madre דורך Rodrigo Sorogoyen (ספּאַין, פֿראַנקרייַך).

די פילם Effetti Domino דורך Alessandro Rosseto (איטאליע) סקאָנפיני אָפּטיילונג וואָס איז דעדאַקייטאַד צו קינאָ-הויז און זשאַנראַ קינאָ, יקספּערמענאַל און קינסטלער פילמס. פינף מער פילמס געשטיצט דורך MEDIA וועט אָנטייל נעמען אין די פרייַ סעקשאַנז Giornate degli Autori ווי אויך אין די וועניס אינטערנאַציאָנאַלער פילם קריטיקס וואָך פּאַראַלעל צו די יאָמטעוו. אויף די סיידליינז פון דעם יאָמטעוו, די אייראפעישע קאַמישאַן וועט אויך אָרגאַניזירן אויף שבת (אויגוסט 31) EUROPEAN פֿילם Forum. נאָך דעטאַילס וועגן די מעדיאַ-געשטיצט פילמס אין די וועניס פילם פעסטיוואַל זענען בנימצא דאָ, די MEDIA פּראָגראַם דאָ און אויף דער אייראפעישער פילם פאָרום דאָ. מער אינפֿאָרמאַציע וועגן די שטיצן פון די קאַמישאַן פֿאַר די אַודיאָוויסואַל און שעפעריש סעקטאָרס אין 2020 איז בארעכטיגט דאָ.

געדויערן רידינג

סינעמאַ

סעזאָן פון # קלאַסיקפילמס - אייראפעישער קלאַסיקס סקרינד אין # קולטוראַל העריטאַגע ווענוז אין אייראָפּע

פֿאַרעפֿנטלעכט

on

דעם זומער, אייראפעישער פילם קלאַסיקס וועט זיין סקרינד אין עטלעכע פון ​​די מערסט יקאָניק קולטור ירושה לאָוקאַלז אין אייראָפּע. יוביז דעם סוף פון סעפטעמבער, קלאַסיש פילמס פון אַריבער די אי.יו. וועט זיין פריי פריי אין אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון ווענוז אין 13 אי.יו. לענדער - פֿון קליין שטעט צו קאַפּיטאַל שטעט - מיט די רייַך און דייווערס קולטור ירושה פון אייראָפּע. ווי אַ טייל פון דער ברייט רעסטעריישאַן און דידזשאַטיישאַן פון העריטאַגע פילמס, די געשעעניש סעריע 'א סיזאַן פון קלאַסיש פילמס' איז געשטיצט דורך שעפעריש אייראָפּע מעדיאַ פּראָגראַם.

דער קאָמיסיאָנער חינוך, קולטור, יוגנט און ספּאָרט טיבאָר נאַווראַקסיקס האָט געזאָגט: "דער אייראפעישער קולטור ירושה, אריינגערעכנט אונדזערע גרויסע פילם קלאַסיקס, זאָל זײַן צוטריטלעך פאר אלעמען. איך בין צופרידן צו זען אז די סעזאָן פון קלאַסיש פילמס מאכט עס מעגלעך פֿאַר אַלע אינטערעסירט צו זיין טייל פון אַ דערפאַרונג שערד איבער אייראָפּע, אפילו ווען איר זענט ביי אַ היגע געשעעניש. "

קאָמיסיאָנער פון דיגיטאלער עקאנאמיע און געזעלשאפט, מאריא גבריאל האָט צוגעגעבן: "סינעמאַ איז א וויכטיקער טייל פון אונדזער רייכער און פארשידנארטיקער אייראפעישער קולטור און ביישטייערט צו פאַרשטאַרקן קייטן צווישן מענטשן וואָס פילן די זעלבע לייַדנשאַפט און עמאָציע פֿאַר פילמס. דיגיטאַל טראַנספאָרמאַציע האט אַ באַשטימענדיק פּאָטענציעל צו פארשטארקן די positive יפעקס. דאָס איז די אַרויסרופן פון אונדזער סטראַטעגיע דיגיטאַל 4 קולטור, צו נוצן די געראָטן פֿאַרבינדונג צווישן דיגיטאַל טעקנאַלאַדזשיז און קולטור. "

די קלאַסיש פילמס סעזאָן וועט אָנהייבן בייַ די באָלנאַ פילם פעסטיוואַל מיט אַ פּרעזענטירונג פון עטלעכע פון ​​די געזונט פילמס שאָס ניצן גאַומאָנט ס טשראָנאָטשראָמע קאָליר סיסטעם, איינער פון די ערליאַסט קאָליר פילמינג טעקניקס. צווישן די קלאַסיש פילמס צו זיין סקרינד איבער די סעזאָן, עטלעכע פון ​​די מערסט באַוווסט טיטלען אין דער וועלט סינעמאַ, אַרייַנגערעכנט Fritz Lang's מעטראָפּאָליס (1927), Francois Truffaut ס די קסנומקס בלאָוז (קסנומקס), און סינעמאַ פּאַראַדיסאָ (קסנומקס) דורך Giuseppe Tornatore. די יקאָניק ווענוז האָסטינג די סקרינינגז אַרייַננעמען אַריסטאָטעלאָוס קוואדראט אין טהעססאַלאָניקי, גריכנלאנד, קילקענני קאַסטלע אין ירעלאַנד, און די פּיאַזאַ מאַגגיאָרע אין באַלאָוני, איטאליע. די פול פּראָגראַם פון דער צייַט איז בנימצא דאָ.

הינטערגרונט

זינט 1991, די אייראפעישע קאַמישאַן שטיצט די אַודיאָוויזשואַל סעקטאָר פון אייראָפּע און קאַנטריביוטיד צו די קאַמפּעטיטיווניס און צו קולטור דייווערסיטי אין אייראָפּע דורך די MEDIA פּראָגראַם. איינער פון די מערסט היפּש אַקשאַנז איז פּראַוויידינג פינאַנציעל שטיצן צו פאַרשפּרייטן אייראפעישער פילמס אַרויס זייער לאַנד פון פּראָדוקציע. יעדער יאָר, דורכשניטלעך איבער 400 פילמס זענען בארעכטיגט פֿאַר אַדיאַנסאַז אין אן אנדער אייראפעישער מדינה מיט MEDIA ס הילף. אין מאי 2018, די קאַמישאַן פארגעלייגט צו פאַרגרעסערן די בודזשעט פון דעם פּראָגראַם מיט כּמעט 30% פֿאַר די ווייַטער אי.יו. לאַנג-טערמין בודזשעט פֿאַר 2021-2027.

אין דעם פּרויעקט, Creative Europe MEDIA וועט אויך פאַנד די רעסטעריישאַן און דידזשאַטייזיישאַן פון העריטאַגע פילמס אין סדר צו ענשור אַז די אייראפעישער קולטור איז דורכגעגאנגען אַראָפּ צו צוקונפֿט דורות. דער געשעעניש סעריע פֿאַר דעם זומער איז פּלאַננעד ווי טייל פון די קסנומקס אייראפעישער יאָר פון קולטור העריטאַגע און ריינפאָרסט דורך די דיגיטאַלקסנומקסקולטורע סטראַטעגיע.

די ערשטע איניציאטיוו, די אייראפעישער סינעמאַ נאַכט, וואָס פּראָוגראַמד קסנומקס פֿרייַ סקרינינגז פון קסנומקס מעדיאַ-שטיצט פילמס פון קסנומקס צו קסנומקס דעצעמבער קסנומקס אַריבער די אי.יו. און ריטשט כּמעט קסנומקס מענטשן. די קלאַסיש פילמס צייַט איז ווארטן צו צוציען קסנומקס אייראפעער צו די פֿרייַ סקרינינגז.

מער אינפֿאָרמאַציע

גאַנץ פּראָגראַם פון "א סעזאָן פון קלאַסיש פילמס"

ינטעראַקטיווע מאַפּע מיט אַלע די סקרינינגז

Factsheet: MEDIA-Creative Europe אין די 2021-2027 EU budget

אייראפעישער יאָר פון קולטור העריטאַגע

געדויערן רידינג
אַדווערטייזמאַנט

כינעקסנומקס חדשים צוריק

באַנק עמברייסיז בלאַקכייוואַן צו פאַסילאַטייט גאַרטל און ראָוד האַנדל

קאָראָנאַווירוסקסנומקס חדשים צוריק

# עבאַ - סופּערווייזער זאגט אַז די אי.יו. באַנקינג סעקטאָר איז אריין אין דעם קריזיס מיט האַרט קאַפּיטאַל שטעלעס און ימפּרוווד אַסעט קוואַליטעט

קונסטקסנומקס חדשים צוריק

די מלחמה אין # ליביע - א רוסישער פֿילם אַנטפּלעקט ווער עס פארשפרייט טויט און טעראָר

Disastersקסנומקס חדשים צוריק

אי.יו. סאָלידאַריטעט אין קאַמף: € 211 צו איטאליע צו פאַרריכטן די שעדיקן פון די האַרב וועטער טנאָים אין האַרבסט 2019

בעלגיעקסנומקס חדשים צוריק

ערשטן פרעזידענט פון # קאַזאַכסטאַן נורולטאַן נאַזאַרבייַעוו ס 80 יאָרטאָג און זיין ראָלע אין אינטערנאַציאָנאַלע באַציונגען

ברעקסיטקסנומקס חדשים צוריק

ברעקסיט - אייראפעישער קאַמישאַן גיט מאַרק פּאַרטיסאַפּאַנץ 18 חדשים צו רעדוצירן זייער ויסשטעלן צו וק פּאָליאַנע אַפּעריישאַנז

facebook

טוויטטער

טרענדינג