קאָמיסיע אַפּרוווז אַוסטראַליאַן סכעמע פון ​​€ 8 ביליאָן צו פאַרגיטיקן קאָמפּאַניעס פֿאַר שעדיקן געפֿירט דורך די ויסברוך פון # קאָראָנאַווירוס

Executive Vice President Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: “This €8bn scheme enables Austria to compensate businesses of all sectors at least in part for the damages suffered due to the coronavirus outbreak. We are working closely with member states to find workable solutions to support companies in these difficult times, in line with EU rules.”

Under the scheme, undertakings will be entitled to compensation for certain damages suffered as result of the coronavirus outbreak. As notified by Austria, the compensation, in the form of direct grants, can cover a maximum of 75% of fixed costs incurred during a limited period of three months, with a maximum amount of €90 million per group.

די קאַמישאַן אַססעסס די מאָס אונטער אַרטיקל 107 (2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which enables the Commission to approve state aid measures granted by member states to compensate specific companies or sectors for damage directly caused by exceptional occurrences.

די קאַמישאַן האלט אַז די קאָראָנאַווירוס ויסברוך קוואַלאַפייז ווי אַזאַ אַ יקסעפּשאַנאַל פּאַסירונג, ווייַל עס איז אַ ויסערגעוויינלעך, אַנפאָרסיזאַבאַל געשעעניש מיט אַ באַטייטיק עקאָנאָמיש פּראַל. ווי אַ רעזולטאַט, יקסעפּשאַנאַל ינטערווענטשאַנז דורך די מיטגליד שטאַטן צו פאַרגיטיקן פֿאַר די דאַמידזשיז לינגקט צו די ויסברוך זענען גערעכטפארטיקט.

The Commission found that the Austrian aid scheme will compensate damages that are directly linked to the coronavirus outbreak. It also found that the measure is proportionate, as the envisaged compensation does not exceed what is necessary to make good the damage.

די קאַמישאַן דעריבער געפונען אַז דער סכעמע איז אין שורה מיט די אי.יו.

הינטערגרונט

אַדווערטייזמאַנט

פינאַנציעל שטיצן פון אי.יו. אָדער נאציאנאלע געלט געגעבן צו געזונט באַדינונגס אָדער אנדערע עפֿנטלעכע סערוויסעס צו באַפרייַען די קאָראָנאַווירוס סיטואַציע פאלן אַרויס די פאַרנעם פון שטאַט הילף קאָנטראָל. דער זעלביקער אַפּלייז צו קיין עפנטלעך פינאַנציעל שטיצן געגעבן גלייַך צו בירגערס. סימילאַרלי, עפֿנטלעכע שטיצן מיטלען וואָס זענען בארעכטיגט פֿאַר אַלע קאָמפּאַניעס אַזאַ ווי למשל לוין סובסידיעס און סאַספּענשאַן פון פּיימאַנץ פון פֿירמע און ווערט צוגעלייגט טאַקסיז אָדער געזעלשאַפטלעך קאַנטראַביושאַנז טאָן ניט פאַלן אונטער שטאַט הילף קאָנטראָל און טאָן ניט דאַרפן די קאָמיסיע פון ​​די קאַמישאַן אונטער אי.יו. אין אַלע די קאַסעס, מיטגליד שטאַטן קענען האַנדלען גלייך.

ווען סטעיט הילף כּללים זענען אָנווענדלעך, מיטגליד שטאַטן קענען פּלאַן גענוג הילף מיטלען צו שטיצן ספּעציפיש קאָמפּאַניעס אָדער סעקטאָרס וואָס ליידן פון די קאַנסאַקווענסאַז פון די קאָראָנאַווירוס ויסברוך אין שורה מיט די יגזיסטינג אי.יו. אויף 13 מערץ 2020, די קאַמישאַן אנגענומען אַ קאָמוניקאַציע וועגן אַ קאָואָרדאַנייטיד עקאָנאָמיש ענטפער צו די COVID-19 ויסברוך באַשטעטיקן די פּאַסאַבילאַטיז.

אין דעם רעספּעקט, פֿאַר בייַשפּיל:

• מיטגליד שטאַטן קענען פאַרגיטיקן ספּעציפיש קאָמפּאַניעס אָדער ספּעציפיש סעקטאָרס (אין די פאָרעם פון סקימז) פֿאַר די שעדיקן רעכט און גלייַך געפֿירט דורך יקסעפּשאַנאַל פֿאַלן, אַזאַ ווי די געפֿירט דורך די קאָראָנאַווירוס ויסברוך. דאָס איז פאָרסיטעד דורך אַרטיקל 107 (2) (ב) TFEU.
• סטעיט הילף כּללים באזירט אויף אַרטיקל 107 (3) (c) TFEU געבן מיטגליד שטאַטן צו העלפן קאָמפּאַניעס קאָפּע מיט ליקווידיטי דוחק און נידז דרינגלעך ראַטעווען הילף.
• דאָס קען זיין קאַמפּלאַמענטיד דורך אַ פאַרשיידנקייַט פון נאָך מיטלען, אַזאַ ווי אונטער די מינימום רעגולירן און די אַלגעמיינע רעגולירן פאַרשפּאַרן באַפרייַונג, וואָס מיטגליד שטאַטן קענען גלייך שטעלן זיך אָן ינוואַלוומאַנט פון די קאַמישאַן.

In addition to the existing possibilities already foreseen by existing EU state aid rules, on 19 March 2020, the Commission adopted a state aid צייטווייליגע פראַמעוואָרק to enable member states to use the full flexibility foreseen under state aid rules to support the economy in the context of the coronavirus outbreak. It was amended on קסנומקס אפריל און קסנומקס מייַ קסנומקס.

The Temporary Framework, based on Article 107(3)(b) TFEU, recognizes that the entire EU economy is experiencing a serious disturbance. To remedy that, the Temporary Framework provides for the following types of aid: (i) Direct grants, selective tax advantages and advance payments; (ii) State guarantees for loans taken by companies from banks; (iii) Subsidized public loans to companies (senior and subordinated debt); (iv) Safeguards for banks that channel state aid to the real economy; (v) Public short-term export credit insurance; (vi) Support for coronavirus related research and development (R&D); (vii) Support for the construction and upscaling of testing facilities; (viii) Support for the production of products relevant to tackle the coronavirus outbreak; (ix) Targeted support in the form of deferral of tax payments and/or suspensions of social security contributions; (x) Targeted support in the form of wage subsidies for employees; (xi) Targeted recapitalization aid to non-financial companies, if no other appropriate solution is available..

די צייטווייליגע פראַמעוואָרק וועט זיין אין פּלאַץ ביז די סוף פון דעצעמבער 2020. ווי די סאָלוואַנסי ישוז קען זיין מאַטיריאַלייזד בלויז אין אַ שפּעטער בינע ווי די קריזיס יוואַלווז, פֿאַר ריקאַפּיטאַליזיישאַן מיטלען בלויז די קאַמישאַן האט עקסטענדעד דעם פּעריאָד ביז דעם סוף פון יוני 2021. כּדי צו פארזיכערן לעגאלע זיכערקייט, וועט די קאָמיסיע אפשאצן פאר יענעם טאָג צי מען דאַרף פארלענגערן.

די ניט-געהיים ווערסיע פון ​​דעם באַשלוס וועט זיין געמאכט פאַראַנען אונטער די פאַל נומער סאַ.קסנומקס אין די שטאַט הילף רעגיסטרירן אויף די קאַמישאַן ס קאָנקורענץ וועבזייַטל אַמאָל קיין פּריוואַטקייט ישוז האָבן שוין סאַלווד. ניו פּובליקאַציעס פון שטאַט הילף דיסיזשאַנז אויף דער אינטערנעץ און אין די אַפישאַל דזשאָורנאַל זענען ליסטעד אין די שטאַט הילף וויקלי E-News. More information on the temporary framework and other action the Commission has taken to address the economic impact of the Coronavirus pandemic can be found דאָ.