EU

#JuvenesTranslatores - קאַמישאַן לאָנטשיז 2019 איבערזעצונג קאָנקורס פֿאַר שולן

פֿאַרעפֿנטלעכט

קסנומקס יאר צוריק

סעפטעמבער קסנומקס, קסנומקס

די אייראפעישע קאָמיסיע האָט אַנאַונסט די 13 טה אַדישאַן פון זייַן יערלעך דזשוווענעס טראַנסלאַטאָרס פאַרמעסט פֿאַר סטודענטן אין צווייטיק שולע פֿון אייראָפּע. זינט 2 סעפטעמבער, שולן פון אַלע מיטגליד שטאַטן אין די אי.יו. פאַרשרייַבן אָנליין אַזוי זייער סטודענטן קענען קאָנקורירן מיט פּירז פון אַריבער אייראָפּע. די יאָר, די פּאַרטיסאַפּייטינג טיניידזשערז האָבן צו איבערזעצן אַ טעקסט וואָס די יונגע מענטשן קענען טאָן צו פאָרעם די צוקונפֿט פון אייראָפּע.

דער קאָמיסיאָנער פֿאַר בודזשעט, מענטשלעכע רעסאָורסעס און איבערזעצונג, Günther H. Oettinger, האָט געזאָגט: 'אין אייראפע זענען מיר צופרידן צו רעדן און פארשטיין איינער דעם אנדערן אויף עטלעכע צענדליקער שפראכן. עס איז גרויס צו זען אַז יונג מענטשן אָפּשאַצן די בענעפיץ פון מאַסטערינג פרעמד שפּראַכן און זענען הונגעריק צו לערנען מער. איך מוטיקן זיי צו אָנטייל נעמען אין דעם יאָר ס Juvenes Translatores פאַרמעסט און ווייַזן זייער ימפּרעסיוו שפּראַך סקילז. '

פּאַרטיסיפּאַנץ קענען איבערזעצן צווישן די 24 באַאַמטער שפּראַכן פון די אי.יו. (552 מעגלעך שפּראַך קאַמבאַניישאַנז). אין די פאַרמעסט פון די פאַרמעסט אַדישאַן פון די פאַרמעסט, די סטודענטן האָבן געניצט 154 שפּראַך קאַמבאַניישאַנז.

רעגיסטראַציע פֿאַר שולן - דער ערשטער בינע פון די צוויי-פאַסע פּראָצעס - איז אָפן ביז 20 אקטאבער 2019 מיטאָגצייַט. די רעגיסטראַציע פאָרעם קענען זיין קאַמפּליטיד אין די 24 באַאַמטער שפּראַכן פון די אי.יו.

דערנאָך די אייראפעישע קאַמישאַן וועט פאַרבעטן 751 שולן צו דער ווייַטער בינע. די נומער פון פּאַרטיסאַפּאַנץ פון יעדער מדינה וועט זיין גלייך ווי די נומער פון סיץ אין דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט אין די אייראפעישע פּאַרליאַמענט.

די אויסדערוויילטע שולן מוזן דערנאָך נאָמינירן 2-5 סטודענטן צו אָנטייל נעמען אין דעם קאָנקורס. די סטודענטן קענען זיין פון קיין נאַציאָנאַליטעט, אָבער אַלע פֿון דער זעלביקער יאָר גרופּע, געבוירן אין 2002.

די קאָנקורס וועט פאָרקומען אויף 21 נאוועמבער 2019 סיימאַלטייניאַסלי אין אַלע פּאַרטיסאַפּאַנץ. פון דעם יאָר, די קאָנקורס וועט זיין געפֿונען אָנליין.

אַדווערטייזמאַנט

די ווינערז - איין פּער מדינה - וועט זיין אַנאַונסט אין פרי פעברואר 2020. זיי וועלן באַקומען זייער פּרייזאַז אין פרילינג פון 2020 ביי אַ ספּעציעל צערעמאָניע אין בריסל.

בעשאַס זייער וויזיט צו די בעלגיאַן הויפּטשטאָט, די סטודענטן וועלן האָבן די געלעגנהייט צו טרעפן פאַכמאַן טראַנזלייטערז פון די איבערזעצונג אָפּטיילונג פון דער אייראפעישער קאַמישאַן - די מענטשן וואָס האָבן עוואַלואַטעד זייער איבערזעצונגען - און רעדן וועגן ארבעטן מיט שפּראַכן.

הינטערגרונט

די קאָמיסיע גענעראַל דירעקטאָר פֿאַר איבערזעצונג האָט אָרגאַניזירט דעם קאָנקורס Juvenes Translatores (לאטיין פאר יונגע איבערזעצערס) זינט 2007 יעדער יאָר. דער קאָנקורס העכערט שפּראַך לערנען אין שולן און גיט יונגע מענטשן אַ טעם פון וואָס עס איז ווי אַן איבערזעצער. עס איז אָפן פֿאַר 17-יאָר-אַלט סטודענטן אין צווייטיק שולע און קומט אויף דער זעלביקער טאָג און אין דער זעלביקער צייט אין אַלע אויסגעקליבן שולן אין די אי.יו.

די קאָנקורס האט ינספּייערד און ינקעראַדזשד עטלעכע פּאַרטיסאַפּאַנץ צו פאָרזעצן מיט שפּראַך לערנען אויף אוניווערסיטעט און ווערן פאַכמאַן טראַנסלייטערז. די פאַרמעסט אויך גיט אַ געלעגנהייט צו ונטערשטרייַכן די רייכע לינגוויסטיק דייווערסיטי פון אייראָפּע.

מער אינפֿאָרמאַציע

Juvenes Translatores וועבזייטל

בילדער פון די 2019 אַוואָרד צערעמאָניע און ווינערז

גיי די איבערזעצונג אָפּטיילונג פון דער אייראפעישער קאַמישאַן אויף טוויטטער: @ איבערזעצער

שער דעם אַרטיקל: