פאַרבינדן מיט אונדז

EU

#EAPM - לעגאַל סאַקאָנע צו פּאַראַלעל האַנדל אין מעדאַסאַנז וואָטערד אַראָפּ דורך אי.יו.

SHARE:

פֿאַרעפֿנטלעכט

on

מיר נוצן דיין לאָגין צו צושטעלן אינהאַלט אין די וועג איר האָבן צושטימען און צו פֿאַרבעסערן אונדזער פארשטאנד פון איר. איר קענען אַנסאַבסקרייבז אין קיין צייט.

לענדער אין די אייראפעישע יוניאַן האָבן געגעבן די גרין ליכט צו באַגרענעצן פּאַראַלעל האַנדל אויף פאַרמאַסוטיקאַלז אויב זיי האָבן דוחק אין זייער אייגענע מיטגליד שטאַט, שרייבט European אַלליאַנסע פֿאַר פּערסאָנאַליסעד מעדיצין (עאַפּם) אויספֿיר דירעקטאָר דעניס האָרגאַן.

די אייראפעישע קאָמיסיע האָט לעצטע וואָך ארויסגעגעבן א צייטונג פון אַן אַדווייזערי גרופע, זאָגנדיג אז געוויסע באגרעניצונגען קענען זיין בארעכטיגט "באזירט אויף טראַנספּעראַנט, עפנטלעך בארעכטיגט און ניט-דיסקרימאַנאַטאָרי קרייטיריאַ וואָס זענען באַוווסט אין שטייַגן דורך עקאָנאָמיש אָפּערייטערז."

דאָס זאָל ענשור אַז זיי "זענען נישט שטעלן אַרביטרעראַלי", די צייטונג זאגט.

אין די לעצטע פאַרגאַנגענהייט, עטלעכע אי.יו.

אָבער דאָס האָט געפֿירט פּראָבלעמס, ניט קלענסטער אין לעגאַל זינען, ווייַל פּאַראַלעל האַנדל איז נישט ומלעגאַל אין די אי.יו.

פוילן, סלאָוואַקיאַ און רומעניע זענען דריי לענדער אונטער דער לעגאַל פּרויעקטאָר, אָבער מיט בלויז אַ חודש צוריק, די אי.יו.

דערווייַל, די טשעכיי, עסטאָניאַ, גריכנלאנד, ספּאַין, פינלאַנד, פֿראַנקרייַך, אונגארן און פּאָרטוגאַל האָבן אויך ריסטריקשאַנז און וועלן איצט פילן אַז זיי דאַרפֿן ניט מער מורא צו פאַלן פֿון אי.יו. סאַנגשאַנז, כאָטש די קאַמישאַן פּאַפּיר זאגט אַז באַטראַכטן צי עס זענען אָלטערנאַטיוו טריטמאַנץ בנימצא אָדער נישט.

אַדווערטייזמאַנט

קיין ריסטריקשאַנז קענען אויך זיין אַפּעלירן.

עטלעכע מיטגליד שטאַטן האָבן קאַמפּליינד אַז די פּאַראַלעל פאַרמאַסוטיקאַל האַנדל געפֿירט דוחק און צאָרעס פֿאַר פּאַטיענץ אין שטוב.

די קאָמיסיע האָט געזאָגט אז: "דער מאַנגל פון צונעמען און קאַנטיניוינג צושטעלן פון מענטשלעך מעדיסינאַל פּראָדוקטן צו פאַרמאַסיז איז אַ ערנסט און גראָוינג פּראָבלעם וואָס איז פארגעקומען אין די לעצטע יאָרן אין אַ נומער פון מיטגליד שטאַטן און קען האָבן אַ ערנסט פּראַל אויף די באַהאַנדלונג פון פּאַטיענץ."

דער אינהאַלט פון דער צייטונג איז פאקטיש נישט ליגאַלי ביינדינג, ווי די קאַמישאַן באמערקט, ווייַל דער אייראפעישער קאָורט פון גערעכטיקייט בלייבט דער בלויז ארענע וואָס קענען געבן אַן "אַטאָראַטייטיוו ינטערפּריטיישאַן פון יוניאַן געזעץ."

די צייטונג דערמאנט מיטגליד שטאַטן אַז אַרטיקל 81 ינקלודז: "די האָלדער פון אַ פֿאַרקויף דערלויבעניש פֿאַר אַ מאַדיסאַנאַל פּראָדוקט און דיסטריביאַטערז פון דער מאַדיסאַנאַל פּראָדוקט, וואָס איז פאקטיש געבראכט אויף די מאַרק אין אַ מיטגליד שטאַט, זאָל, אין די לימאַץ פון זייער ריספּאַנסאַבילאַטיז, צונעמען און קאַנטיניוד. סאַפּלייז פון דעם מעדיסינאַל פּראָדוקט צו פאַרמאַסיז און מענטשן וואָס זענען אָטערייזד צו צושטעלן מעדיסינאַל פּראָדוקטן אַזוי אַז די באדערפענישן פון פּאַטיענץ אין די מיטגליד שטאַט אין קשיא זענען קאַווערד.

נאָך, די קאַמישאַן אויך עמפאַסייזיז די נויט פֿאַר "העסקעם מיט די טריטי כּללים, דער הויפּט וועגן די פריי באַוועגונג פון סכוירע און פאַרמעסט".

עס מוסיף אַז האָלדערס פֿאַר פֿאַרקויף דערלויבעניש זאָל געבנ צו וויסן קיין ינטעראַפּשאַן פון די צושטעלן פון מעדיסינאַל פּראָדוקטן אין אַ גוטע צייט, דורך וועלכע זיי ספּעציפיצירן אין מינדסטער צוויי חדשים אין שטייַגן.

די אָנזאָג זאָל אַנטהאַלטן דאַטן וועגן פארקויפונג וואַליומז און די באַנד פון פּראַסקריפּשאַנז און, אויב מעגלעך, אָנווייַזן מעגלעך אָלטערנאַטיוו מעדיסינאַל פּראָדוקטן.

"עס זאָל אויך אַנטהאַלטן אינפֿאָרמאַציע וועגן די עסטימאַטעד געדויער פון די יבעררייַס פון צושטעלן און אַלע קערעקטיוו אַקשאַנז וואָס זענען גענומען צו היילן די סיטואַציע."

די כאָולסייל דיסטריביאַטערז זאָל, לויט די קאַמישאַן, ענשור קעסיידערדיק צושטעלן צו פאַרמאַסיס און דער מענטש וואָס איז בארעכטיגט צו צושטעלן דעם ציבור צו דעקן די באדערפענישן פון די פּאַטיענץ אויף די טעריטאָריע וווּ די דיסטריביאַטער איז געגרינדעט.

אָבער, פֿאַרקויף דערלויבעניש האָלדערס האָבן אַ סעריע פון ​​באַקומען-אויס קלאָזיז וואָס באַפרייַען זיי פון ריספּאַנסאַבילאַטיז פֿאַר דוחק אין זיכער צושטאנדן.

די אַרייַננעמען, לויט צו די פּאַפּיר: "דוחק געפֿירט דורך די אַרויספירן/צושטעלן פון אַ דיסטריביאַטער פון מעדיסינאַל פּראָדוקטן צו אן אנדער קונה אין אַ אַנדערש מיטגליד שטאַט פֿאַר וואָס זיי זענען נישט אַווער (אַזוי לאַנג ווי זיי האָבן ניט דורכגעקאָכט נאָרמאַל אָרדערס אין באַציונג צו די גרייס פון דעם מאַרק פון די זארגן מיטגליד שטאַט), און; דוחק געפֿירט דורך אַ געוואקסן פאָדערונג פון אַ דוחק אין די מיטגליד שטאַט פון אַן אָלטערנאַטיוו מעדיסינאַל פּראָדוקט געשאפן דורך אן אנדער פירמע

אויף דעם שפּיץ, די קאַמישאַן אַקסעפּץ אַז כאָולסייל דיסטריביאַטערז "קען נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך אויב האָלדערס פֿאַר פֿאַרקויף דערלויבעניש קען נישט צושטעלן גענוג סטאַקס פון מעדיסינאַל פּראָדוקטן צו דעקן די דאַרף פון פאַרמאַסיז אָדער מענטשן וואָס זענען בארעכטיגט צו צושטעלן דעם ציבור אין אַ מיטגליד שטאַט.

די עקסעקוטיווע האָט אויך געזאָגט אין א דערקלערונג: "רעקאָנסילירן דעם רעספּעקט צו דער פרייער באַוועגונג פון סכוירע מיט די רעכט פון אַקסעס צו געזונט זאָרגן צו פּאַטיענץ איז אַ פייַן באַלאַנסינג אַקט," און צוגעגעבן אַז עס איז קוקן פֿאַר אַלטערנאַטיוועס "צו אַדאַקוואַטלי סאָלווע דעם קאָמפּלעקס סיטואַציע כּדי געשווינד און יפישאַנטלי צו האַנדלען מיט אַן ענין וואָס קען האָבן אַ נעגאַטיוו פּראַל אויף די געזונט פון אייראפעישער בירגער. ”

עס בלייבט צו זען וואָס די טשעקס און באַלאַנסעס וועט זיין וועגן פּאַראַלעל טריידינג פון פאַרמאַסוטיקאַלז, אָבער די טיר איז עפן און לעגאַל טרעץ זענען אַוועקגענומען, כאָטש אין וואָס די קאַמישאַן מיינט צו זיין גערעכטפארטיקט צושטאנדן.

שער דעם אַרטיקל:

EU רעפּאָרטער פּאַבלישאַז אַרטיקלען פֿון אַ פאַרשיידנקייַט פון אַרויס קוואלן וואָס אויסדריקן אַ ברייט קייט פון מיינונג. די שטעלעס גענומען אין די אַרטיקלען זענען נישט דאַווקע די פון EU רעפּאָרטער.
גרין האַנדלעןקסנומקס טעג צוריק

היץ פּאַמפּס קריטיש פֿאַר גרין יבערגאַנג פֿאַר שטאָל און אנדערע ינדאַסטריז

מאָטאָרינגקסנומקס טעג צוריק

פיאַט 500 ווס מיני קופּער: אַ דעטאַילעד פאַרגלייַך

Horizon Europeקסנומקס טעג צוריק

סוואַנסעאַ אַקאַדעמיקס אַוואָרדיד € 480,000 האָריזאָן אייראָפּע שענקען צו שטיצן נייַע פאָרשונג און כידעש פּרויעקט

לייפסטיילקסנומקס טעג צוריק

יבערמאַכן דיין לעבעדיק צימער: אַ בליק אין דער צוקונפֿט פון פֿאַרווייַלונג טעק

באַהאַמאַסקסנומקס טעג צוריק

באַהאַמאַס פיילז לעגאַל סאַבמישאַנז אויף קלימאַט ענדערונג מיט אינטערנאַציאָנאַלער קאָורט פון גערעכטיקייט

געשעפטקסנומקס טעג צוריק

קאָמפּאַניעס פאָרזעצן צו געניסן 5G Benefits ווי Wipro און Nokia Collaborate

טשיינאַ-אי.יו.קסנומקס שעה צוריק

 La «fin de la croissance chinoise»? ניט אָו קאַנפאָרמיזאַם

צענטראל אזיעקסנומקס שעה צוריק

אַוראָראַ מינעראַלס גרופע איז פאַרמישט אין שטאַט קאָרופּציע

מאָלדאָוואַקסנומקס שעה צוריק

מאָלדאָוואַ ס קאָנסטיטוטיאָנאַל קאָורט סטרייקס אַראָפּ די פאַרבאָט אויף אָפּאָזיציע קאַנדאַדייץ

צענטראל אזיעקסנומקס שעה צוריק

אַוראָראַ מינעראַלס גרופע איז פאַרמישט אין שטאַט קאָרופּציע

טשיינאַ-אי.יו.קסנומקס שעה צוריק

 La «fin de la croissance chinoise»? ניט אָו קאַנפאָרמיזאַם

געשעפטקסנומקס טעג צוריק

קאָמפּאַניעס פאָרזעצן צו געניסן 5G Benefits ווי Wipro און Nokia Collaborate

באַהאַמאַסקסנומקס טעג צוריק

באַהאַמאַס פיילז לעגאַל סאַבמישאַנז אויף קלימאַט ענדערונג מיט אינטערנאַציאָנאַלער קאָורט פון גערעכטיקייט

לייפסטיילקסנומקס טעג צוריק

יבערמאַכן דיין לעבעדיק צימער: אַ בליק אין דער צוקונפֿט פון פֿאַרווייַלונג טעק

Horizon Europeקסנומקס טעג צוריק

סוואַנסעאַ אַקאַדעמיקס אַוואָרדיד € 480,000 האָריזאָן אייראָפּע שענקען צו שטיצן נייַע פאָרשונג און כידעש פּרויעקט

מאָטאָרינגקסנומקס טעג צוריק

פיאַט 500 ווס מיני קופּער: אַ דעטאַילעד פאַרגלייַך

טרענדינג