EU איז קיל צו #US פּלאַן פֿאַר נייַ # רוסלאַנד סאַקשאַנז איבער # סיריע

European Union foreign ministers looked unlikely to join the United States on Monday (16 April) in imposing new economic sanctions on Russia or Syria over chemical weapons attacks that prompted the first co-ordinated Western air strikes in Syria, שרייַבן ראָבין עממאָטט און גאַבריעלאַ באַקזינסקאַ.

After Britain and France joined the United States in missile salvoes meant to cripple Syrian chemical arms facilities and prevent their further use, Western leaders sought to emphasis diplomacy, with an EU foreign ministers meeting in Luxembourg.

"עס איז זייער וויכטיק צו דרוקן (די סטרייקס זענען) נישט אַן פּרווון צו טוישן די יאַמ - פלייץ פון דער מלחמה אין סיריע אָדער צו טוישן אַ רעזשים," האָט בריטיש אויסערן סעקרעטאר באָריס זשאנסאן געזאָגט צו רעפּאָרטערס ביי אָנקומען צו דער זיצונג.

“איך האָב מורא, אַז די סירישע מלחמה וועט פאָרזעצן אויף איר שוידערלעכער, אומגליקלעכער וועג. אָבער די וועלט האָט געזאָגט אז מיר האָבן גענוג פון די נוצן פון כעמישער וואָפן,” האָט ער געזאָגט.

“We have to keep pushing to get a ceasefire and humanitarian aid through the (United Nations) Security Council and eventually a peace process,” Dutch Foreign Minister Stef Blok told reporters.

The United States is due to announce new economic sanctions on Russia aimed at companies it alleges were dealing with equipment related to chemical weapons, according to US Ambassador to the United Nations Nikki Haley.

אָבער, אי.יו. דיפּלאַמאַטן וואָרענען אַז ביז אייראפעישע רעגירונגען האָבן מער געדאַנק פון וואָס די פאַרייניקטע שטאַטן פּלאַנירן, עס איז ניט מעגלעך צו געשווינד נאָכפאָלגן פּאַסן. אין דער פאַרגאַנגענהייט, אי.יו. מיטלען האָבן מאל קומען חדשים נאָך וואַשינגטאָן.

Russia is Europe’s biggest energy supplier and, while the EU has imposed significant sanctions on Moscow’s financial, energy and defence sectors over the crisis in Ukraine, close ties between Russia and some EU members complicate discussions about new punitive measures.

אין די אי.יו., וואָס איז רעכט צו האַלטן אַן אינטערנאציאנאלע מענאַדעוו קאָנפֿערענץ פֿאַר סיריע ווייַטער וואָך, רובֿ רעגירונגס איצט שטימען אַז אַסאַד קען נישט פאָרזעצן ווי פּרעזידענט פֿאַר שלום טאָקס צו זיין געראָטן.

דער דײַטשישער אויסערן מיניסטער Heiko Maas האָט געזאָגט אין לוקסעמבורג, "עס וועט זיין אַ לייזונג וואָס ינוואַלווז אַלעמען וואָס האט השפּעה אויף דער געגנט. "קיינער קען נישט ימאַדזשאַן עמעצער וואס ניצט כעמישער וועפּאַנז קעגן זיין אייגענע מענטשן צו זיין אַ טייל פון דעם לייזונג."

שער דעם אַרטיקל: