פאַרבינדן מיט אונדז

געשעפט

#DigitalTaxation: קאַמישאַן לייגט נייַע מיטלען צו ענשור אַז אַלע קאָמפּאַניעס צאָלן שיין שטייער אין די אי.יו.

SHARE:

פֿאַרעפֿנטלעכט

on


די אייראפעישע קאַמישאַן האָט היינט (21 מערץ) פארגעלייגט נייַע כּללים צו ענשור אַז דיגיטאַל געשעפט אַקטיוויטעטן זענען טאַקסט אויף אַ שיין און וווּקס-פרייַנדלעך וועג אין די אי.יו. די מיטלען וואָלט מאַכן די אי.יו. אַ גלאבאלע פירער אין דיזיינינג שטייער געזעצן פּאַסיק פֿאַר די מאָדערן עקאנאמיע און די דיגיטאַל אַגע.

The recent boom in digital businesses, such as social media companies, collaborative platforms and online content providers, has made a great contribution to economic growth in the EU. But current tax rules were not designed to cater for those companies that are global, virtual or have little or no physical presence. The change has been dramatic: 9 of the world’s top 20 companies by market capitalisation are now digital, compared to 1 in 20 ten years ago. The challenge is to make the most of this trend, while ensuring that digital companies also contribute their fair share of tax. If not, there is a real risk to Member State public revenues: digital companies currently have an average effective tax rate half that of the traditional economy in the EU.

Today’s proposals come as member states seek permanent and lasting solutions to ensure a fair share of tax revenues from online activities, ווי ערדזשאַנטלי גערופן פֿאַר אי.יו. פירער אין אקטאבער 2017. Profits made through lucrative activities, such as selling user-generated data and content, are not captured by today’s tax rules. Member States are now starting to seek fast, unilateral solutions to tax digital activities, which creates a legal minefield and tax uncertainty for business. A coordinated approach is the only way to ensure that the digital economy is taxed in a fair, growth-friendly and sustainable way.

צוויי בוילעט לעגיסלאַטיווע פּראַפּאָוזאַלז פארגעלייגט דורך די קאַמישאַן הייַנט וועט פירן צו אַ פערער באַשטייַערונג פון דיגיטאַל אַקטיוויטעטן אין די אי.יו.

  • The first initiative aims to reform corporate tax rules so that profits are registered and taxed where businesses have significant interaction with users through digital channels. This forms the Commission’s preferred long-term solution.
  • די צווייטע פאָרשלאָג ריספּאַנדז צו רופן פון עטלעכע מיטגליד שטאַטן פֿאַר אַ ינעראַם שטייער וואָס קאָווערס די הויפּט דיגיטאַל אַקטיוויטעטן וואָס דערווייַל אַנטלויפן שטייער אין די אי.יו.

דער פּעקל באַשטימט אַ קאָוכיראַנט אי.יו. צוגאַנג צו אַ דיגיטאַל באַשטייַערונג סיסטעם וואָס שטיצט די דיגיטאַל סינגלע מאַרקעט און וואָס וועט קאָרמען זיך אין אינטערנאציאנאלע דיסקוסיעס מיט דער ציל צו פאַרריכטן די אַרויסגעבן אויף די גלאבאלע מדרגה.

Vice President for the Euro and Social Dialogue Valdis Dombrovskis, said: “Digitalization brings countless benefits and opportunities. But it also requires adjustments to our traditional rules and systems. We would prefer rules agreed at the global level, including at the OECD. But the amount of profits currently going untaxed is unacceptable. We need to urgently bring our tax rules into the 21st century by putting in place a new comprehensive and future-proof solution.”

Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs Commissioner Pierre Moscovici added: “The digital economy is a major opportunity for Europe and Europe is a huge source of revenues for digital firms. But this win-win situation raises legal and fiscal concerns. Our pre-Internet rules do not allow our member states to tax digital companies operating in Europe when they have little or no physical presence here. This represents an ever-bigger black hole for member states, because the tax base is being eroded. That’s why we’re bringing forward a new legal standard as well an interim tax for digital activities.”

אַדווערטייזמאַנט

Proposal 1: A common reform of the EU’s corporate tax rules for digital activities

דער פאָרשלאָג וואָלט געבן מיטגליד שטאַטן צו שטייער פּראַפיץ וואָס זענען דזשענערייטאַד אין זייער טעריטאָריע, אפילו אויב אַ פירמע האט נישט אַ פיזיש presence there. The new rules would ensure that online businesses contribute to public finances at the same level as traditional ‘brick-and-mortar’ companies.

A digital platform will be deemed to have a taxable ‘digital presence’ or a virtual permanent establishment in a Member State if it fulfils one of the following criteria:

–   It exceeds a threshold of €7 million in annual revenues in a member state;

–   it has more than 100,000 users in a member state in a taxable year, and;

–   More than 3,000 business contracts for digital services are created between the company and business users in a taxable year.

די נייַע כּללים וועט אויך טוישן די פּראַפיץ פון מיטגליד שטאַטן אויף אַ וועג וואָס בעסער ריפלעקס ווי קאָמפּאַניעס קענען מאַכן ווערט אָנליין: פֿאַר בייַשפּיל, דיפּענדינג אויף וווּ דער באַניצער איז באזירט אין דער צייט פון קאַנסאַמשאַן.

Ultimately, the new system secures a real link between where digital profits are made and where they are taxed. The measure could eventually be integrated into the scope of the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) – the Commission’s already proposed initiative for allocating profits of large multinational groups in a way which better reflects where the value is created.

פאָרשלאָג 2: אַ ינעראַם שטייער אויף זיכער רעוועך פון דיגיטאַל אַקטיוויטעטן

דער ינעראַם שטייער ינשורז אַז די אַקטיוויטעטן וואָס זענען איצט נישט יפעקטיוולי טאַקסט, וואָלט אָנמאַכן באַלדיק רעוואַנוז פֿאַר מיטגליד שטאַטן. דאָס קען אויך העלפֿן צו ויסמיידן יונאַלאַטעראַל מיטלען צו שטייער דיגיטאַל אַקטיוויטעטן אין עטלעכע מיטגליד שטאַטן וואָס קען פירן צו אַ געלאַטעכץ פון נאציאנאלע רעספּאָנסעס וואָס וואָלט שעדיקן פֿאַר אונדזער סינגלע מאַרקעט.

ניט ענלעך די פּראָסט אי.יו. רעפאָרם פון די אַנדערלייינג שטייער כּללים, די ומדירעקט שטייער איז אַפּלייז צו רעוואַנוז באשאפן פֿון זיכער דיגיטאַל אַקטיוויטעטן וואָס גאָר אַנטלויפן די קראַנט שטייער ראַם. דער סיסטעם וועט אָנווענדן בלויז ווי אַ ינעראַם מאָס ביז די פולשטענדיק רעפאָרם איז ימפּלאַמענאַד און האט ינבוילט מעקאַניזאַמז צו גרינגער מאַכן די מעגלעכקייט פון טאָפּל באַשטייַערונג.

די שטייער וועט זיין גילטיק פֿאַר רעוואַנוז באשאפן פֿון אַקטיוויטעטן וווּ די ניצערס שפּילן אַ הויפּט ראָלע אין ווערט שאַפונג און וואָס זענען די כאַרדאַסט צו כאַפּן מיט קראַנט שטייער כּללים, אַזאַ ווי די רעוואַנוז:

–      Created from selling online advertising space;

–      created from digital intermediary activities which allow users to interact with other users and which can facilitate the sale of goods and services between them, and;

–      created from the sale of data generated from user-provided information.

שטייער רעוואַנוז וואָלט זיין קאַלעקטאַד דורך די מיטגליד שטאַטן וווּ די ניצערס זענען לאָוקייטאַד, און בלויז אַפּלייז צו קאָמפּאַניעס מיט אַ גאַנץ יערלעך רעוואַנוז פון € 750 און אי.יו. רעוואַנוז פון € 50m. דאָס וועט העלפֿן צו ענשור אַז קלענערער סטאַרטאַפּס און וואָג-אַרויף געשעפטן בלייבן אַנאָובערד. אַן עסטימאַטעד € 5 רעוואַנוז פּער יאָר קען זיין דזשענערייטאַד פֿאַר מיטגליד שטאַטן אויב די שטייער איז געווענדט אין אַ קורס פון 3%.

ווייַטער סטעפּס

די לעגיסלאַטיווע פּראַפּאָוזאַלז וועט זיין דערלאנגט צו די קאָונסיל פֿאַר קינדער און צו דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט פֿאַר באַראַטונג. די אי.יו. וועט אויך פאָרזעצן צו אַקטיוולי ביישטייערן צו די גלאבאלע דיסקוסיעס וועגן דיגיטאַל באַשטייַערונג אין די G20 / OECD און שטופּן פֿאַר אַמביציעס אינטערנאַציאָנאַלע סאַלושאַנז.

מער אינפֿאָרמאַציע

מעמאָ אויף דיגיטאַל באַשטייַערונג

DG TAXUD וועבזייטל וועגן דיגיטאַל באַשטייַערונג

Factsheet on today’s proposals

וידאו: צי דאַרפֿן דיגיטאַל אַקטיוויטעטן צו זיין טאַקסט?

שער דעם אַרטיקל:

EU רעפּאָרטער פּאַבלישאַז אַרטיקלען פֿון אַ פאַרשיידנקייַט פון אַרויס קוואלן וואָס אויסדריקן אַ ברייט קייט פון מיינונג. די שטעלעס גענומען אין די אַרטיקלען זענען נישט דאַווקע די פון EU רעפּאָרטער.

טרענדינג