אי.יו. און # יאַפּאַן פאַרענדיקן # עקאָנאָמיקפּאַרטנערשיפּ

אויף די פּרינציפּ פּאָליטיש העסקעם ריטשט בעשאַס די אי.יו.-יאַפּאַן סאַמיט אויף 6 יולי 2017, ניגאָושיייטערז פון ביידע זייטן האָבן טייד אַרויף די לעצטע דעטאַילס צו ענדיקן דעם לעגאַל טעקסט. דער פּראָצעס איז איצט פיינאַלייזד.

דער וועג צו דעם רעזולטאַט פון הייַנט איז געווען פּאַוועד דורך די שטאַרק פּערזענלעך באַשטעלונג פון דעם פרעזידענט פון דער אייראפעישער קאַמישאַן דזשין-קלאַודע דזשונקער און די פּריים מיניסטער פון יאַפּאַן שינזאָ אַבע איבער דעם פּראָצעס און נאָוטאַבלי אין 2017 ביי דער געלעגנהייט פון זייערע מיטינגז געהאלטן אין בריסל, מערץ. און אויף די מאַרדזשאַנז פון די G7 סאַמיט אין טאַאָרמינאַ, מאי.

די מסקנא פון די נאַגאָושייישאַנז איז אַ וויכטיק מיילסטאָון צו שטעלן די ביגאַסט ביילאַטעראַל האַנדל העסקעם וואָס די אייראפעישע יוניאַן איז ניגאָושיייטיד. די עקאָנאָמיק פּאַרטנערשיפּ אַגרעעמענט וועט עפֿענען ריזיק מאַרק אַפּערטונאַטיז פֿאַר ביידע זייטן, פארשטארקן די קאָאָפּעראַטיאָן צווישן אייראָפּע און יאַפּאַן אין אַ פאַרשיידנקייַט פון געביטן, באַשטעטיקן זייער שערד היסכייַוועס צו סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג און אַרייַננעמען פֿאַר די ערשטער מאָל אַ ספּעציפיש היסכייַוועס צו די פּאַריזער קלימאַט העסקעם.

נאָך באַשטעטיקן דעם מסקנא פון דעם פּראָצעס אין אַ טעלעפאָן רוף מיט פּריים מיניסטער אַבע פריער הייַנט, קאָמיסיע פרעזידענט דזשין-קלאַודע דזשונקער האט געזאגט: "דאָס איז די אי.יו. אין זיין בעסטער, דיליווערינג ביידע אויף פאָרעם און אויף מאַטעריע. די אי.יו. און יאַפּאַן שיקן אַ שטאַרק דעם אָנזאָג ענשריינז פּראָסט וואַלועס און פּרינציפּן, און ברענגט מאַמאָשעסדיק בענעפיץ פֿאַר ביידע זייטן, בשעת באַוואָרעניש יעדער אנדערע סענסיטיוויטי. אין שורה מיט די היסכייַוועס געמאכט אין יולי, מיר ענדיקן די דיסקוסיעס איידער די סוף מיר וועלן איצט טאָן די נויטיק צו פאָרלייגן די העסקעם צו דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט און מיטגליד שטאַטן, אַזוי אַז אונדזער קאָמפּאַניעס און בירגערס קענען אָנהייבן צו ויספאָרשן די פול פּאָטענציעל איידער די מאַנדאַט פון מיין קאַמישאַן. "

"רעכט אין צייט - מיר דערלויבן אונדזער צוזאָג צו ענדיקן דעם געווינען-געווינען העסקעם בעשאַס דעם יאָר," האט געזאגט האַנדל קאַמישאַנער סעסיליאַ מאַלמסטר ö ם. "די אי.יו. און יאפאן האבן א בשותפותדיקע וויזיע פאר אן אפענער און כללים-באזירטער וועלט עקאנאמיע, וואס גאראנטירט די העכסטע סטאנדארטן. היינט שיקן מיר א מעסעדזש צו אנדערע לענדער וועגן דער וויכטיקייט פון פריי און יושרדיקן האנדל, און פון פארמירן גלאָבאליזאציע. דער פּאָטענציעל דער אָפּמאַך איז ריזיק און איך בין צופרידן אַז די אי.יו. און יאַפּאַן בלייבן גאָר אויף לויף צו צייכן דאָס ווייַטער יאָר. אויף דעם וועג, אי.יו. פירמס, טוערס און קאָנסומערס קענען געניסן די בענעפיץ ווי באַלד ווי מעגלעך. "

אַגריקולטורע און רוראַל אנטוויקלונג קאַמישאַנער פיל האָגאַן האָט געזאָגט: "דער אָפּמאַך רעפּראַזענץ די מערסט באַטייטיק און ווייַט ריטשינג אָפּמאַך וואָס די אי.יו. איז געענדיקט אין אַגרי-עסנוואַרג האַנדל. עס וועט צושטעלן ריזיק וווּקס אַפּערטונאַטיז פֿאַר אונדזער אַגרי-עסנוואַרג יקספּאָרטערז אין אַ זייער גרויס, דערוואַקסן און מיר האבן הצלחה אין דעוועלאָפּינג אַ מאָדעל פריי פריי האַנדל העסקעם וואָס איז פּאַסיק פֿאַר אונדזער אַרויספירן פּראָפיל, און נאָך צושטעלן אַ קעגנצייַטיק וווילטויק העסקעם מיט אונדזער שוטעף. דאָס ווייזט די אי.יו. ווי אַ גלאבאלע פירער און סטאַנדאַרט-סעטער אין פאָרעם פון אינטערנאציאנאלע האַנדל און זיין כּללים - אַ קאָנקרעטע ביישפּיל פון אי.יו. כאַרנינג גלאָובאַליזיישאַן צו נוץ אונדזער בירגערס. אי.יו. אַגרי-עסנוואַרג עקספּאָרץ שאַפֿן דזשאָבס פון הויך קוואַליטעט, רובֿ פון זיי אין דאָרפיש געביטן. "

אַדווערטייזמאַנט

די בוילעט טעכניש דיסקוסיעס וואָס האָבן שוין זינט יולי האָבן אַרייַנגערעכנט: סטייבאַלייזינג די קאַמיטמאַנץ פון די אי.יו. און דזשאַפּאַן אויף טעראַפס און באַדינונגען; באַשטעטיקן די לעצט פּראַוויזשאַנז פֿאַר שוץ פון אי.יו. און יאַפּאַניש דזשיאַגראַפיקאַל ינדאַקיישאַנז; פאַרענדיקן די טשאַפּטערז וועגן גוט רעגולאַטאָרי פּראַקטיסיז און רעגולאַטאָרי קוואַפּעריישאַן און דורכזעיקייַט; פֿאַרשטאַרקונג די היסכייַוועס צו די פּאַריזער העסקעם אין די קאַפּיטל פֿאַר האַנדל און סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג; ווי געזונט ווי קלירינג אַ נומער פון מינערווערטיק רוען ישוז אין עטלעכע פּאַרץ פון די העסקעם.

די הויפּט יסודות פון די העסקעם

די עקאָנאָמיק פּאַרטנערשיפּ אַגרעעמענט וועט באַזייַטיקן די וואַסט מערהייט פון די ביליאָן € 1 פון דוטיז באַצאָלט אַניואַלי דורך אי.יו. קאָמפּאַניעס וואָס עקספּאָרטינג צו דזשאַפּאַן, ווי געזונט ווי אַ נומער פון לאַנג-שטייענדיק רעגולאַטאָרי באַריערז. די יאַפּאַניש מאַרק פון 127 קאָנסומערס וועט אויך עפֿענען די הויפּט לאַנדווירטשאַפטלעך עקספּאָרץ אין אי.יו. און וועט פאַרגרעסערן אי.יו. אַרויספירן אַפּערטונאַטיז אין אַ קייט פון אנדערע סעקטאָרס.

וועגן גרוס לאַנדווירטשאַפטלעך עקספּאָרץ פֿון די אי.יו., די העסקעם וועט, אין באַזונדער:

• סקראַפּ דוטיז אויף פילע טשיזיז אַזאַ ווי גאָודאַ און טשעדדאַר (וואָס דערווייַל זענען 29.8%) און ווייַן עקספּאָרץ (דערווייַל ביי 15% דורכשניטלעך);
• דערלויבן די אי.יו. צו פאַרגרעסערן זייער רינדערנס עקספּאָרץ צו יאַפּאַן סאַבסטאַנשאַלי, בשעת אויף כאַזער עס וועט זיין פליכט-פריי האַנדל מיט פּראַסעסט פלייש און כּמעט פליכט-פריי האַנדל פֿאַר פריש פלייש.
• ענשור דער שוץ אין דזשאַפּאַן פון מער ווי 200 הויך-קוואַליטעט אייראפעישער לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן, אַזוי גערופענע דזשיאַגראַפיקאַל ינדאַקיישאַנז (גיס), און וועט אויך ענשור דער שוץ פון אַ סעלעקציע פון ​​יאַפּאַניש גיס אין די אי.יו.

די העסקעם אויך אָפּענס סערוויסעס מארקפלעצער, ספּעציעל פינאַנציעל באַדינונגס, E- האַנדל, טעלאַקאַמיונאַקיישאַנז און אַריבערפירן. עס אויך:

• געראַנטיז די אי.יו. קאָמפּאַניעס אַקסעס צו די גרויס ייַנשאַפונג מארקפלעצער פון יאַפּאַן אין 48 גרויס שטעט, און רימוווז מניעות פֿאַר ייַנשאַפונג אין די עקאַנאַמיקלי וויכטיק באַן סעקטאָר אויף נאציאנאלע שטאַפּל.
• ווענדט ספּעציפיש סענסיטיוויטיז אין די אי.יו.

דער אָפּמאַך כולל אויך אַ פולשטענדיק קאַפּיטל וועגן האַנדל און סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג; שטעלט דעם העכסטן סטאַנדאַרדס פון אַרבעט, זיכערקייַט, ינווייראַנמענאַל און קאַנסומער שוץ; סטרענגטאַנז די אַקשאַנז פון אי.יו. און דזשאַפּאַן פֿאַר סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג און קלימאַט ענדערונג און גאָר באַוואָרעניש עפנטלעך באַדינונגען.

וועגן דאַטן שוץ, וואָס איז באהאנדלט סעפּעראַטלי פון די עקאָנאָמיק פּאַרטנערשיפּ אַגרעעמענט, אַ דזשאָינט סטאַטעמענט איז ארויס בעשאַס די יולי סאַמיט, אין וואָס די אי.יו. און יאַפּאַן ונטערשטרייַכן די וויכטיקייט פון ינשורינג אַ הויך מדרגה פון פּריוואַטקייט און זיכערהייט פון פּערזענלעך דאַטן ווי אַ פונדאַמענטאַל רעכט און ווי אַ הויפט פאַקטאָר פון קאַנסומער צוטרוי אין די דיגיטאַל עקאנאמיע, וואָס אויך פאַסילאַטייץ קעגנצייַטיק דאַטן פלאָוז, לידינג צו דער אַנטוויקלונג פון דיגיטאַל עקאנאמיע.

מיט די לעצטע רעפארמען פון זייער ריספּעקטיוו פּריוואַטקייט געסעצ - געבונג, האָבן די צוויי זייטן ווייטער פארגרעסערט די צונויפשטויס צווישן זייערע סיסטעמען, וואָס שטייען נאָוטאַבאַל אויף אַן אָווועראַרטשינג פּריוואַטקייט געזעץ, אַ האַרץ שטעלן פון יחיד רעכט און ענפאָרסמאַנט דורך פרייַ סופּערווייזערי אויטאריטעטן. דאָס אָפפערס נייַע אַפּערטונאַטיז צו פאַסילאַטייט דאַטן יקסטשיינדזשיז, אַרייַנגערעכנט דורך אַ סיימאַלטייניאַס דערגייונג פון אַ טויגן שוץ פון ביידע זייטן. די אי.יו. און יאַפּאַן פאָרזעצן ארבעטן צו אַדאַפּט אַדאַקוואַסי דיסיזשאַנז אונטער די ריספּעקטיוו דאַטן שוץ כּללים ווי באַלד ווי מעגלעך אין 2018.

ווייַטער טריט

די מעלדן מיטל אַז די אי.יו. און יאַפּאַן וועלן איצט אָנהייבן די לעגאַל וועראַפאַקיישאַן פון די טעקסט, אויך באַוווסט ווי "לעגאַל סקראַבינג".

אַמאָל דעם געניטונג איז געענדיקט, די ענגליש טעקסט פון די העסקעם וועט זיין איבערגעזעצט אין די אנדערע 23 באַאַמטער שפּראַכן פון די אי.יו.

די קאַמישאַן וועט דערנאָך פאָרלייגן די העסקעם פֿאַר די האַסקאָמע פון ​​דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט און מיטגליד שטאַטן, יימינג פֿאַר זיין פּאָזיציע אין קראַפט איידער די סוף פון די קראַנט מאַנדאַט פון דער אייראפעישער קאַמישאַן אין 2019.

אין דער זעלביקער צייט, נאַגאָושייישאַנז פאָרזעצן אויף ינוועסמאַנט שוץ סטאַנדאַרדס און ינוועסמאַנט שוץ פּאָלעמיק האַכלאָטע. די פעסט היסכייַוועס פון ביידע זייטן איז צו דערגרייכן קאַנווערדזשאַנס אין די ינוועסמאַנט פון ינוועסמאַנט שוץ ווי באַלד ווי מעגלעך, אין ליכט פון זייער שערד היסכייַוועס צו אַ סטאַביל און זיכער ינוועסמאַנט סוויווע אין אייראָפּע און דזשאַפּאַן.

די אי.יו. און יאַפּאַן פאָרזעצן צו אַרבעטן צו אַ פרי מסקנא פון די סטראַטעגיק פּאַרטנערשיפּ אַגרעעמענט, וואָס וועט ווייַטער פארשטארקן די אי.יו.-יאַפּאַן שייכות, און צושטעלן סטראַטידזשיק ריכטונג און קאָוכיראַנס פֿאַר אונדזער יגזיסטינג און צוקונפֿט פּראָסט אַרבעט. די סטראַטעגיק פּאַרטנערשיפּ אַגרעעמענט און די עקאָנאָמיש פּאַרטנערשיפּ אַגרעעמענט זענען פּלאַננעד צו זיין געחתמעט צוזאַמען אין 2018.

מער אינפֿאָרמאַציע

פּרעסע מעלדונג אויף פּרינציפּ העסקעם (יולי 2017)

24th Joint Joint Statement פון אי.יו.-דזשאַפּאַן (יולי 2017)

מעמאָ: שליסל יסודות פון די אי.יו.-יאַפּאַן עקאָנאָמיק פּאַרטנערשיפּ אַגרעעמענט

טהעמאַטיק פאַקסשיץ וועגן די אי.יו.-יאַפּאַן עקאָנאָמיק פּאַרטנערשיפּ אַגרעעמענט

ינפאָגראַפיקס אויף די אי.יו.-יאַפּאַן עקאָנאָמיק פּאַרטנערשיפּ אַגרעעמענט

עקספּאָרטערס דערציילונגען: אייראפעישער יקספּאָרטערז אַרייַן די יאַפּאַניש מאַרק

מסכים טשאַפּטערז און ניגאָושיייטינג דאָקומענטן

דורכזעיקייַט אין די נאַגאָושייישאַנז: מיטינגז און דאָקומענטן

מער וועגן די אי.יו.-יאַפּאַן עקאָנאָמיק פּאַרטנערשיפּ אַגרעעמענט

מער וועגן האַנדל באַציונגען צווישן די אי.יו. און יאַפּאַן