אי.יו.-סעלאַק ביזנעס סאַמיט: פּראָגראַממעס צו פאַרגרעסערן גלויבנס-אָפּעראַציע צווישן צוויי געגנטן

די קאָמוניקאַציע צווישן די אייראפעישע יוניאַן און לאַטייַן אַמעריקע און די קאַריבבעאַן האָבן דאַפּלייסט איבער די לעצטע יאָרצענדלינג באָסטינג עקספּאָרץ און דזשאָבס. ווי די פירער פון די קאַמיוניטי פון לאַטייַן אַמעריקע און קאַריבבעאַן שטאַטן זענען באגעגנט מיט אייראפעישער באאמטע אין בריסל הייַנט, עטלעכע נייַע פראיעקטן זענען פאָרדזשד צו ופהערן אונדזער האַנדל טייז און וואַקסן ינוועסמאַנט אין קליין-צו-מיטל-סייזד ענטערפּריסעס, וועג ינפראַסטראַקטשער, וואַסער היגיענע און סאַסטיינאַבאַל ענערגיע צווישן אנדערע, גאַנץ € קסנומקס מיליאָן.

די צוויי רעגיאָנאַל מגילה אַנוויילד פֿאַר לאַטייַן אַמעריקע זענען:

1. AL-INVEST 5.0 - בעסער פּאַלאַסיז פֿאַר דעם וווּקס פון מיקראָ, קליין און מיטל-סייזד ענטערפּריסעס אין לאַטייַן אַמעריקע

די אַל-ינוועסט פּראָגראַם איז אַ פלאַגשיפּ פּראָגראַם פון אי.יו. קוואַפּעריישאַן מיט לאַטייַן אַמעריקע, וואָס פאַסילאַטייץ די יקספּאַנשאַן פון טויזנטער פון לאַטייַן אמעריקאנער סמעס זינט קסנומקס. די 1993th פאַסע פון ​​על-ינוועסט קסנומקס קאַונץ אויף אַ בודזשעט פון € קסנומקסם.

די לעצטע פאַסע פון ​​על-ינוועסט (פון קסנומקס צו קסנומקס) אַטשיווד עטלעכע ימפּרעסיוו רעזולטאַטן:

• די דור פון € קסנומקסם עקספּאָרץ אין דער געגנט מעקסיקא, סענטראַל אַמעריקע און קובאַ אַליין. יעדער ייראָ פון אי.יו. צושטייַער דזשענערייטאַד פינף עוראָס פון נייַע געשעפט;
• דער שאַפונג פון מער ווי קסנומקס דירעקט און מער ווי קסנומקס ומדירעקט דזשאָבס אין באָליוויאַ, קאָלאָמביאַ, עקוואַדאָר און פּערו;
• מער ווי קסנומקס סמעס אין די אַנדעאַן געגנט געוואקסן זייער עקספּאָרץ, פון וועלכע מער ווי קסנומקס געווארן ערשטער-צייַט יקספּאָרטערז.

2. די נייַ עלאַן פּראָגראַם: אייראפעישער און לאַטייַן אמעריקאנער ביזנעס באַדינונגס און יננאָוואַטיאָן נעץ

א נייע פראגראם פון שטיצן פֿאַר אי.יו. סמעס און די שאַפונג פון אַלייאַנסאַז צווישן אי.יו. און לאַטייַן אמעריקאנער קאָמפּאַניעס איז אויך לאָנטשט. עס האט די אָביעקטיוו פון סופּפּאָרטינג אי.יו. קאָמפּאַניעס צו אַנטוויקלען געשעפטן אין ארגענטינע, Brazil, טשילע, פּערו, קאָלאָמביאַ, מעקסיקא און קאָסטאַ ריקאַ. די פאָקוס, כאָטש ניט ויסשליסיק, איז אויף סאַסטיינאַבאַל געשעפטן (יקט, ביאָטעטשנאָלאָגי, נייַ מאַטעריאַלס, ריין טעקנאַלאַדזשיז און גרין עקאנאמיע, נאַנאָטעטשנאָלאָגיעס).

די פּראָגראַם איז צעטיילט אין צוויי טיילן:

1. טייל איך וועט צושטעלן אינפֿאָרמאַציע אויף מארקפלעצער פון אינטערעס צו אי.יו. קאָמפּאַניעס דורך אַ וועב פּלאַטפאָרמע און אַ קאָלעקטיוו פון פּראָפעססיאָנאַלס.

אַדווערטייזמאַנט

2. טייל וו אָרגאַניזירט געשעענישן אין יעדער פון די זיבן לאַטייַן אמעריקאנער לענדער צו אַנטוויקלען טעכנאָלאָגיע-באזירט געשעפט אַפּערטונאַטיז צווישן אי.יו. און לאַ קאָמפּאַניעס, מיט די מיטאַרבעט פון פאָרשונג און טעכנאָלאָגיע סענטערס.

די פּראָגראַם וועט לעצטע דרייַ יאר און דער בודזשעט איז € קסנומקס מיליאָן. עס איז גענוצט אין נאָענט קוואַפּעריישאַן מיט אנדערע שאַפֿן אי.יו. ינישאַטיווז אַזאַ ווי די אייראפעישער ענטערפּרייז נעטוואָרק (עען) און די יפּר העלפּדעסק.

 

פראגראמען אין די פראַמעוואָרק פון די קאַריבבעאַן ינוועסטמענט פאַסיליטי (סיף)

 

אן אנדער טייל פון די מגילה, וואָס האָט מודיע הייַנט, זענען פינאַנצירט דורך די רעגיאָנאַלע בלענדינג פאַסילאַטיז אַז די אי.יו. האט באַשטעטיקט אין ביידע מקומות: די קאַריבבעאַן ינוועסטמענט פאַסיליטי (CIF) און די לאַטייַן אַמעריקע ינוועסטמענט פאַסיליטי (לאַיף). בלענדינג איז אַ פיינאַנסינג קיילע קאַמביינינג אי.יו. גראַנץ מיט לאָונז אָדער יוישער פון ציבור און פּריוואַט פינאַנסירז.

די מגילה אין די פראַמעוואָרק פון די קאַריבבעאַן ינוועסטמענט פאַסיליטי (CIF) זענען:

• אי.יו. - סורינאַמע - ינטער-אמעריקאנער אנטוויקלונג באַנק (IDB): שטיצן צו פֿאַרבעסערן סאַסטיינאַביליטי פון די עלעקטרע סערוויס

די CIF ינוועסטמענט שענקען פון € קסנומקס מיליאָן (אויס פון אַ גאַנץ ינוועסמאַנט פון € קסנומקס מיליאָן), ווארטן צו זיין געחתמעט מיט די רעגירונג פון סורינאַמע, איז זייַענדיק צוגעשטעלט ווי טייל פון אַ פּראָגראַם צו פֿאַרבעסערן די סאַסטיינאַביליטי פון די היגע עלעקטרע דינסט. די פּראָגראַם איז טייל פון אַ נאציאנאלע סטראַטעגיע צו פּלאַן און ינסטרומענט אַ סאַסטיינאַבאַל ענערגיע פראַמעוואָרק אין די מדינה. ספּעציעל, די פּראָגראַם וועט שטיצן די נאציאנאלע עלעקטרע ענטערפּרייז ענטערפּרייז סורינאַמע (EBS) אין פֿאַרבעסערן זייַן אַפּעריישאַנאַל פּראָוסידזשערז און די פּראַוויזשאַנז פון דאָרפיש געביטן אין סורינאַמע. די סיף גרענט וועט העכערן די נוצן פון רינואַבאַל ענערגיע טעקנאַלאַדזשיז פֿאַר ילעקטראַפאַקיישאַן אין די דאָרפיש געביטן פון סורינאַמע דורך פיינאַנסינג די ייַנשאַפונג און ייַנמאָנטירונג פון איין קליין הידראָ מאַכט פאַבריק און איין זונ - פאָוטאַוואָולטיייק סיסטעם אין די הינטערלאַנד.

 

• אי.יו. - בעליז - ינטער-אמעריקאנער אנטוויקלונג באַנק (IDB): George Price שאָסיי רעהאַביליטאַטיאָן

די CIF ינוועסטמענט גראַנט פון € קסנומקס מיליאָן (אויס פון אַ גאַנץ ינוועסמאַנט פון € קסנומקס מיליאָן), ווארטן צו זיין געחתמעט מיט די רעגירונג פון בעליז, איז טייל פון אַ פּראָגראַם צו פינאַנצן די ריכאַבילאַטיישאַן פון די דזשארזש פּרייס היגהווייַ. דעם פּראָגראַם איז דערווייל צו פֿאַרבעסערן די וועג קאַנעקטיוויטי צווישן די צאָפנדיק, דאָרעמדיק און הויפט געגנטן פון בעליז, ווי געזונט ווי מיט סענטראַל אַמעריקע, אַרייַנגערעכנט מעקסיקא. צוזאַמען מיט ריכאַבילאַטיישאַן און ופהאַלטונג אַרבעט, די פּראָגראַם וועט אַרייַננעמען אַ ינסטיטושאַנאַל פֿאַרשטאַרקונג קאָמפּאָנענט צו פאַרבעסערן אַריבערפירן פּלאַנירונג, וועג וישאַלט פאַרוואַלטונג און טריינינג אין שייַכות געביטן. די סיף גרענט וועט ווערן גענוצט צו דעקן די קאָסטן פון די Roaring Creek Bridge replacement (€ קסנומקס מיליאָן) פּלוס בעערעך 5 קילאמעטער פון וועג ריכאַבילאַטיישאַן. די רעהאַביליטאַטיאָן פון די ראָרינג קריק בריק איז פון באַזונדער וויכטיקייט ווייַל עס וועט גאַראַנטירן צוטריט צו די בלויז יוואַקיאַוויישאַן מאַרשרוט צו די מערב בעשאַס עקסטרעם וועטער געשעענישן. דערצו, אָנווער צוטריט צו די בריק קאַץ אַוועק אַ קריטיש יוואַקיאַוויישאַן מאַרשרוט אין שטרענג שטורעם געשעענישן און סאַווירלי כייערז האַנדל מיט גואַטעמאַלאַ און טוריזם אין דער מדינה.

• אי.יו. - רעגיאָנאַל - קאַריבבעאַן אנטוויקלונג באַנק (CDB) ווי פירן פינאַנצן ינסטיטושאַן און דעפּאַרטמענט פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע אנטוויקלונג (DFID): סאַסטיינאַבאַל ענערגיע פֿאַר די מזרח קאַריבבעאַן (SEEC)

א קאָנטריביאָן העסקעם איז ווארטן צו זיין געחתמעט מיט די קדב פֿאַר אַ סיף צושטייער פון € קסנומקס מיליאָן (אַרייַנגערעכנט אַ € 4.45 פאַרוואַלטונג אָפּצאָל פֿאַר די קדב), אַרייַנגערעכנט ביידע טעכניש הילף און אַ ינוועסמאַנט גראַנטש, צו שטיצן די סעעק פּראָגראַם. די פּראָגראַם איז דיזיינד צו קאַנאַל רעסורסן צו די זעקס אָעקס לענדער (אַנטיגואַ און באַרבודאַ, גרענאַדאַ, סט. ווינסענט און די גרענאַדינעס, די קאַמאַנוועלט פון דאָמיניקאַ, סט. קיץ און נעוויס, און סט. לוסיאַ) אויף צונעמען טערמינען פֿאַר טעכניש הילף און ינוועסמאַנט אין ענערגיע עפעקטיווקייַט און רינואַבאַל ענערגיע. דורך פאַסילאַטייטינג ינוועסמאַנץ אין רינואַבאַל ענערגיע און ענערגיע עפעקטיווקייַט, די פּראָגראַם וועט ביישטייערן צו רעדוצירן עלעקטרע קאָס און פּרייסיז פֿאַר געשעפט, אַדמיניסטראַציע און קאָנסומערס ענלעך. די פּראָגראַם וועט אויך בייַשטייַערן צו לאָוערינג די סומע פון ​​ריסטריינד פרעמד וועקסל באגאנגען צו פאַסאַל ברענוואַרג ימפּאָרץ אין די זעקס אָעקס בענאַפישיערי לענדער, בשעת דיקריסט אָראַנזשעריי גאַז ימישאַנז.

• אי.יו. - רעגיאָנאַל - אַגענסע Française de Développement (AFD) ווי פירן פינאַנסע ינסטיטושאַן און קאַריבבעאַן אנטוויקלונג באַנק (CDB): קרעדיט פאַסיליטי פֿאַר קאַריבבעאַן אנטוויקלונג באַנק (CDB)

עס וועט זיין אַ מעלדן פון די האַכנאָסע דורך די סיף באָרד אויף אַ סיף צושטייער פון € קסנומקס מיליאָן, אין די פאָרעם פון טעכניש הילף, צו אַ קרעדיט מעכירעס צוגעשטעלט דורך אַפד צו קדב. די קרעדיט מעכירעס וועט העכערן און פינאַנצן ינפראַסטראַקטשער פראיעקטן אין די קאַריבבעאַן אין סעקטאָרס אַזאַ ווי ענערגיע, אַריבערפירן, וואַסער און היגיענע, קלימאַט ענדערונג מיטיגיישאַן און ריזיליאַנס. די טעכניש הילף פיינאַנסט דורך די סיף וועט שטיצן מיטגליד לענדער אין דער צוגרייטונג און נאָכפאָלגן נייַע פראיעקטן.

• אי.יו. - דאָמיניקאַן רעפובליק - אַגענסע Française de Développement (AFD): ינקרעאַסינג עפעקטיווקייַט אין וואַסער און סאַניטאַטיאָן פאַרוואַלטונג

די CIF באראק וועט אנערקענען זייער העסקעם פון אַ CIF צושטייער פון € קסנומקס מיליאָן, אַרייַנגערעכנט ביידע טעכניש הילף און אַן ינוועסמאַנט שענקען, צו אַ פּראָגראַם צו פֿאַרבעסערן עפעקטיווקייַט אין וואַסער און סאַניטאַטיאָן פאַרוואַלטונג אין די דאָמיניקאַן רעפובליק. די פּראָגראַם וועט שטיצן די ינוועסמאַנט מגילה צוויי פון די הויפּט דינען פּראַוויידערז אין די מדינה, ניימלי אינסטיטוט פון די אַגואַס פּאָטאַבלעס און אַלקאַנטאַריללאַדאָס (ינאַפּאַ) און קאָרפּאָראַס ó אַק אַקיוידוקטאָ י אַלקאַנטאַריללאַדאָ דע סאַנטיאַ (קאָראַאַסאַן), בשעת ריינפאָרסינג זייער עפעקטיווקייַט און סאַסטיינאַביליטי.

• אי.יו. - דאָמיניקאַן רעפובליק - אייראפעישער ינוועסטמענט באַנק (EIB): Corporación Dominicana de Empresas Electricas Estatales (CDEEE) רעדוקציע פּראָגראַם פֿאַר ענערגיע פאַרשפּרייטונג אָנווער

די CIF באָרד וועט אָנזאָגן אַ CIF ינוועסמאַנט גרענט פון 9.33 € אין שטיצן פון אַן רעדוקציע פּראָגראַם פֿאַר ענערגיע פאַרשפּרייטונג אָנווער אין דאָמיניקאַן רעפובליק. דער פּראָגראַם יימז צו רעדוצירן די געשעפט לאָססעס פון די עלעקטרע פאַרשפּרייטונג סעקטאָר אין די מדינה, לימיטינג די אָפענגיקייַט פון די נאציאנאלע מאַכט סעקטאָר אין די רעגירונג ס פינאַנציעל שטיצן און פֿאַרבעסערן די אַוויילאַביליטי פון מאַכט צושטעלן צו קאָנסומערס.

 

די פאלגענדע פראיעקטן האָבן שוין אַנאַונסט אונטער די Latin America Investment Facility (LAIF):

• (CAF), CAF - אנטוויקלונג באַנק פון לאַטייַן אַמעריקע (CAF), European Investment Bank (EIB), אגדות (AIB), אגדות פון אמעריקאנער אנטוויקלונג (CAF) (DE), World Bank Group (WBG), Japan International Cooperation Agency (JICA): Geothermal Development Facility Latin America

עס איז אַ אָנזאָג פון אַ positive מיינונג פון די לייוו באָרד פון די דקי בלענדינג פראַמעוואָרק אויף אַ ינוועסמאַנט גראַנט פון € קסנומקס מיליאָן פֿאַר די געאָטאָרמאַל דעוועלאָפּמענט פאַסיליטי לאַטייַן אַמעריקע (גדף). די GDF יימז צו באַקומען יגזערמיין ענערגיע באַריערז פֿאַר אַנטוויקלונג פון דזשיאָוטערמאַל ענערגיע אין לאַטייַן אַמעריקע דורך פּראַוויידינג:

(איך) אַ טיילערד געאָטאָרמאַל ריסק מיטגליד פאָנד צו פאַסילאַטייט פּרויעקט צוגרייטונג און רעדוצירן דזשיאָוטערמאַל מיטל ריזיקירן בעשאַס די עקספּלאָראַטאָרי דרילינג בינע פון ​​די פּרויעקט;

(ii) געאָטאָרמאַל ינוועסטמענט פינאַנסינג פֿענצטער צו צושטעלן אַנקער פיינאַנסינג פֿאַר סאַבסאַקוואַנט ינוועסטמאַנץ בעשאַס די פּראָדוקציע דרילינג און קאַנסטראַקשאַן סטאַגעס פון דזשיאָוטערמאַל פראיעקטן;

(iii) אַ טעכנישע הילף פאַמיליע צו קאָאָרדינירן און פּאַטענטשאַלי שאַפֿן יגזיסטינג און פּלאַננעד טעכניש אַסיסטאַנס אַקטיוויטעטן און מגילה פון די גדף מיטגליד מיט די ריספּעקטיוו שוטעף גאַווערמאַנץ אין סדר צו ענשור די ימפּלאַמענטיישאַן פון צונעמען רעגולאַטאָרי און לעגאַל פראַמעוואָרק באדינגונגען. די לאַיף ינוועסמאַנט גרענט קאַמפּלאַמאַנץ אַ לאַיף צושטייַער פֿאַר טעכניש הילף ביטנייַ אין קסנומקס.

• אי.יו. - רעגיאָנאַל - אַגענסע Française de Développement (AFD) ווי פירן פינאַנצן ינסטיטושאַן, CAF - אנטוויקלונג באַנק פון לאַטייַן אַמעריקע (CAF): סאַסטיינאַבאַל סיטיעס און קלימאַט ענדערונג

עס איז אַ אָנזאָג פון אַ positive מיינונג פון די באָרד פון די דקי בלענדינג פראַמעוואָרק אויף אַ לאַיף ייַנמאָנטירונג פון € קסנומקס מיליאָן פֿאַר טעכניש הילף צו אַ פּרויעקט יימינג צו העכערן נידעריק-טשאַד און קלימאַט-רעסיליענט אַנטוויקלונג אין לאַטייַן אַמעריקע. די אי.יו. געלט וועט הייבן אַ קרעדיט שורה פון € קסנומקס מיליאָן, וואָס וועט זיין אַפאָרדאַבאַל דורך אַפד צו CAF צו פינאַנצן קלימאַט-אָריענטיד ינוועסמאַנץ אין לאַטייַן אַמעריקע מיוניסאַפּאַליטיז (שטאָטיש פראיעקטן טאַרגאַטינג קלימאַט ענדערונג מיטיגיישאַן און אַדאַפּטיישאַן) און אַ טעכניש הילף פּראָגראַם וועט באַפרייַען די קרעדיט שורה.

• אי.יו. - רעגיאָנאַל - KfW Enwicklungsbank (KfW): Eco.business פאָנד פֿאַר סמע-אַנטוויקלונג אין לאַטייַן אַמעריקע

די LAIF באָרד פון די DCI בלענדינג פראַמעוואָרק וועט זיין אַנאַונסט וועגן אַ לאַיף צושטייער פון € 16, אַרייַנגערעכנט ביידע יוישער און טעכניש הילף, פֿאַר די Eco.business Fund. די Eco.business Fund יימז צו העכערן סאַסטיינאַבאַל געשעפט פּראַקטיסיז וואָס ביישטייערן צו קאַנסערוויישאַן פון בייאָודייווערסאַטי און סאַסטיינאַבאַל נוצן פון נאַטירלעך רעסורסן אין לאַטייַן אַמעריקע. דער ציל פון דעם פאַנד איז צו העכערן די אַנטוויקלונג פון גרין ענטערפּריסעס אין דעוועלאָפּינג און יבערגאַנג לענדער, מיט אַן ערשט פאָקוס אויף העכסט ביאָדיווערסע לענדער אין לאַטייַן אַמעריקע (פּערו, קאָלאָמביע און עקוואַדאָר) און סענטראַל אַמעריקע, און עפשער צו דערגרייכן צו אנדערע לאַטייַן אמעריקאנער לענדער.

• אי.יו. - האָנדוראַס - אייראפעישער ינוועסטמענט באַנק (EIB) / ווי פירן פינאַנצן ינסטיטושאַן, סענטראַל אמעריקאנער באַנק פֿאַר עקאָנאָמיק ינטעגראַטיאָן (קאַבעי): האָנדוראַס סוסטאַינאַבלע ראָאַדס

עס איז אַ אָנזאָג פון אַ positive מיינונג פון די לאַיף באָרד פון די דקי בלענדינג פראַמעוואָרק אויף אַ לאַיף צושטייער פון € קסנומקס מיליאָן, אַרייַנגערעכנט ביידע ינוועסמאַנט שענקען און טעכניש הילף, פֿאַר די סוסטאַינאַבלע ראָאַדס פּרויעקט אין האָנדוראַס. די פּרויעקט קאַמפּרייזיז די רעהאַביליטאַטיאָן, אַפּגריידינג און וועג זיכערקייַט ימפּרווומאַנץ פון צוויי וועג סעקשאַנז צוזאמען די מערב קאָררידאָר, וואָס איז טייל פון די הויפּט וועג נעץ און איז ינאַגרייטיד אין די אינטערנאַציאָנאַלע מעסאָאַמעריקאַן וועג נעטוואָרק. אַנטוויקלונג פון די גאנצע מערב קאָררידאָר אין די קומענדיק יאָרן איז אַ נאציאנאלע בילכערקייַט פֿאַר די האָנדוראַן רעגירונג.

אין דערצו צו די פינאַנסינג ינישאַטיווז; די אייראפעישע קאַמישאַן האט געחתמעט אַ פראַמעוואָרק אַגרעעמענט מיט די ינטער-אמעריקאנער אנטוויקלונג באַנק (IDB) צו יקספּאַנד קאָאָפּעראַטיאָן צווישן די צוויי אינסטיטוציעס אויף עקאָנאָמיש און געזעלשאַפטלעך אַנטוויקלונג אין לאַטייַן אַמעריקע און די קאַריבבעאַן. עס שטעלט די גיידליינז אונטער וועלכע רעסורסן פון דער אייראפעישער קאַמישאַן זאָלן זיין אַדמיטאַד דורך די ידב. עס איז אַ קאָנקרעט נאָכפאָלגן די סיגנאַטורע פון ​​מעמאראנדום פון פארשטאנד צווישן די צוויי אינסטיטוציעס אין קסנומקס. די מעמאראנדום האט פארטיילט עטלעכע געביטן פון שאַרע בילכערקייַט: סאציאל קאָוכיזשאַן און אָרעמקייַט רעדוקציע; רעגיאָנאַל ינטאַגריישאַן און האַנדל אַנטוויקלונג; רינואַבאַל ענערגיע און ענערגיע עפעקטיווקייַט; קלימאַט ענדערונג; און מיטאַרבעט אויף סטאַטיסטיש אינפֿאָרמאַציע.

 

¹ארגענטינע, באָליוויאַ, Brazil, טשילע, קאָלאָמביאַ, קאָסטאַ ריקאַ, קובאַ, עקוואַדאָר, על סאַלוואַדאָר, גואַטעמאַלאַ, האָנדוראַס, מעקסיקא, ניקאַראַגואַ, פּאַנאַמאַ, פאראגוויי, פּערו, אורוגוויי, ווענעזועלאַ

²אַנטיגואַ און באַרבודאַ, באַהאַמאַס, באַרבאַדאָס, בעליז, דאָמיניקאַ, דאָמיניקאַן רעפובליק, גרענאַדאַ, גויאנע, האיטי, דזשאַמאַיקאַ, סיינט קיטץ און נעוויס, סיינט לוסיאַ, סיינט ווינסענט און די גרענאַדינעס, סורינאַמע, טרינידאַד און טאָבאַגאָ. די געגנט אויך כולל 17 טעראַטאָריז מיט דירעקט לינקס צו אי.יו. מיטגליד שטאַטן (פיר פראנצויזיש 'ויסווייניקסט מקומות', און 13 'מעייווער - לייאַם טעראַטאָריז' - זעקס בריטיש, זעקס האָלענדיש און איין פראנצויזיש טעריטאָריע).