פאַרבינדן מיט אונדז

קאנפליקטן

מעפּס צוריק באַסק שלום פּראָצעס

SHARE:

פֿאַרעפֿנטלעכט

on

Aboutsא נומער פון מעפּס פון פאַרשידענע פּאָליטיש גרופּעס האָבן געחתמעט אַ עפענען בריוו פאַך פֿאַר פּראָגרעס אין די באַסק שלום פּראָצעס.

They have called for progress in respect of political prisoners. This follows the verdict of the European Court of Human Rights on 21 October concerning Spain’s extended detention of some prisoners. It was estimated that around 50 Basque political prisoners had been kept in detention when they should have been released years ago.

In their letter the MEPs say that respect for prisoners’ rights should be the next logical step in resolving the conflict. They called for dialogue, and international and EU engagement in building a lasting peace.

The MEPs state in their letter: “The respect of all the prisoners’ rights should be the next logical step to keep moving for the resolution of the conflict in the Basque region; the end of the policy of dispersion and their transfer to prisons close to their families, as well as the immediate release of seriously ill prisoners are measures that could be adopted by the Spanish Authorities applying the ordinary legislation.”

די פול-טעקסט פון די בריוו און זייַנע סיגנאַטאָריעס איז רעפּראָדוצירט אונטן.

Open Letter:

Peace in the Basque Country is Peace in Europe, it’s time to make an effort.

אַדווערטייזמאַנט

בריסל, קסנומקס דעצעמבער קסנומקס

צו וואָס עס קען דאַנקען,

אין אקטאבער 2006 די אי.יו. פּאַרליאַמענט אנגענומען אַ האַכלאָטע סופּפּאָרטינג השתדלות צו סאָלווע די אָנגאָינג פּאָליטיש קאָנפליקט אין די באַסק לאַנד. מאַרטינאַל שולץ האָט דערקלערט אין דער דעבאַטע וואָס "דער וועג צו דיאַלאָג איז דער איינציקע וועג וואָס מיר קענען ברענגען אַ סוף צו די ספּיראַל פון גוואַלד".

מיר, מיטגלידער פון דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט וואָס שטיצן דעם אַרטיקל, האָבן געארבעט אויף דער העכערונג פון אַ פּונקט און בלייַביק שלום סצענאַר אין באַסק לאַנד. מיר האָבן דאָס און מיר טאָן דאָס אין די אייראפעישע אינסטיטוציעס פֿאַר צוויי הויפּט סיבות. ערשטנס, ווייַל מיר גלויבן אַז בויען שלום אין באַסק לאַנד קאַנטריביוץ צו בויען שלום אין די אי.יו. צווייטנס, ווייַל זיי זייַנען אַ קאָנפליקט וואָס איז געשעעניש אין די אי.יו. געמארקן, מיר באַטראַכטן אַז די אי.יו. קען און זאָל שפּילן אַ פונדאַמענטאַל ראָלע אין די האַכלאָטע פון ​​די אָנגאָינג קאָנפליקט.

אין אקטאבער קסנומקס קאָפי אַנאַן, בעריע אַהערן, גראָ האַרלעם ברוטלאַנד, יונתן פּאַוועלל, גערי אַדאַמס און פּיער דזשאָקסע אַטענדאַד אין סאַן סעבאַסטיאַן די ינטערנאַטיאָנאַל קאָנפערענסע צו העכערן די האַכלאָטע פון ​​דעם קאָנפליקט אין די באַסק לאַנד. אין זייער נאָמען און אויף ביכאַף פון בראָטהער סעקטאָרס פון די אינטערנאַציאָנאַלע קהל זיי דערלאנגט אַ וועג-מאַפּע פֿאַר די האַכלאָטע פון ​​דעם קאָנפליקט. עטאַ אפגערופן צו דעם רוף דורך דערקלערן די סוף צו זייַן אַרמד קאמפאניע דרייַ טעג שפּעטער. זינט זינט דעם פּראָצעס און וועג-מאַפּע האָבן באקומען די שטיצן פון פילע, אַרייַנגערעכנט צווישן אנדערע דזשימי קאַרטער, באַן קי-מאָאָן, ביל קלינטאן, סקאָרז פון מעפּס, און 2011 ערשטע דרום אמעריקאנער פּרעסידענץ. די רעקאַמאַנדיישאַנז גערופן אויך אויף די שפּאַניש און פראנצויזיש גאַווערנמאַנץ צו שפּילן אַ אַקטיוו און positive ראָלע אין דער שלום פּראָצעס. אָבער און ליידער דאָס איז נאָך צו פּאַסירן.

פֿאַר דעם סיבה, מיר באַגריסן די 21 אקטאבער באַשלוס פון דער אייראפעישער קאָורט פון מענטשנרעכט וועגן די דאָקטערין 197/2006 וועגן די עקסטענדעד פאַרהאַלטונג פון באַסק פּאָליטיש געפאנגענע. די דאָקטערין האָט געפֿירט צו ערנסט בריטשיז פון פונדאַמענטאַל מענטשנרעכט.

לויט די רופינג, די שפּאַניש אויטאָריטעטן, דורך די אַזוי גערופענע פּאַראָט דאָקטערין, האָבן געהאלטן איבער באַפאַלן פּאָליטיש געפאנגענע פון ​​50 באַסס אין פאַרהאַלטונג, כאָטש זיי זאָל האָבן שוין פריי יאָרן צוריק.

די העסקעם פון די שפּאַניש דזשודישיערי מיט די פּסאַק, און די סאַבסאַקוואַנט מעלדונג פון די געפאנגענע געפאנגענע פון ​​דעם דאָקטערין, האָבן צו זיין פארשטאנען ווי אַ נצחון פון מענטשנרעכט און ווי אַ פֿענצטער פון געלעגנהייט צו פאָרויס פאָרויס אויף די האַכלאָטע פון ​​דעם קאָנפליקט.

די רעספּעקט פון אַלע די געפאנגענע 'רעכט' זאָל זיין דער ווייַטער לאַדזשיקאַל שריט צו האַלטן מאָווינג פֿאַר די האַכלאָטע פון ​​דעם קאָנפליקט אין דער באַסק געגנט; די סוף פון די דיספּערסיאָן פּאָליטיק און זייער אַריבערפירן צו פּריזאַנז נאָענט צו זייער משפחות, ווי געזונט ווי די באַלדיק באַפרייַונג פון עמעס קראַנק געפאנגענע זענען מאס וואָס קען זיין אנגענומען דורך די Spanish אויטאריטעטן אַפּלייינג די פּראָסט געסעצ - געבונג.

וואָס זאָל פּריווייל הייַנט איז די קאַנסטראַקשאַן פון אַ פּאָליטיש אָרט פֿאַר דיאַלאָג און ניט די Resort צו די נוצן פון פּאָליצייַ ס און יושר 'ס געוויינטלעך מיטלען.

עס איז צייט צו בויען שלום, עס איז צייַט צו בויען אַ צוקונפֿט וואָס איז באזירט אויף מענטשלעכע רעכט, גערעכטיקייט, אמת און רעפּאַראַציע פֿאַר אַלע יענע וואס האָבן געליטן איבער דעם קאָנפליקט.

On the path to peace, respect prisoners’ rights.

ענדאָרסער מעפּס:

François Alfonsi
מאַרטינאַ אַנדערסאָן
Marc Demesmaeker
דזשיל עוואַנס
Catherine Grèze
יאַן הודגהטאָן
Iñaki Irazabalbeitia
מאַריסאַ מאַטיאַס
ראַול ראָמעוואַ
Alyn Smith
Alda Sousa
באַרט סטאַעס
ניקאָלאַ ווולדזשאַניק
טאַטזשאַנאַ זדאָנאָקאַ

שער דעם אַרטיקל:

EU רעפּאָרטער פּאַבלישאַז אַרטיקלען פֿון אַ פאַרשיידנקייַט פון אַרויס קוואלן וואָס אויסדריקן אַ ברייט קייט פון מיינונג. די שטעלעס גענומען אין די אַרטיקלען זענען נישט דאַווקע די פון EU רעפּאָרטער.
קאַזאַקסטאַןקסנומקס שעה צוריק

Olzhas Bektenov און קעפ פון אי.יו. דיפּלאַמאַטיק מישאַנז דיסקוטירן פּראַספּעקס פֿאַר לאַדזשיסטיקס קוואַפּעריישאַן

וועלטקסנומקס שעה צוריק

ווי מזרח אייראָפּע האָט רעאַגירט אויף טראַמפּ אַסאַסאַניישאַן פּרווון 

אייראפעישער פּאַרליאַמענטקסנומקס טאָג צוריק

ראָבערטאַ מעטסאָלאַ ווידער עלעקטעד ווי פרעזידענט פון די אייראפעישע פּאַרליאַמענט

קאַזאַקסטאַןקסנומקס טאָג צוריק

דער וויזיט פון יו.ען. סעקרעטאר גענעראל האט באוויזן די שטארקע יו-ען-קאזאכסטאן שותפות

אַלגעמייןקסנומקס טעג צוריק

גייד צו עפן און עקסטראַקטינג ראַר טעקעס אויף דיין מעק

ברעקסיטקסנומקס טעג צוריק

רעסעטטינג די שייכות: ווו וועט די EU-UK טאָקס פירן?

אַזערביידזשאַןקסנומקס טעג צוריק

COP29 אין אַזערביידזשאַן וועט זיין 'מאָמענט פון אמת' פֿאַר די וועלט

דיגיטאַל טעכנאָלאָגיעקסנומקס טעג צוריק

ווי קענען מיר בריק די דיגיטאַל צעטיילונג אין אייראָפּע?

טרענדינג