מער ווי 150,000 אייראפעער רופן די אי.יו. צו פאַרבאָט דנאָ טראָללינג צו באַשיצן אָקעאַן און קלימאַט

א ריזיק פאַרביק קנאַל-אַרויף בוך דיפּיקטינג די דעוואַסטיישאַן געפֿירט דורך דעסטרוקטיווע דנאָ טראַלינג - און ווי די מאַרינע סוויווע טרייווז אין זיין אַוועק - איז געווען איבערגעגעבן צו אייראפעישער יוניאַן (EU) קאַמישאַנער Virginijus Sinkevičius דורך גאָוז דעם מאָרגן, אויף ביכאַף פון מער ווי 150,000 אייראפעער וואָס האָבן געחתמעט אַ פּעטיציע רופן פֿאַר די אי.יו. צו פייז אויס דעסטרוקטיווע פישערייַ פּראַקטיסיז, סטאַרטינג מיט אַ באַלדיק פאַרבאָט פון דנאָ טראָללינג אין אַלע מאַרינע פּראָטעקטעד אַרעאַס. [1]

די טענס פון טויזנטער פון סיגנאַטאָריז פאָדערן אַז EU קאַמישאַנער Sinkevičius (פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די סוויווע, אָקעאַן און פישערייַ) און אי.יו. קאַמישאַן עקסעקוטיווע וויצע-פּרעזידענט Frans Timmermans (פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די אי. "אַקשאַן פּלאַן צו קאַנסערוו פישערייַ רעסורסן און באַשיצן מאַרינע יקאָוסיסטאַמז" (אקעאן אַקשאַן פּלאַן), צו זיין אנגענומען ווייַטער פרילינג. דנאָ טראָללינג, די מערסט שעדלעך פישערייַ אופֿן פֿאַר די סוויווע און קלימאַט, איז וויידלי געניצט אין אייראָפּע ווו עס ימפּאַקץ מער ווי 50% פון די סיבעד, און אפילו נעמט אָרט אין מאַרינע פּראָטעקטעד געביטן.

Oceana, Seas At Risk, Our Fish, WeMove Europe, Whale and Dolphin Conservation, and Environmental Justice Foundation, האָבן איבערגעגעבן דעם 1.5m ביי 2.5m קנאַל-אַרויף בוך, וואָס פֿעיִקייטן ביידע קאַמישאַנערז סינקעוויčיוס און טימערמאַנס וואָס אָנהייבן אַן אָקעאַן פּאַסירונג מאָדעלעד אויף די לעבן אַקוואַטיק, אַ פאָלקס פילם וואָס רעפערענצן די ווערק פון באַרימט אָקעאַן Explorer און קאַנסערוואַטיוויסט Jacques-Yves Cousteau, אַרויס די אייראפעישע קאַמישאַן הויפּטקוואַרטיר אין בריסל. דער בוך גיט אַ דערציילונג וועגן ווי די אי.

אָסעאַנאַ אין אייראָפּע עלטער דירעקטאָר פון אַדוואָקאַסי וועראַ קאָעלהאָ האט געזאגט: "מאַרינע פּראָטעקטעד אַרעאַס, ווי דער נאָמען סאַגדזשעס, זענען געמיינט צו פאַרגינענ שוץ צו מאַרינע לעבן, אָבער אין 2020 איבער 2.5 מיליאָן שעה פון דנאָ-טראָללינג זענען פארגעקומען אין זיי. עס איז אַנאַקסעפּטאַבאַל אַז די אי.יו. קאַנדאַנינג די צעשטערונג פון די זייער ערטער וואָס עס האט באגאנגען צו באַשיצן. דאָס מעשוגאַס קען און מוז איצט פאַרריכט ווערן, צום גוטן”.

סעאַס אין ריזיקירן דירעקטאָר פון מאַרינע פּאָליטיק טאָביאַס טראָל צוגעגעבן: "אייראפעישער בירגערס אָנהייבן צו פאַרשטיין אַז די סיז זענען שוואַך יקאָוסיסטאַמז וואָס דאַרפֿן שוץ ווייַל זיי זענען די לעבן שטיצן סיסטעם פון דעם פּלאַנעט. דעסטרוקטיווע פישערייַ טעקניקס ווי דנאָ טראַלינג מוזן סוף אין מאַרינע פּראָטעקטעד געביטן אָבער אויך ווייַטער. מיר דאַרפֿן אַ פּונקט יבערגאַנג צו פישעריז מיט נידעריק פּראַל צו באַשיצן בייאָודייווערסאַטי און לאָזן צוקונפֿט דורות פון קליין-וואָג פישערפאָלק און קאָוסטאַל קהילות צו האָבן אַ גוט לעבן. ”

אונדזער פיש פּראָגראַם דירעקטאָר רעבעקקאַ הובאַרד האט געזאגט: "מיר קענען נישט נאָר פאָרזעצן מיט צוזאָג און הבטחות אויף אייביק - מיר לויפן אויס פון צייט און יעדער טאָן פון טשאַד קאַונץ. עס איז צייט אַז די אי.יו , אָקעאַן און קאָוסטאַל קהילות." 

Giulio Carini, Senior Campaigner, WeMove Europe האָט געזאָגט: "כּמעט העלפט פון די אי.יו. באפעלקערונג וואוינט אין 50 קילאָמעטערס פון ים, און קיינער וויל נישט האָבן אַ דעוואַסטייטיד און טויט אָקעאַן פֿאַר דעקאַדעס צו קומען." 

אַדווערטייזמאַנט

סטיוו טרענט, סעאָ, ענוויראָנמענטאַל גערעכטיקייט וויקיפּעדיע האט געזאגט: "ווי אויך דיסטרויינג אָקעאַן יקאָוסיסטאַמז, ענדיינדזשינג וויילדלייף און טרעטאַנינג קאָוסטאַל פרנסה, די דנאָ טראָללינג איז אויך פאַסאַנייטינג קלימאַט ברייקדאַון. דעם פירונג טשערנז אַרויף די סיבעד, ריליסינג וויטאַל סטאָרז פון טשאַד וואָס האָבן געלעגן בעשאָלעם פארשפארט אַוועק פֿאַר סענטשעריז. עס איז ערנסט דיסאַפּויניד אַז די אי.יו., וואָס האט געפירט פּראָגרעסיוו השתדלות צו פֿאַרבעסערן סאַסטיינאַביליטי אין פישערייַ, נאָך אַלאַוז דנאָ טראַלינג אין פּראָטעקטעד געביטן. דאס מוז זיך יעצט ענדיגן״.

הינטערגרונט

- דנאָ-קאָנטאַקטינג גאַנג, אַרייַנגערעכנט דרעדזשינג און דנאָ טראָללינג, איז די מערסט אַנסעלעקטיוו און דעסטרוקטיווע פישערייַ גאַנג. דער מעטאד גייט אריין אין שלעפן שווערע וואגטע נעצן איבער'ן ים-באדעל, כאפן אן אומדיסקרינאציע אלע סארטן לעבעדיגע באשעפענישן און וואוינארטן וועלכע זענען געשען אויף זייער וועג. אַזאַ טראָללינג קענען ויסשליסן אַרויף צו 41% פון ינווערטאַבראַט לעבן פון די ים-בעט, און די אָקעאַן שטאָק קענען נעמען פילע יאָרן צו צוריקקריגן. זיין קעסיידערדיק נוצן האט געפֿירט צו דראַסטיק, און אין עטלעכע פאלן יריווערסאַבאַל, דערנידעריקונג פון מאַרינע יקאָוסיסטאַמז אַרייַנגערעכנט כאַבאַץ ווי קאָראַלז און סיגראַסס, ווי געזונט ווי שפּירעוודיק מינים ווי שאַרקס, טערטאַלז און דאָלפינס. דערצו, דנאָ טראָללינג דיטערבז די סיבעד און ריליסיז גרויס אַמאַונץ פון טשאַד סטאָרד אין סעדאַמאַנץ אין די ים - ראָמאַן, פרי-בינע פאָרשונג סאַגדזשעסץ אַ שטאַפּל פון באפרייט טשאַד וואָס וואָלט שטעלן עס אויף פּאַר מיט די ייווייישאַן סעקטאָר (לערנען).

- לעצטע דאַטע דורך אָסעאַנאַ אנטפלעקט ווי די אי.

— א סאָסיאָעקאָנאָמיש אַנאַליסיס קאַמישאַנד דורך Seas At Risk האט אנטפלעקט אַז אַ פאַרבאָט אויף דנאָ-קאָנטאַקטינג גאַנג (דנאָ טראָללינג און דנאָ דרעדזשינג) אין מאַרינע פּראָטעקטעד געביטן וואָלט געבן נעץ בענעפיץ ווי באַלד ווי פיר יאָר נאָך דער פאַרבאָט קומט אין קראַפט.

- די EU אַקשאַן פּלאַן צו קאַנסערוו פישעריז רעסורסן און באַשיצן מאַרינע יקאָוסיסטאַמז, אַנאַונסט אין די EU 2030 בייאָודייווערסאַטי סטראַטעגיע, איז געריכט אין 2022. ציבור באַראַטונג איז געעפנט געווארן ביז 20 דעצעמבער.   

פאָטאָ און ווידעא בנימצא דאָ

[1] :פּעטיציע "האַלטן דיסטרויינג אונדזער אָקעאַן" אויף די WeMove Europe פּלאַטפאָרמע

שער דעם אַרטיקל: