# סטעיט אייד - קאמיסיע באשטעטיגט פובליק שטיצע פאר נאטורליכע גאז אינטערפארבינד צווישן # גריכנלאנד און # בולגאריע

קאַמישאַנער Margrethe Vestager, אין באַשולדיקונג פון פאַרמעסט פּאָליטיק, האט געזאגט: "די נייַ גאַז ינטערקאַנעקטער צווישן גריכנלאנד און בולגאַריאַ וועט פאַרגרעסערן די זיכערהייט פון ענערגיע צושטעלן און פאַרבעסערן פאַרמעסט, צו די נוץ פון בירגערס אין דער געגנט. מיר האָבן באוויליקט די שטיצן מיטלען צו זיין געגעבן. דורך בולגאַריאַ און גריכנלאנד ווייַל זיי זענען לימיטעד צו וואָס איז נויטיק צו מאַכן די פּרויעקט פּאַסירן און דעריבער זענען אין לויט מיט אונדזער שטאַט הילף כּללים."

די מיטלען באוויליקט דורך די קאַמישאַן וועט שטיצן די קאַנסטראַקשאַן און אָפּעראַציע פון ​​אַ 182 קילאָמעטערס קרייַז-גרענעץ גאַז ינטערקאַנעקטער (גערופן IGB) צווישן גריכנלאנד (קאָמאָטיני) און בולגאַריאַ (סטאַראַ זאַגאָראַ). די גאַז ינטערקאַנעקטער איז דיזיינד צו אַריבערפירן 3 ביליאָן קוביק מעטער / יאָר (בקם / י) פון נאַטירלעך גאַז פון גריכנלאנד צו בולגאַריאַ דורך 2021. א פּאָטענציעל שפּעטער פאַסע פון ​​די פּרויעקט קען פאַרגרעסערן דעם קאַפּאַציטעט צו 5 בקם / י און לאָזן גשמיות פאַרקערט לויפן קאַפּאַציטעט פון בולגאַריאַ צו גריכנלאנד.

IGB וועט זיין אָונד דורך ICGB AD, אַ 50-50 שלאָס פירנעם צווישן די IGI פּאָסעידאָן קאָנסאָרטיום (וואָס כולל עדיסאָן פון איטאליע און גריכיש גאַז אַמט דעפּאַ) און BEH, די בולגאַריש גאַז ינקאַמבאַנט.

די גאַנץ ינוועסמאַנט קאָס פֿאַר די רעאַליזיישאַן פון די IGB ינטערקאַנעקטער אַמאַונץ צו € 240 מיליאָן. דאָס וועט זיין פינאַנסט דורך:

•         א דירעקט יוישער צושטייַער פון € 46 מיליאָן פון די שלאָס פירנעם שערכאָולדערז;
•         אַ צושטייַער פון € 45m פון די אייראפעישער ענערגיע פּראָגראַם פֿאַר אָפּזוך (EEPR), וואָס איז סענטראַלי געראטן דורך די אייראפעישע קאַמישאַן;
•         אַ אַנטלייַען פון € 110 געגעבן דורך די אייראפעישע ינוועסטמענט באַנק (EIB) צו BEH (און דערנאָך איבערגעגעבן צו ICGB AD), און;
•         אַ דירעקט פינאַנציעל צושטייַער פון € 39m פון די בולגאַריש שטאַט בודזשעט דורך די בולגאַריש אַפּעריישאַנאַל פּראָגראַם כידעש און קאַמפּעטיטיוונאַס 2014-2020 (OPIC).

בולגאַריאַ און גריכנלאנד נאָוטאַפייד די קאַמישאַן פון די פאלגענדע מיטלען צו שטיצן די ינוועסמאַנט, וואָס אַרייַנציען שטאַט הילף אין די טייַטש פון אי.יו. שטאַט הילף כּללים:

•         אַן ומבאַדינגט שטאַט גאַראַנטירן צו זיין געגעבן דורך די בולגאַריש שטאַט צו BEH צו דעקן די € 110 מיליאָן אַנטלייַען וואָס די פירמע וועט באַקומען פון די EIB. די גאַראַנטירן וועט זיין געגעבן צו BEH פריי פון אָפּצאָל.
•         די דירעקט פינאַנציעל צושטייַער פון 39 מיליאָן עוראָס פון בולגאַריאַ דורך די בולגאַריש OPIC פּראָגראַם.
•         א פאַרפעסטיקט פֿירמע שטייער רעזשים וואָס וועט אָנווענדן צו ICGB AD פֿאַר 25 יאָר פון די אָנהייב פון געשעפט אַפּעריישאַנז און וועט זיין גאַווערנד דורך אַן ינטערגאַווערנמענטאַל העסקעם צווישן בולגאַריאַ און גריכנלאנד.

די קאַמישאַן אַססעססעד די שטיצן מיטלען אונטער אי.יו. שטאַט הילף כּללים, ספּעציעל זייַן קסנומקס גיידליינז אויף שטאַט הילף פֿאַר ענוויראָנמענטאַל פּראַטעקשאַן און ענערדזשי. די קאַמישאַן געפונען אַז:

אַדווערטייזמאַנט

•         די פּרויעקט וועט ביישטייערן צו ווייַטער שליסל סטראַטידזשיק אַבדזשעקטיווז פון די אי.יו., אַרייַנגערעכנט די דייווערסאַפאַקיישאַן פון גאַז צושטעלן קוואלן און פאַרגרעסערן די אי.יו.
•         די הילף מיטלען זענען נויטיק, אין דעם זינען אַז די פּרויעקט וואָלט נישט זיין דורכגעקאָכט אָן די הילף. אין דעם רעספּעקט, אַ פינאַנציעל אַנאַליסיס פון די פּרויעקט דורכגעקאָכט דורך די קאַמישאַן האט געוויזן אַז ריקופּינג די ינוועסמאַנט קאָס אויסשליסלעך פון די טעראַפס באפוילן צו נוצן די ינטערקאַנעקטער וואָלט ניט זיין פיזאַבאַל;
•         די הילף מיטלען זענען פּראַפּאָרשאַנאַל און דעריבער לימיטעד צו די מינימום נויטיק. אין באַזונדער, די קאַמישאַן געפונען אַז די שטיצן צוגעשטעלט דורך די OPIC שענקען, די שטאַט גאַראַנטירן און די פאַרפעסטיקט פֿירמע שטייער רעזשים גייט נישט ווייַטער פון וואָס איז נייטיק צו צינגל די ינוועסמאַנט (ד"ה, זיי וועלן בלויז דעקן די פאַנדינג ריס), און;
•         די הילף מיטלען וועלן נישט יבערקערן פאַרמעסט. אין דעם רעספּעקט, לויט די כּללים אין פּלאַץ, ניט BEH אין בולגאַריאַ אדער DEPA אין גריכנלאנד זענען ערלויבט צו בוך מער ווי 40% פון די קאַפּאַציטעט פון די נייַ ינטערקאַנעקטער ביי די פּאָזיציע ווייזט צו בולגאַריאַ און גריכנלאנד, ריספּעקטיוולי. ווי אַ רעזולטאַט, בייַ מינדסטער 60% פון די נייַ קאַפּאַציטעט וועט זיין אָפן פֿאַר קאָמפּעטיטאָרס וואָס ווילן צו פאַרקויפן גאַז אין די מארקפלעצער.

די קאָמיסיע האָט דעריבער געפונען אַז די בולגאַריש און גריכיש שטיצן מיטלען פֿאַר די קאַנסטראַקשאַן און אָפּעראַציע פון ​​די IGB נאַטירלעך גאַז ינטערקאַנעקטער זענען אין שורה מיט די יו. ענערגיע מארקפלעצער.

הינטערגרונט

די IGB איז אַרייַנגערעכנט אין דער רשימה פון אייראפעישער פּראַדזשעקס פון פּראָסט אינטערעס, געגעבן זייַן סטראַטידזשיק וויכטיקייט פֿאַר די דייווערסאַפאַקיישאַן פון נאַטירלעך גאַז סאַפּלייז אין מזרח אייראָפּע דורך די טראַנס אַדריאַטיק רערנ - ליניע (איצט 98% פון גאַז ימפּאָרץ אין בולגאַריאַ קומען פון איין מקור). די IGB רערנ - ליניע וועט פאַרבינדן די DESFA און TAP גאַז טראַנסמיסיע סיסטעמען אין גריכנלאנד מיט די גאַז טראַנסמיסיע סיסטעם אין בולגאַריאַ.

די הויפּט סטראַטידזשיק אַבדזשעקטיווז און ראָלע פון ​​די IGB פּרויעקט אין די דרום-מזרח אייראפעישער גאַז מארקפלעצער זענען די פאלגענדע:

• ענכאַנסט זיכערהייַט פון גאַז צושטעלן (אַוווידאַנס פון גאַז דיסראַפּשאַנז). דורך סיקיורינג צוגעלייגט וואַליומז, די פּרויעקט וועט טאָפּל די פּאָזיציע קאַפּאַציטעט פון בולגאַריאַ און דיווערסאַפייינג פּאָזיציע רוץ צו די דרום-מזרח אייראפעישער געגנט;
• געוואקסן דורכפאָר קאַפּאַציטעט צו די דרום-מזרח אייראפעישע לענדער ניצן אנדערע ינטערקאַנעקשאַנז מיט רומעניע און סערביע, און;
• דיווערסאַפאַקיישאַן פון גאַז ימפּאָרטיד דורך בולגאַריאַ דורך נאָך צושטעלן קוואלן פון די קאַספּיאַן געגנט, מיטל מזרח, מזרח מעדיטערראַנעאַן און ליקוואַפייד נאַטירלעך גאַז (לנג) טערמינאַלס (יגזיסטינג און נייַ אין גריכנלאנד און / אָדער טערקיי).

אין יולי 2018, די קאַמישאַן געגעבן דעם IGB פּרויעקט אַ באַפרייַונג פון די ינערלעך מאַרק כּללים פֿאַר גאַז וועגן ונבונדלינג, צאָל רעגולירן און דריט פּאַרטיי אַקסעס אין לויט מיט די גאַז דירעקטיוו. אונטער די קאָמיסיע באַשלוס, ניט BEH אין בולגאַריאַ אדער DEPA אין גריכנלאנד זענען ערלויבט צו בוך מער ווי 40% פון די קאַפּאַציטעט פון די נייַ ינטערקאַנעקטער ביי די פּאָזיציע ווייזט צו בולגאַריאַ און גריכנלאנד, ריספּעקטיוולי.

די ניט-קאַנפאַדענשאַל ווערסיע פון ​​דעם באַשלוס וועט זיין בארעכטיגט אונטער די פאַל נומערן סאַ.קסנומקס (בולגאַריאַ) און סאַ.קסנומקס (גריכנלאנד) אין די שטאַט הילף רעגיסטרירן אויף די קאַמישאַן ס פאַרמעסט וועבזייַטל אַמאָל קיין קאָנפידענטיאַליטי ישוז האָבן שוין ריזאַלווד. ניו אויסגאבעס פון שטאַט הילף דיסיזשאַנז אויף די אינטערנעט און אין דער באַאַמטער דזשאָורנאַל זענען ליסטעד אין די שטאַט הילף וויקלי E-News.