וויננערס פון קסנומקס European פֿאַרבאַנד Prize פֿאַר ליטעראַטור מודיע אין גöטעבאָרג בוך יושר

די ווינערז פון די 2013 European Union Prize for Literature, אנערקענט די בעסטער ימערדזשינג מחברים אין אייראָפּע, זענען אַנאַונסט אויף 26 סעפטעמבער ביי דער עפענונג פון די Göteborg ספר פער אין שוועדן דורך Androulla Vassiliou, אייראפעישער קאַמישאַנער פֿאַר חינוך, קולטור, מולטילינגואַליזם און יוגנט. די ווינערז פון דעם יאָר זענען: Isabelle Wéry (בעלגיע), Faruk Šehić (Bosnia Herzegovina), Emilios Solomou (Cyprus), Kristian Bang Foss (דענמאַרק), Meelis Friedenthal (Estonia), Lidija Dimkovska (געוועזענער Yugoslav Republic of Macedonia), Katri Lipson ( פינלאַנד), Marica Bodrožić (דייטשלאנד), Tullio Forgiarini (לוקסעמבורג), Ioana Pârvulescu (רומעניע), Gabriela Babnik (סלאָוועניע) און Cristian Crusat (ספּאַין). ווייטער פֿאַר מער דעטאַילס וועגן די ווינינג מחברים און זייער ביכער.

"מייַן וואַרעם מאַזל - טאָוו איז צו אַלע ווינערז פון דעם יאָר. דער פרייז פון דער אייראפעישער יוניאַן פֿאַר ליטעראַטור ווענט ינטערנאַטיאָנאַל ופמערקזאַמקייט צו פאַנטאַסטיש נייַע אָדער ימערדזשינג מחברים, וואָס אַנדערש קען נישט באַקומען די דערקענונג זיי פאַרדינען אַרויס זייער היים לאַנד. ווי געזונט ווי העלפּינג די שרייבערס צו דערגרייכן אונדזער וילעם, אונדזער ציל איז צו באַקענען די נייַע אייראפעישער ליטעראַטור און געבן זיי אַ מער ברירה. דאָס קען אויך ביישטייערן אין די לאַנג טערמין צו שאַפֿן אַן עכט אייראפעישער לייענער מיט כּמעט אַ האַלב ביליאָן פּאָטענציעל לייענער. פּראָגראַם וועט געבן אונדז צו געבן גרעסערע שטיצן צו די קאָסטן פון ביכער איבערזעצונגען און פאַרבעסערן קולטור דייווערסיטי, "האט קאַמישאַנער וואַסיליאָו.

יעדער געווינער נעמט 5,000 €. מער ימפּאָרטאַנטלי, זייער פֿאַרלאַגן זענען ינקעראַדזשד צו צולייגן פֿאַר אי.יו. פאַנדינג צו איבערזעצן די ווינינג ביכער אין אנדערע אייראפעישע שפראכן. די European Union Prize for Literature (EUPL) איז אָפן פֿאַר 37 לענדער וואָס זענען טייל פון די קראַנט אי.יו. קולטור פּראָגראַם (28 מיטגליד שטאַטן ווי אויך אַלבאַניאַ, באָסניאַ-הערזעגאָווינאַ, יסעלאַנד, ליכטנשטיין, די ערשטע יוגאסלאוו רעפובליק פון מאַסעדאָניאַ, מאָנטענעגראָ, נאָרווייַ. , סערביע, טערקיי). יעדער יאָר, לאַנדיש דזשוריעס אין אַ דריט פון די לענדער נאַמאַנייט די ווינינג מחברים, אַזוי אַז אַלע זענען רעפּריזענטיד איבער אַ דריי-יאָר צייט.

די ווינערז פון דעם יאָר וועלן זיין אַוואָרדיד מיט זייער אַוואַרדס אין אַ צערעמאָניע אין בריסל אויף 26 נאוועמבער, אין דעם בייַזייַן פון קאַמישאַנער וואַסיליאָו און לידינג פארשטייערס פון די וועלטן פון ליטעראַטור, קולטור און פּאָליטיק. די EUPL איז אָרגאַניזירט דורך דער אייראפעישער קאָמיסיע מיט דער אייראפעישער און אינטערנאציאנאלער בוקעלערס פעדעראציע (EIBF), דער אייראפעישער שרייבער ראט (EWC) און דער פעדעראציע פון ​​אייראפעאישע פֿאַרלאַגן (FEP).

EIBF פרעזידענט John Mc Namee האָט געזאָגט: “נאכאמאל, איך בין דערשראָקן צו אַנטדעקן נייַע טאלאנטן, און איך וויל אויסדריקן מיין וואַרעמסטע מזל-טוב צו אַלע געווינער פון דעם יאָר. בוקלערז זענען דילייטיד אַז די EUPL פרייז העלפּס ליטעראַטור אַריבער גרענעצן און זיי קוקן פאָרויס צו פאָרשלאָגן לייענער מער ברירה, מער ביכער, מער אייראפעישער ליטעראַטור. "

EWC פרעזידענט Pirjo Hiidenmaa האָט געזאָגט: "אייראפע דאַרף דערציילונגען און דערציילער, און עס איז אן ענדלאזע פאָדערונג פאר ביכער אויף אייביקע טעמעס. שרייבערס ברענגען וויכטיקע פונקען אין מחשבות און שפראכן, און בלויז ענדערונג האלט קולטורן לעבעדיק. דעריבער, עס איז שטענדיק אַ פרייד צו פייַערן נײַע ליטעראַרישע שטימען וואָס פֿאַרזיכערן אונדז אַז קולטור האַלט אין איין וואַקסן און ענדערן. "

"איך בין זייער צופרידן אַז אונדזער ארגאניזאציע נעמט אזא אקטיוון אנטייל אין דער אייראפעישער פארבאנד פרייז פאר ליטעראטור. א דאנק דעם פרייז, אנטפלעקן מיר נייע וועלטן, נייע קולטורן, דורך די ווערק פון די טאלאנטירטע ווינער מחברים. איך האף אז די 2013 געווינער וועלן באַקומען ווי פילע איבערזעצונגען ווי זיי פאַרדינען - עס איז אַ פאַנטאַסטיש וועג צו פייַערן די דייווערסיטי פון אייראָפּע, אַ ווערט וואָס מיר זאָל אָפיטן אין יענע צייטן פון קריזיס, "האָט צוגעגעבן Piotr Marciszuk, פרעזידענט פון FEP.

אַדווערטייזמאַנט

רומעניע וועט באַקומען אַ ספּעציעלע פאָקוס אויף דעם יאָר ס Göteborg ספר פער. קאַמישאַנער וואַסיליאָו האָט היינט אינדערפרי אָנטיילגענומען אין דער עפענונג צערעמאָניע מיט מירעאאַ קארטארסקו, דער באוואוסטער רומענישער דיכטער, ראמאניסט און עסיייסט.

אייראָפּע ליב רידינג

נאָך אַ פּרעס זיצונג (12.15), קאַמישאַנער וואַסיליאָו וועט אויך אָנטייל נעמען אין אַ געשעעניש לינגקט צו איר ליטעראַסי קאַמפּיין 'אייראָפּע ליב רידינג'. זי וועט טרעפן יונגע שילער פון דער אינטערנאציאנאלער שולע אין Göteborg (Internationella Engelska Skolan) וואָס וועלן לייענען פון זייערע באַליבסטע ביכער. איינער אין פינפט 15 יאָר אַלט אין דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד, ווי געזונט ווי פילע אַדאַלץ, קענען נישט לייענען רעכט. די קאמפאניע איז דערמאנט צו העכערן וויסיקייַט פון אייראָפּע ס ליטעראַסי קריזיס און צו העכערן לייענען פֿאַר פאַרגעניגן. קאַמישאַנער וואַסיליאָו אַטענדאַד קעסיידער לייענען סעשאַנז ינוואַלווינג קינדער, אַדאָולעסאַנץ און אַדאַלץ. די געשעענישן מיט קינדער האָבן אָפט אַ מאַלטילינגוואַל ויסמעסטונג צו מוטיקן זיי צו לייענען הויך אין פאַרשידענע שפּראַכן און צו ווייַזן די וויכטיקייט פון לינגוויסטיק דייווערסיטי.

הינטערגרונט

די אייראפעישע קאַמישאַן ינוועסז € 3 פּער יאָר אין ליטערארישע איבערזעצונג און מער ווי € 2.4 מיליאָן אין קוואַפּעריישאַן פּראַדזשעקס מיט די ביכער סעקטאָר. די ינדאַסטרי קאַנטריביוץ 23 € צו די גדפּ פון די אי.יו. און ימפּלויז 135 מענטשן פול מאָל. ספר איז די צווייט מערסט יקספּאָרטאַד קולטור סכוירע אין די אי.יו., נאָך קונסט ווערק און אַנטיקס.

זינט דער אייראפעישער פרייז פֿאַר ליטעראַטור איז לאָנטשט אין 2009, די אי.יו. קולטור פּראָגראַם אָפפערס פאַנדינג פֿאַר די איבערזעצונג פון ביכער דורך 43 EUPL ווינערז אין 20 פאַרשידענע שפּראַכן, קאַווערינג אַ גאַנץ פון 149 איבערזעצונגען. די ווינערז אויך נוץ פון עקסטרע וויזאַביליטי אויף אייראפעישער הויפּט בוך יריד, אַרייַנגערעכנט פראנקפורט, לאָנדאָן, גאָטעבאָרג און די פּאַססאַפּאָרטאַ פֿעסטיוואַל אין בריסל.

ספר פֿאַרעפֿנטלעכט איז אַ באַטייטיק טייל פון די קולטור און שעפעריש סעקטאָרס, וואָס אַקאַונץ אַרויף צו 4.5% פון אי.יו. כאָטש די סעקטאָרס האָבן פּרוווד לעפיערעך ריזיליאַנט אין דעם קריזיס, זיי אויך האָבן היפּש טשאַלאַנדזשיז וואָס קומען פֿון די דיגיטאַל יבעררוק, גלאָובאַליזיישאַן און מאַרק פראַגמאַנטיישאַן אויף קולטור און לינגוויסטיק שורות.

אין יאנואר 2014, די קאַמישאַן וועט קאַטער די נייַע שעפעריש אייראָפּע פּראָגראַם, וואָס איז אַימעד צו שטארקן די קאַמפּעטיטיווניס פון די קולטור און שעפעריש סעקטאָרס און צו העכערן קולטור דייווערסיטי. עס איז ענוויזידזשד אַז די נייַע פּראָגראַם וועט האָבן אַ גאַנץ בודזשעט פון € 1.3 ביליאָן אין 2014-2020, וואָס רעפּראַזענץ אַ 9% פאַרגרעסערן קאַמפּערד מיט קראַנט Funding לעוועלס. דער פּראָגראַם וועט צושטעלן געלט פֿאַר איבערזעצונג פון מער ווי 4 500 ביכער; 300 000 אַרטיס, קולטור פּראָפעססיאָנאַלס און זייער אַרבעט קענען אויך אַרבעטן אַריבער די געמארקן און באַקומען אינטערנאַציאָנאַלע דערפאַרונג.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, גיט דאָ.

שער דעם אַרטיקל: