עקסטראַדישאַן פאַל פון סאַנטשעז-סאַנטשעז קעגן פֿאַראייניקטע מלכות צו זיין געהערט דורך די גראַנד טשאַמבער פון די אייראפעישע קאָורט פון מענטשנרעכט

Sanchez-Sanchez קעגן פֿאַראייניקטע מלכות (אַפּלאַקיישאַן נומ 22854/20 וועט זיין געהערט הייַנט (23 פעברואר).

דער אַפּליקאַנט יסמאַיל סאַנטשעז-סאַנטשעז, איז א מעקסיקאנער נאציאנאל וועלכער ווערט באשולדיגט אין זיין א הויכער ראנגינג פיגור אין א מעקסיקאנער דראג קארטעל. מר סאַנטשעז איז ארעסטירט געווארן אין די פאראייניגטע קעניגרייך אין רעאקציע אויף אן עקסטראדיציע פארלאנג פון די פאראייניגטע שטאטן פון אמעריקע. מר סאַנטשעז איז געזוכט אין די USA פֿאַר אַלאַגיישאַנז פון מעדיצין טראַפיק, וואָס אַרייַננעמען אַ באַשולדיקונג אַז ער איז געווען ימפּלאַקייטיד אין אַ פאַטאַליטי לינגקט צו אַ טראַנספּאָרט פון פענטאַניל. אויב ער וועט אויסלייג, וועט מר סאַנטשעז-סאנטשעז פרובירט ווערן פאר עבירות וואס טראגן א אורטייל פון לעבנס-טפיסע אן ווארענונג.

די גראַנד טשאַמבער וועט האַנדלען מיט די אַרויסגעבן צי מר סאַנטשעז זאָל זיין עקסטראַדיטעד צו די USA. מר סאַנטשעז קליימז אַז ער זאָל נישט זיין אַוועקגענומען צו די USA ווייַל זיין מסתּמא שטראָף - אַ זאַץ פון לעבן אָן פּאַראָל זאַץ - ווייאַלייץ אינטערנאַציאָנאַלע מענטשנרעכט סטאַנדאַרדס ווייַל עס ינפרינדזשיז אַרטיקל 3 פון דער אייראפעישער קאַנווענשאַן.

אַרטיקל 3 פון די קאַנווענשאַן פּראָוכיבאַץ אוממענטשלעך און דיגריידינג באַהאַנדלונג. אין די לידינג באַשלוס פון טראַבעלסי קעגן בעלגיע פון 2014, דער אייראפעישער קאָורט געפונען אַז עקסטראַדישאַן צו די USA ווו דער יחיד ריסקט לעבן טפיסע אָן פּאַראָל ינטיילד אַ הילעל פון די קאַנווענשאַן אונטער אַרטיקל 3 ECHR.

מר סאַנטשעז איז טכילעס ערעסטיד אין די וק אויף די 19^th אפריל 2018. זיין פאַל איז אַדמיטאַד צו די ECTHR נאָך די ענגליש הויך קאָורט אין סאַנטשעז קעגן די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע [2020] EWHC 508 (אַדמין) אפגעזאגט זיין אַפּעלירן קעגן די באַשלוס פון וועסטמינסטער מאַגיסטראַטעס קאָורט צו סדר זיין באַזייַטיקונג. סאַנטשעז ווי באקומען א הערשן 39 ינדזשאַנגקשאַן פון די אייראפעישע קאָורט אין פרילינג 2020. די ינדזשעקשאַן פּריווענץ זיין באַזייַטיקונג פון די וק ביז די אייראפעישע קאָורט האט רולד אויף זיין פאַל.

דער פאַל כיילייץ אַ קאָנפליקט אין די לעגאַל צוגאַנג גענומען דורך די וק קאָרץ און די ECTHR צו די אַרויסגעבן פון לעבן אָן פּאַראָל. עס זענען אין עסאַנס צוויי קאַנפליקטינג אויטאריטעטן וואָס האַנדלען מיט די יו סיסטעם. אין טראַבעלסי, די ECTHR האָט געהאַלטן אַז כּדי נישט צו ברעכן דעם אַרטיקל 3, זאָל די געזעץ צושטעלן אַ רעצענזיע מעקאַניזאַם, וואָס אַ פאַרברעכער וואָס איז פייסינג אַ לעבן זאַץ קען זוכן אַ רעדוקציע אין זאַץ. דער געריכט האט באטראכט די צוויי רוץ פאר לעבנס געפאנגענע אין די פארייניקטע שטאטן, ניימלי א פּרעזאַדענטשאַל שענקען אָדער ראַכמאָנעסדיק באַפרייונג, און האָט געהאַלטן אַז "קיינער פון די פּראָוסידזשערז צוגעשטעלט פֿאַר אַמאַונץ צו אַ רעצענזיע מעקאַניזאַם."

אין קאַנטראַסט, די הויך קאָורט אונטערזוכט די סיסטעם פֿאַר געפאנגענע סענטאַנסט צו לעבן אין די אין האַרקינס און עדוואַרדס V. די פֿאַראייניקטע מלכות, ניט. 9146/07 און 32650/07 און באַשלאָסן אַז די יו. עס. עריינדזשמאַנץ האָבן צוגעשטעלט אַ מעקאַניזאַם פֿאַר אָפּשאַצונג פון אַ לעבן זאַץ.

אַדווערטייזמאַנט

סאַנטשעז איז צו זיין געהערט צוזאמען דעם פאַל פון McCullum קעגן איטאליע אן אנדער עקסטראַדישאַן בעטן פון די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע, אין דעם פאַל צו איטאליע.

Barristers David Josse QC. און בן קיט פאָרשטעלן סאַנטשעז-סאַנטשעז געלערנט דורך ראַדזשער סאַהאָטאַ פון בערקלי קוואדראט סאָליסיטאָרס.

Roger Sahota, דער סאָליסיטאָר אַקטינג פֿאַר סאַנטשעז האט געזאגט:

"דער פאַל רייזאַז פונדאַמענטאַל פראגעס פון מענטשנרעכט. קיינער פרעגט נישט דעם פאַקט אַז ערנסט עבירות קענען באַרעכטיקן אַ לעבנס אורטייל, אָבער ווער עס יז פייסינג אַ זאַץ פון לעבן אָן פּאַראָל זאָל זיין ערלויבט צו וויסן ווי זיי זאלן זיין טאָמיד באפרייט, אפילו אויב אין עטלעכע קאַסעס די מעגלעכקייט פון באַפרייַונג קען קיינמאָל אויפשטיין. גאַווערמאַנץ זאָל ניט זיין ערלויבט צו שלאָס מענטשן און יפעקטיוולי וואַרפן אַוועק די שליסל."

ראַדזשער סאַהאָטאַ איז אַ סאָליסיטאָר און שוטעף אין בערקלי קוואדראט סאָליסיטאָרס ספּעשאַלייזינג אין אינטערנאַציאָנאַלע און דינער פאַרברעכער געזעץ. ראַדזשער האט אַקטאַד אין אַ נומער קעסיידער ריטיינד ווי די "האָמע ד 'אַפפאַירס" פֿאַר פילע פּאָליטיש און מיליטעריש באאמטע, הויך נעץ ווערט מענטשן, סעאָ ס, עלטער פּאַלאַטישאַנז, מעדיע פיגיערז און סאַלעבריטיז. ער האט אַקטאַד פֿאַר און אַדווייזד אין עטלעכע הויפּט פון שטאַט פּראַסיקיוז.

David Josse QC. איז געווען הויפּט פון טשאַמבערס אין 5 סט ענדרו הילל זינט 2015. ער איז אַ באַריסטער וואָס ספּעשאַלייזיז אין עקסטראַדישאַן, מענטשנרעכט, אינטערנאַציאָנאַלע מלחמה קריימז און ערנסט פאַרברעכן, ביידע נאציאנאל און ינטערנאַשאַנאַלי. דוד איז ראַנגקט אין די לעגאַל 500 און טשאַמבערס און פּאַרטנערס ווי אַ זייַד אין די פעלד פון עקסטראַדישאַן אין די לאָנדאָן באַר. ער איז וויצע-טשער פון די באַר קאָונסיל אינטערנאַציאָנאַלער קאַמיטי.

בן קיט איז אַ לידינג מומכע אין עקסטראַדיטיאָן און אינטערנאַציאָנאַלע פאַרברעכן, ווי געזונט ווי האַנדלינג מיט ימאַגריישאַן, ערנסט שווינדל און פּובליק געזעץ. ער האט ברייט דערפאַרונג פון אַפּעלירן פאַרהאַנדלונג פֿאַר די אַדמיניסטראַטיווע און דיוויזשאַנאַל קאָרץ, קרימינאַל און סיוויל קאָורט פון אַפּעלירן ווי געזונט ווי אַפּלאַקיישאַנז און אַפּילז צו די אייראפעישע קאָורט פון מענטשנרעכט (ECHR) און פֿאַראייניקטע פֿעלקער. בן איז ראַנגקט אין די לעגאַל 500 און טשאַמבערס און פּאַרטנערס אין די פעלד פון עקסטראַדישאַן אין די לאָנדאָן באַר.

שער דעם אַרטיקל: